Предварительные замечания. При работе над разделом Программы Одежда, обувь, головные уборы, рукавицы, украшения были расписаны все областные сло­вари (начиная от Даля

При работе над разделом Программы " Одежда, обувь, головные уборы, рукавицы, украшения" были расписаны все областные сло­вари (начиная от Даля и кончая словарями архангельских, брян­ских, вологодских и других русских говоров, изданными в 60-80 гг. XX века), а также некоторые картотеки областных словарей. На ос­нове собранного материала был составлен словник, назвать который абсолютно полным (по данным тематическим группам) нельзя, так как невозможно выявить всю лексику, встречающуюся в говорах.

Для вопросника были отобраны не только слова, отражающие реалии нашей действительности {завязка, вязёнка, вареги, ожере-лок и пр.), но и те историзмы, которые были подтверждены обилием иллюстративного материала (названия разновидностей сарафанов, обуви, сплетенной из бересты, соломы и т.п., разнообразных жен­ских головных уборов и т.д.). Из-за ограниченности диалектного ма­териала (многие слова зафиксированы только по одному разу, при слабом контексте или совсем без него, толкование не всегда ясное и обоснованное, иногда слова приводятся вообще без пояснения их значений) не всегда было возможно установить смысловую струк­туру отдельных слов и представить себе реалии, обозначенные эти­ми словами, что затрудняло точно формулировать лексические воп­росы. В этих случаях слова включались с индексом СМ с тем, чтобы при сборе материала выяснить их значения. С индексом СМ вклю­чались также многозначные слова с учетом того, что с утратой реа­лий слова, их называвшие, нередко приобретали какие-то новые значения.

Так как русский народный костюм в настоящее время практиче­ски не встречается, то забываются не только сами реалии, но и сло­ва-названия старинной одежды и обуви. Это обстоятельство вызы­вало определенные трудности при составлении вопросника, оно же затруднит и собирателей, которым придется выяснить значения слов-названий реалий, которых в современной жизни нет. В связи с этим рекомендуется будущим собирателям материала по темати­ческим группам " Одежда и обувь, головные уборы, украшения" не­пременно обратиться к этнографической литературе, список кото-Рой прилагается. Это позволит получить представление о традици­онном русском костюме (включая сюда головные уборы, рукавицы,

украшения, пояса и обувь) во всем его разнообразии и различиях в зависимости от территории - севера или юга России.

Учитывая, что указанная в списке этнографическая литература не является общедоступной, предлагаем (на основе работы Г.С. Мас-ловой " Народная одежда русских, украинцев и белорусов в XIX— начала XX в.") некоторые сведения о традиционном русском костю­ме.

По основному назначению этнографы выделяют 3 группы одеж­ды: 1) надеваемая непосредственно на тело; это основная (а прежде могла быть и единственной) одежда (рубахи мужские и женские, порты); 2) одежда, дополняющая нательную одежду (сарафан, юб­ка, кофта, её носят дома, в избе (отсюда и название - горничная одежда), а также и на улице); 3) верхняя одежда, надеваемая в хо­лодное время года при выходе из дома; иногда бывает трудно раз­граничить верхнюю одежду и горничную (так, зипун из сукна на стеганой подкладке служил верхней одеждой, но мог быть и домаш­ней). Верхнюю одежду тоже можно разделить на основную (каф­тан, зипун, казакин) и дополнительную, надеваемую на основную {тулуп, армяк, доха и т.п.). Следует отметить, что мужская и жен­ская верхняя одежда отличались друг от друга не покроем, а дета­лями (длиной, отделкой, украшениями); вообще же в холодное вре­мя года женщины одевались в кафтаны, зипуны, тулупы и т. п.

Основная верхняя одежда (надеваемая под дополнительную) обычно была расклешенной, большей частью в талию, с застежками, относительно короткой, не стеснявшей движения при работе; она имела очень много названий: кафтан, свита, зипун, сермяга, по-ниток, сукма и т.д. Разновидностью такого типа одежды могла быть одежда с отрезной спинкой или отрезная вокруг всей талии со сбо­рами; это шугаи и душегрейки - женская короткополая одежда.

