Waaljanna khalaqnahu min qablu min nari alssamoomi

15: 28. И вот сказал Господь твой ангелам: " Я сотворю человека из звучащей, из глины, облеченной в форму.

15: 28 Wa - ith qala rabbuka lilmala - ikati innee khaliqun basharan min salsalin min hama - in masnoonin

15: 29. А когда я выровняю и вдуну от Моего духа, то падите, ему поклоняясь".

15: 29 Fa - itha sawwaytuhu wanafakhtu feehi min roohee faqaAAoo lahu sajideena

15: 30. И поклонились ангелы все полностью,

15: 30 Fasajada almala - ikatu kulluhum ajmaAAoona

15: 31. кроме Иблиса. Он отказался быть с поклонившимися.

Illa ibleesa aba an yakoona maAAa alssajideena

15: 32. Сказал Он: " О Иблис! Что с тобой, что не вместе с поклоняющимися? "

Qala ya ibleesu ma laka alla takoona maAAa alssajideena

15: 33. Сказал он: " Я не стану кланяться человеку, которого Ты создал из звучащей, из глины, облеченной в форму".

15: 33 Qala lam akun li - asjuda libasharin khalaqtahu min salsalin min hama - in masnoonin

15: 34. Сказал Он: " Уходи же отсюда! Ведь ты - побиваемый камнями.

15: 34 Qala faokhruj minha fa - innaka rajeemun

15: 35. И, поистине, над тобой - проклятие до дня суда! "

15: 35 Wa - inna AAalayka allaAAnata ila yawmi alddeeni

15: 36. Сказал он: " Господи мой! Отсрочь же мне до дня, когда они будут воскрешены".

Qala rabbi faanthirnee ila yawmi yubAAathoona

15: 37. Сказал Он: " Поистине, ты - из тех, кому будет отсрочено

15: 37 Qala fa - innaka mina almunthareena

15: 38. до дня назначенного времени".

Ila yawmi alwaqti almaAAloomi

15: 39. Сказал он: " Господи мой! За то, что Ты сбил меня, я украшу им то, что на земле, и собью их всех,

15: 39 Qala rabbi bima aghwaytanee laozayyinanna lahum fee al - ardi walaoghwiyannahum ajmaAAeena

15: 40. кроме рабов Твоих из них, чистых".

Illa AAibadaka minhumu almukhlaseena

15: 41. Сказал он: " Это - путь для Меня прямой.

Qala hatha siratun AAalayya mustaqeemun

15: 42. Поистине, рабы Мои - нет для тебя над ними власти, кроме тех из заблудшихся, кто последовал за тобой,

Inna AAibadee laysa laka AAalayhim sultanun illa mani ittabaAAaka mina alghaweena

15: 43. и поистине, геенна - место, им назначенное всем!

15: 43 Wa - inna jahannama lamawAAiduhum ajmaAAeena

15: 44. У нее - семь врат, и у каждых врат из них - отдельная часть.

15: 44 Laha sabAAatu abwabin likulli babin minhum juz - on maqsoomun

15: 45. Поистине, богобоязненные - среди садов и источников:

Inna almuttaqeena fee jannatin waAAuyoonin

15: 46. " Входите сюда с миром в безопасности! "

Odkhulooha bisalamin amineena

15: 47. И изъяли Мы злобу, что в их груди; братьями они на седалищах обращены друг к другу.

WanazaAAna ma fee sudoorihim min ghillin ikhwanan AAala sururin mutaqabileena

15: 48. Не коснется их там забота, и не будут они оттуда выведены.