Данность

Он все силь­нее хромал, с трудом мог удержать пред­меты в руках, у него появились приступы удушья. Это было очень тяжело. Но еще тяжелее для Джейн оказалось то, что ув­леченный своими исследованиями Стивен уделял ей очень мало внимания.

- Я начала чувствовать, что в нашем браке появился еще один невидимый партнер. Эта сущность сначала притворялась послушной помощницей, близкой подругой, обещав­шей успех... На самом же деле она оказа­лась безжалостной соперницей, требовательной любовницей, неумолимой сиреной, заманивающей тех, кто прислушивается к ее зо­ву, в глубокий омут одержимости. Это была Ее Величество Физика, которую жена Эйнштейна назвала «первой помощницей в разводах».

Их первый сын Роберт родился в 1967 году. Дочь Люси - в 1970-м. К моменту появления на свет Люси Стивен уже не мог подниматься по лестнице, с трудом пережевывал даже мел­ко порезанную пищу, не мог писать и печатать, зашнуровывать ботинки. Соблюдение личной гигиены и переодевание превратилось для него в тяжелое испытание, в процессе которого Хо­кингу требовался отдых, во время которого, как он сам говорил, он мог «вдоволь поразмыслить о фотонах на горизонте событий черной дыры».

Хокинг настаивал на самостоятельности хотя бы в каких-то пределах. Он изо всех сил делал вид, будто его болезни не существует. Он с трудом согласился сесть в инвалидную коляс­ку и считал это своим поражением.

Джейн служила мужу в качестве стенографист­ки и машинистки, на ней было все хозяйство, в том числе те аспекты, которыми обычно за­нимались мужчины, то есть - все вопросы, свя­занные с ремонтом дома, содержанием в по­рядке водопровода, канализации и отопления.

Она постоянно должна была помогать Стивену в бытовых мелочах, при этом ухаживала за мла­денцем Люси и поминутно срывалась, чтобы уберечь от очередной катастрофы Роберта, ко­торый с присущей трехлеткам активностью по­знавал мир. Она считала, что ей повезло хотя бы в том, что в колледж и домой Стивена сопро­вождали студенты. За эту помощь он расплачи­вался повышенным вниманием к их курсовым работам.

Джейн активно боролась за права ин­валидов и их сопровождающих, ведь во времена молодости Стивена Хокинга Оксфорд был совершенно не приспособлен для колясочни­ков, и каждый семейный выезд превращался для Джейн в череду испытаний, пока у Стиве­на хотя бы не появился автомобиль, приспособ­ленный для инвалидов.

Стивен считал, что ему повезло в том, что изна­чально он выбрал теоретическую физику: это была одна из немногих областей науки, где его болезнь не являлась серьезной помехой.

- Раньше жизнь казалась скучной. Теперь я определенно счастливее. Перспектива рано умереть заставила меня понять, что жизнь стоит того, чтобы ее прожить. Так много можно сделать, каждый может сделать так много! У меня действительно есть ощущение, что, несмотря на свое состояние, я внес значительный вклад в человеческие знания. Конечно, мне очень везло…Моя мать говорила, что у меня сильное чувство чуда. Она видела, что меня с детства тянуло к звездам.

Его со­стояние ухудшалось, речь становилась менее внятной, но научная репутация росла, и он мог вести исследования, не читая лекций студентам.

Изабель Хокинг говорила в интервью:

- Кто-то сказал: «Если вы знаете, что завтра утром вас повесят, это помогает вам хорошо сосредото­читься». И Стивен действительно сосредото­чился на своей работе так, как, я думаю, не смог бы сосредоточиться в противном случае... Нет, нет, конечно, я не могу назвать такую болезнь удачей. Но для него это было меньшей бедой, чем было бы для многих других людей.

Хокинги так и относились к болезни Стивена: словно это не беда, а данность, и вообще стара­лись игнорировать существующие проблемы. Джейн это обижало: ей казалось, родственни­ки мужа совершенно не хотят помогать. Хотя именно они оплатили ремонт их первого собс­твенного дома. Но для Джейн была важнее по­мощь ее родных, иногда забиравших детей и да­вавших ей свободное время... Которое, впрочем, она тратила на то, чтобы съездить в прачечную и за продуктами.