Одежда может быть подразделена на плечевую (рубаха, сара­фан) и поясную (понёва, штаны и др.). К плечевой одежде относи­лась женская рубаха, особенностью которой было то, что она состо­яла из двух частей: верхней (под названием " рукава")—с цельными рукавами, выкроенными вместе с плечевой вставкой, нечто вроде коротенькой кофточки - и нижней (вроде длинной юбки), пришива­емой к верхней части, известной на севере под названьями " стан", " с тан уха" (на юге России станом называют верхнюю часть женской рубахи).

Чрезвычайно разнообразны были женские головные уборы. Строго различались головные уборы девушек и замужних женщин. У девушек это были ленты или полоски ткани, идущие по лбу, или обруч с твердой основой из коры, картона и т.п., обшитый тканью и украшенный бусами и бисером, а на юге - пучком ковыля. Женщины носили в старину кичкообразные головные уборы; по форме их твер­дой части различались кички рогатые (юг и средняя России) и ло­патообразные (северные территории). Поверх кички надевалось нечто вроде чехла—сороки из холста, покрытого кумачом; покрой: ороки соответствовал покрою кички. Постепенно комплекс кичко-

образного головного убора упрощался - стали носить одну сороку без твердой основы— кички.

На смену кичке и сороке пришли мягкие головные уборы - повой­ник и сборник. Повойник состоял из круглого дна и околыша с за­вязками; сборник шился из более легкой материи в виде чепца со сборками спереди. Повойник и сборник носили под платком. На се­вере замужние женщины носили головной убор, известный под на­званием шамшура, самшура, шашмура, сашмура (из языка саамов) - тоже в виде шапочки, но с твердым круглым дном и мягкими око­лышами.

Несколько справок о названиях тканей. Домашняя ткань (льня­ная или пеньковая) называется холст, холстина, портно, точа, точиво, новина, кросно. Набойкой называется узорчатая холщевая окрашенная ткань. Набойка делалась кустарным способом путем наложения на ткань резных досок; преобладающим типом набоеч­ной ткани была синяя (кубовая) ткань с белым узором. Разнообраз­ные (по цвету, узору) набойки шли для женских рубах, сарафанов и платков. Кумач-бумажный миткаль, окрашенный в красный цвет; миткаль, окрашенный в кубовую или другую краску, называли кин­дяком, а узорчатый киндяк— выбойкой. Шерстяная (из шерсти овец главным образом) или полушерстяная (с льняной или пеньковой ос­новой) толстая домашняя ткань называлась сукно, сукманина, по-ниточина, пониток, сермяжина, сермяга.

При сборе материала беседу целесообразно начинать с общих вопросов: какую одежду и обувь носили ваши родители, дедушка, бабушка? Какую одежду носите вы, ваши дети (в доме, на улице, в разные времена года)? В какой одежде вы ходите дома? В какой идете в гости, надеваете на праздник? Лишь после этого переходите к ча­стным вопросам.

Чтобы сбор материала проходил более успешно, предлагается ис­пользовать (при опросе информантов) список признаков различных видов одежды, обуви, головных уборов и т.д., по которым инфор­мант, отвечая на вопросы собирателя, сможет описать тот или иной предмет. Например, при сборе материала по теме " Обувь" можно предлагать такие вопросы: для какого времени года предназначается данный тип обуви? Из какого материала (войлока, кожи, бересты и т.п.) он изготовлен? С голенищами или без них? С каблуками или без них и т.д.

Если речь идет об одежде, информанту предлагается описать ту одежду, которая обозначена интересующим собирателя словом, по следующим признакам: мужская это или женская одежда? Может быть общая для мужчин и женщин? Летняя или зимняя? Наброшен­ная на плечи или с рукавами? Глухая или распашная? Двубортная или однобортная? С запахом или без запаха? С застежками или без них? С воротником или без него? Прямого покроя или приталенная? Отрезная или неотрезная? Какой длины? Из какого материала, ка­кого цвета? На подкладке или нет? Надеваемая непосредственно на ^тело или дополняющая нательную одежду, поясная или нагрудная, ^пРямого покроя или с клиньями? Безрукавная или с рукавами? Ру-

кав прямой или в сборку? С манжетом или на тесемке? Воротник стоячий или отложной? Ткань в клетку или цветами? С какой от­делкой - оборками, кружевами, вышивкой и т.д. В результате ана­лиза Ответов информанта на предлагаемые вопросы можно будет получить более или менее точное представление о реалиях, называ­емых теми или иными словами вопросника, в том числе и о тех, ко­торых нет, но память о которых сохранилась у носителей диалекта. Включая в Программу историзмы, составители вопросника исходи­ли из того, что крайне важно не упустить из сферы своего внимания диалектные слова, связанные с уходящими или ушедшими в про­шлое сторонами быта русского крестьянина, так как собирание та­кой лексики весьма важно для разработки истории языка и истории народа.

В словообразовательном плане эта тематическая группа лексики чрезвычайно разнообразна. Репертуар словообразовательных средств здесь очень широк, поэтому выделить какую-либо одну сло­вообразовательную модель довольно сложно (хотя нельзя не отме­тить, что у имен преобладают суффиксальные образования, а у гла­голов - префиксальные). При сборе материала особого внимания требуют разноаффиксальные однокоренные дублеты (типа коро­тай, коротух, коротень, коротинка, коротчик... 'телогрейка'). При их сосуществовании в говоре необходимо выяснить, как они употребляются в речи представителей разных социально-возраст­ных групп, имеется ли какая-нибудь разница в их значении.

Многие названия одежды, обуви, украшений являются собира­тельными номинациями, так как обозначают совокупность однород­ных предметов (хотя аффиксально собирательность в них не выра­жена). В связи с этим следует обратить внимание на возможность образования от них названий, обозначающих один предмет в ряду однородных (ср. одежище, одежииа, одежина), так как здесь может быть представлен иной набор суффиксов единичности по сравнению с литературным языком. При наличии образований с уменьшитель­ными суффиксами (типа гунька, гунюша) необходимо узнать, упот­ребляются ли в говоре их производящие (в данном случае гунь, гуня) и какое из названий является более частотным и нейтральным.

Сложность темы делает полезным ознакомление собирателя с ос­новным кругом литературы.

1.Вахрос М.С. Наименование обуви в русском языке. Хельсинки,
1959.

2.Гринкова Н.П. Одежда западной части Калужской губернии
//Материалы по этнографии. Т. Ш, вып. 2. Л., 1927.

3.Гринкова Н.П. Однодворческая одежда Коротоякского уезда Во­
ронежской губернии //Известия Ленинградского педагогического
института. Вып. 1. Л., 1928.

4.Гринкова Н.П. Русская понева юго-западных районов РСФСР
//Сборник Музея антропологии и этнографии, XII, М.-Л., 1949.

5.Елеонская Е. Женский костюм пригородных деревень г. Козельска
//ЭО, кн. XXVIII. М., 1908.

6.Ефименко П.С. Материалы по этнографии русского населения Ар­
хангельской губернии. Ч. I. M., 1877.

7.Едемский М.Б. Этнологические наблюдения в Пинежском крае
Архангельской губернии в 1921 г. // Север, Вологда, 1923, N 3-4.

8.Зеленин Д.К. Великорусские говоры с неорганическим и непере­
ходным смягчением задненебных согласных в связи с течениями
позднейшей великорусской колонизации. СПб., 1913.

9.Зеленин Д.К. Головные уборы восточных славян (русских)
//Slavia, 1926, N 2; 1927, N 3.

10.Куфтин Б.А. Материальная культура русской Мещеры. Ч. I. M.,
1926.

11.Лебедева Н.И. Материалы по народному костюму Рязанской гу­
бернии. Рязань, 1929.

12.Лебедева Н.И. Одежда / /Материалы и исследования по этногра­
фии русского населения европейской части СССР. Т. 37. М., 1960.

13.Маслова Г.С. Старинная одежда и гончарное производство Кар-
гополыцины / / Краткие сообщения Института этнографии. Вып. VI.
М., 1949.

14.Маслова Г.С. Народная одежда русских, украинцев и белоруссов
в XIX—начала XX в. / /Восточнославянский этнографический сбор­
ник. М., 1956.

15.Мерцалова М.И. История костюма. //Очерки истории костюма.
М„ 1972.

16.Просвиркина С.К. Новгородская историко-бытовая экспедиция
Государственного исторического музея 1923 г. //Труды ГИМ. Вып.
XV. М., 1941.

17.Работнова И.П. Русская народная одежда. М., 1964.

18.РихтерЕ.В. Русское население зап. Причудья. //Очерки истории
материальной и духовной культуры. Таллин, 1976.

19.Русские: Историко-этнографический атлас. Из истории русского
народного жилища и костюма. М., 1970.

20.Святский Д.О. Крестьянские костюмы в области соприкоснове­
ния Орловской, Курской и Черниговской губерний. //Живая стари­
на. Вып. 1-2. СПб, 1910.

21.Филин Ф.П. О названиях обуви в русском языке. //Лексикогра­
фический сборник. Вып. VI. М., 1963.

22.Яковлев Н.Ф. Материалы по одежде донских казаков. //Э0, кн.
CIX-CX, N 1-2. М., 1916.

Общее название одежды, ее качественная характеристика, назначение: верхняя, мужская и женская одежда; детали одежды

ЛСЛ 18 001. Одежда (о.н.): выкрут, выкрута, закрутка, окрута, окрутье, покрут, скрутье, лопань, лопатинье, лопать, лопатьё, лопотешка, надёва, надетка, одёва, одёвина, одёвка, одёвушка, одё-Жа, одёжина, одетка, платено, плетенушко, платёшко, платни-

ще, платьешко, обряда, нарядье, порты, оболока, оболокай, обо-лоченье...

ЛСЛ18 002. Одеться: одеться, оденуться, одеиться, одежить, оде-житься, обогнуться, огибаться, обернуться, оболокнуться, обо-локаться, оболочься, окочутаться, окручиваться, опрятаться, напрятаться, напряниться, накинуться, нарядиться, снаря­диться, убраться...

ЛСЛ 18 003. Надевать одежду: надеть, надежить, надевнуть, оде-вунить, обувать, огибать, обогнуть, накинывать, оболокчи, обо-локать, оболочь...

СЛ 18 004. Одевшись: одемкой, одеткой, одемши... ЛСЛ 18 005. Надевать больше чем нужно: кухтаться, скулёмы-ваться, окошляться, навздеваться, убрехтаться, укомякать-ся.

ЛСЛ 18 006. Закутаться: закухтаться, закутафиться, закуткать-ся, закутухтаться, закучкаться, закучутаться, закушкаться... ЛСЛ 18 007. Застегнуться: застебнуться, застегаться, застего-нуться, застенуться, захлестнуться...

ЛСЛ 18 008. Раздеться: разволакиваться, разболокти, разболо-чаться, соблачаться, разбыгаться, разбыгнуться, раскрутить­ся, разнаститься, распрянуться, распрятываться, соймать, со­влекать, сволакать...

ЛСЛ 18 009. Раздевшись: раздевкой, раздеткой, раздемши, разде-вом ходить, телешом, заголяйкой...

ЛСЛ 18 010. Верхняя одежда (о.н.): верхник, верхница, верховик, верховица, верхотурье, гуня, гунье, гунька, лопать, лопатина, на-прядка, обогнушка, обогнёвка, оболочка, обыга, обыгало, обыганье, обыжка, одежа, одежина...

СМ 19 011. Одежда под одежду: поддевашка, поддевинка, поддевок, подвзуевка...

ЛСЛ 18 012. Поддевать под верхнюю одежду: вздевать, повздевать, подвзувать, подоболакивать, подоболокать, надеть подыспод... ЛСЛ 18 013. Комплект одежды (рубашка - кальсоны, кофта - юбка, пиджак - брюки и т.п.): сбитень, сдвигошки, снизка, пара... ЛСЛ 18 014. Один предмет одежды: лопотина, лопотинка, лопо-тичка, лопотинье, лопоть, лопошь, одевище, одежвище, одежди-на, одежина, одежица, одежнище...

СЛ 18 015. Сменная одежда: передёвка, переодёжка, переодетка... ЛСЛ 18 016. Нарядная, праздничная одежда (о.н.): баса, вылюдник, вылюдье, выходка, выходцы, добрыдни, коленкорница, лопот, ло-потье, мархатки, наряд, наряда, нарядина, нарядка, нарядник, об­ряда, снарядка, оболочка, оболоченье, окрута, окрутье, убор, убо­ра...

ЛСЛ 18 017. Наряжаться: изрядиться, изряжаться, наряжаться, налюдиться, вылюжаться, нафасониться, огорнуться, опря­таться, опрятниться, опряниться, разбаситься, расфрантить-

ся, расфуфлыжиться, окрутиться, снакрутиться, хохониться, уставно одеться...

ЛСЛ 18018. Будничная, повседневная одежда: будник, насовень, на-совка, насувень, носячина, носильная одежа, лопоть, лопотье, хо­дильная одёжа, хожалая одёжа, решки, ряски.,. ЛСЛ 18019. Плохо сшитая, широкая, мешковатая одежда: балахня, балахоня, ветошка, оберняй, обертень, оберыш, охабень, понява, хаита, хаитина...

ЛСЛ 18 020. Узкое, тесное платье, юбка и т.п.: обертайка, обертас, обертаска, обертёлка, обертень, обертенька, обертянка, огибень-ка...

ЛСЛ 18021. Бедная одежда: руга, руз, обертаечка, шалюга, шарья, шкуринка...

ЛСЛ 18 022. Ветхая, изношенная, рваная одежда: гуня, гунина, гуньё, гунька, веретина, веретище, ветошь, дерь, дерьмо, деряба, деребщина, подрань, дырчатка, подержев, подержина, подержек, одержанки, затрепок, латань, латанье, латанинка, латонешка, лепень, лопот, лопотье, лопотина, лохмоты, лохмотина, лох-мотка, махра, махришко, морхи, морхни, морхотина, морхотье, наничник, невороть, выноски, износки, обноски, обносовик, изно-сыш, приносыш, рибуша, трехалье, трунь, ремух, ремуха, ремоши-на...

ЛСЛ 18 023. Ветхий, изношенный (об одежде): ветхий, ветшаный, ветошный, лохматый, ремковый, ремковатый, ремочный, ремо-шинный...

ЛСЛ 18024. Бахрома, клочья по краям одежды: бахромы, бахтарма, ветоха, ветошь, гуня, гунья, лахмы, лохмы, лохмутья, лоханы, мохра, мохры, отреп, отрепье...

СЛ 18 025. Заплатанная одежда: латанина, латань, латанье, ла-танёшка, латаньишко, платанина...

ЛСЛ 18 026. Заплаты: лата, латанина, латка, латун, наплата, наплатка, заплатка, платка, лапа, лапка, лапина, намет, намет­ка, подкидка, покладыш, подкладыш, пришевень, пришва... ЛСЛ 18027. Ставить заплаты: латить, латошить, платать, пла­тить, наплатить, приплатить, лапить, залапить, прила-пить...

ЛСЛ 18 028. Армяк (старинная крестьянская верхняя одежда хала­том из грубого сукна): азям, азямец, азямище, армяк, ярмяк, бала­хон, капот, капотка, однорядка, опашень, свизка, свизуха, хламу-га, хламунина, чуйка, шабур, шайданник...

ЛСЛ 18 029. Зипун (старинная крестьянская короткая (до колен) рабочая одежда из домотканого сукна): зипун, зипунец, жупун, ко-ротух, коротик, обиванец, однорядка, опашень, охабень, поволо-чень, пониток, понитник, понитина, похолстник, свизка, свизуха, тяжак, тяжелко, холодай, холодник, холодняк, харпай, шугай, шу-гаец, шугайка...

Л С Л 18030. Кафтан (старинная верхняя длиннополая одежда обыч­но запашного покроя из домотканого, чаще синего сукна): белага, кафтан, кафтаник, кафтанка, запашнок, запашенка, зипунник, киндяк, костыг, надергай, нашубник, одеж, однорядник, однорядка, посконник, сермяга, синедь, смурок, смурыш, сукман, сукманник, холодник, харлук, нуга, чугай...

ЛСЛ 18 031. Кафтан с перехватом в талии: коротух, коротуха, ко-ротейка, коротяжка, однорядка, однорядник, свизка, свизуха, хо­лодай, холодайка...

ЛСЛ 18 032. Куртка: куртка, крутка, куртушка, куртёшка, кур-тейка, коротайка, коротень, коротышка, пальтушка... ЛСЛ 18 033. Стеганая ватная куртка без воротника: ватенка, ва-тенник, ватенца, ватник, ватница, ватовка, ватовик, ватовник, стёганка, фуфая, фуфайка...

ЛСЛ 18 034. Телогрейка: катанка, коротай, коротайка, короташ-ка, коротень, коротенька, коротейка, коротинка, коротух, коро­туха, коротушка, коротчик, коротыш, коротышка, коротяйка, коротяжка, накидыш, нарукавник, обжим, обжимка, обжималка, подволока, приволока, подсердечник, посадка, телогрея, телогрей­ка, тепляк...

ЛСЛ 18 035. Пальто: пальта, пальтик, пальтисак, пальтичко, пальтушко, пальтёшко, одежина...

ЛСЛ 18 036. Плащ: накидка, накидашка, приволока, плащ... ЛСЛ 18037. Шуба: верхник, верхница, гуня, посадка, тепляк, шуба, шубач, шубник, шубняк...

ЛСЛ 18 038. Крытый тулуп (шерстью внутрь): кирея, кирейка, ко-шул, кошуля, поволочня, поволошна, поволочная шуба, овчинник, юпа...

ЛСЛ 18039. Накрытый тулуп: верховик, верховица, голяк, голянка, голячок...

СЛ 18 040. Полупальто: коротай, коротайка, коротёна, коротух, коротуха, коротушка, коротыш, коротышка, коротчик, коро­тяжка...

ЛСЛ 18041. Полушубок: бешмет, недошубок, полушубок, шубейка, шубник, шубняк, коротай, коротёнка, коротушка, кожух, кожуши-на, душегрейка, овчинник, поколенник, сколотуха... ЛСЛ 18 042. Безрукавка на теплой подкладке: безрукава, безрука-вень, безрукавник, курта, курташка, куртейка, куртуня... ЛСЛ 18 043. Холщовая короткая (до пояса) кофта или куртка с ру­кавами, надеваемая поверх всего во время стряпни, при молотьбе, на сенокосе и пр.: навдевка, навздевка, нагрудник, надергиш, нару­кавник, нарукавень, нарукавок, покосница, сенокосница... Л 18 044. Рабочая верхняя одежда для работы в поле или в лесу: балахон, верховица, кабат, обиванец, подскобка, редень, редня, сму­рок, холщага...

ЛСЛ 18 045. Носить верхнюю одежду нараспашку: наопашь, нао-пашку, наотпашь, наотпашку, нарастопаш, нарастопашку, от-пашью...

ЛСЛ 18 046. Носить верхнюю одежду внакидку: в накидь, внакидку, наопашь, наопашью...

ЛСЛ 18 047. Воротник (о.н.): борок, боруша, вороточек, отворот-ка, шиворот, горловинка, жерелок, ожерёлок, ожерелье, ожерель-ник, перыш...

При наличи лексемной вариативности уточнить, какой вид ворот­ника так называется, привести рисунок.

ЛСЛ 18 048. Застежка: гапля, гапелька, застёбка, остёбка, осте-беное, застежка...

ЛСЛ 18 049. Петля: гаплик, гаплюк, гаплючок, застёжка, застёж-ница, остёб, остёбка, застёбка, петля, проранки... ЛСЛ 18 050. Пуговица: гапля, гапелька, гаплик, гаплюк, застёбка, настёг, настёжка, пугалка, пугвотка, пуговка... ЛСЛ 18 051. Карман: карманец, карманик, карманница, зеп, зепь, лакмонка, лаканка, чемез, чемеза, чемезина, чемезок, чемезашка... ЛСЛ 18052. Обшлаг рукава: ожерёлок, ожерелье, окраина, окрайка, остебенье, остёбка, остёбок, ошлаг, ошлык, шлаг, пальчатка... СЛ 18 053. Вешалка у одежды: висель, висетик, висок, висячка... ЛСЛ 18 054. Общее название пояса: выпь, опас, опаска, опоясина, опояска, опоясник, пояска, покрома, покромка, покромь, тельник, кушак...

ЛСЛ 18 055. Подпоясываться: опасаться, опасываться, подпа-сить, подпаситься, огибать, подгачить, подгачивать... ЛСЛ 18 056. Лицевая сторона верхней одежды: излика, облика, об­личье, обличина, обличенье, наличина, лицеватость, поволока, по-волочка...

ЛСЛ 18 057. Изнанка: изнайка, изнанье, исподка, ника, ничка, из-ничка, наника, наничина, наничка, наничье, опакша, опакуша, опа-киш, опочка...

ЛСЛ 18 058. Наизнанку: наниц, наничь, наничку, наничьем, на-ничью...

ЛСЛ 18 059. Подкладка: испод, исподка, опорок, подскор, подскора, подскорое, подплёка, подоплечье, набойка...

Женская одежда

СЛ 18060. Женская одежда (о.н.): выряды, обряд, обряда, сряд, сря-да...

СМ 18 061. Употребляется ли и в каких значениях слово сак! Обо­значает ли оно: 1) длинное пальто прямого покроя на вате с меховым воротником; 2) длинное летнее пальто из тонкого полотна; 3) пальто в талию, внизу расширенное; 4) женское полупальто; 5) длинный жакет..?

CM 18 062. Употребляется ли и в каких значениях слово шугай! Обозначает ли оно: 1) нарядный жакет на вате со складками сзади ниже талии; 2) шубу из овчины; 3) кофту с длинными рукавами, сшитую в талию; 4) одежду из шелка с меховой отделкой на рукавах и вортнике..?

СЛ 18 063. Жакет: коротайка, коротейка, коротух, коротуха, ко-ротуш, коротушечка, коротушка, коротчик, коротыш, коро­тышка, коротяжка...

ЛСЛ 18 064. Длинный теплый (на вате) женский жакет из плюша или бархата: плисовка, плюшка, бархотка, бархатушка... СМ 18 065. Употребляется ли ив каких значениях слово нарукавник! Обозначает ли оно: 1) стёганую ватную куртку с рукавами; 2) жен­скую одежду типа жакета со сборками в талии; 3) женскую кофту длиною до талии, с длинными рукавами, впереди на пуговицах; 4) рукава, пришиваемые к сарафану; 5) обшивку рукава, кант; 6) ук­рашения на рукавах; 7) фартук с рукавами..? ЛСЛ 18 066. Короткая верхняя женская одежда, подбитая ватой, с отрезной спинкой и сборами, с длинными рукавами: бострок, спа-нечка, катанка, коротай, коротайка, коротенка, накидыш, пе-рушко, подволока, приволока, посадка, саяр, тепляк, юфта... ЛСЛ 18 067. Безрукавка на вате или меху свободного покроя: кабат, кадман, коротай, коротайка, коротуш, навершник, надгрудник, шугайка, шугаец, шугайчик, шумовка...

ЛСЛ 18 068. Безрукавка плотно облегающая грудь: обжим, обжим­ка, обжималка, обжимочка, обтянуха, обтянушка, прижимка, те­логрея, теплушка...

СЛ 18 069. Меховая оторочка на одежде: опуш, опушка, опушник, подпушка...

ЛСЛ 18 070. Платье (о.н.): капот, капотник, надева, платено, платнище, платейко, платешко, платишко... ЛСЛ 18 071. Кофта из материи (о.н.): кофтя, кофтик, кофтонька, балахон, бабешка, верхень, наверхник, навершник, наверхница, гру­динка, нагрудник, надева, надевашка, накидка, кабатейка, нака-батник, казак, кирас, лисик, тираска, холодейка, шугай, шугайчик, шугаец, шугаек...

ЛСЛ 18 072. Вязаная кофта, свитер: вязанка, вязёнка, вязонка, ка­батейка, кабатуха, кабатушка...

Л 18 073. Юбка (о.н.): андарак, капот, охабень, сборник, сукман,
шлек, шугай, юбка... '■ '

Л 18 074. Особый тип юбки в виде полотница, огибающего бедра: гунка, понёва, понява, понявица, понявка, поня, понька, разнопол-ка, растополка... Приведите рисунок.

ЛСЛ 18 075. Нижняя юбка, надеваемая на другую юбку (для пыш­ности или тепла): зимняя юбка, подзёмка, подземье, подол, под-олик, подольница, подысподня, подъюбок, подъюбник, подъюбоч-ник, рядница, сподница, исподка, исподник, исподница^ тканник...

ЛСЛ 18076. Сарафан (о.н.): сарафанец, сарафанёшко, сарафаниш-ко, сарафайка, верхник, верхница, верховец, верховик, саян, саян-ка...

ЛСЛ 18 077. Сарафан из шелка: китайник, маревик, расстегай, рас­стегайчик, шелковник, штофник...

ЛСЛ 18 078. Сарафан из ситца: агличник, бережник, кеженка, кин­дяк, киндячник, мамурник, московик, московник, подмосковник, раздувай, ситник, сительник, ситечник, ситцевик... ЛСЛ 18 079. Сарафан из кумача: кумачка, кумачник, кумачна, ку-мачница, кумашка, кумачовник, киндяк, киндячник... ЛСЛ 18 080. Сарафан из холста: верхник, верхница, вершник, вер-шница, домашник, костол, костолан...

ЛСЛ 18081. Окрашенный холщовый сарафан: дубасник, красик, кра-сильник, красичёк, крашенинник, кубовик, маренник, матурник, московник, полусинник, сандальник, саян, синетина, синюха, си­няк...

ЛСЛ 18 082. Сарафан из ткани с рисунком: набивальник, набиван-ник, набивник, набивонник, набоечник, набойник, пестрядильник, пестрядинник, пестряк, пестрянник, печатник... ЛСЛ 18 083. Нарядный сарафан: казенник, китайник, московец, на-дергуха, расстегай, расстегайчик, саянка, стачник, строчник, фе­рязь, шелковник, штофник, штофный сарафан... ЛСЛ 18084. Будничный сарафан: будник, будничник, береженик, бе­режник, насовка, насовень, насовец, дубак, верхник, верхница, кос-тыч, костычок, передёвка, передёвочка...

СМ 18 085. Употребляется ли и в каких значениях слово капот! Обозначает ли оно: 1) халат; 2) юбку; 3) платье прямого покроя..? ЛСЛ 18 086. Фартук (о.н.): верхник, верхница, завязка, подвязка, занавеса, занавеска, заполок, заполка, запонь, запона, запонка, за-рукавник, защитка, нагрудник, нагрудка, надёргишек, напередник, передник, переднище, напузник, фартук...

ЛСЛ 18 087. Фартук с рукавами: занавеска, надергиш, нарукавник, пасов, насовец, насовень, насовыш, попередница... ЛСЛ 18 088. Фартуки с завязками без верхней части, закрывающей грудь: завеса, завеска, занавеска, запон, запона, застилка, напуз­ник, передуха, подвязник, подживотник, подрясник, припон... СЛ 18 089. Нарукавники: наручники, нарукавники, нарукавни, за-рукавники, зарукавочки...

ЛСЛ 18 090. Нижнее белье (о.н.): гуня, гунье, исподка, исподнее, исподница, лохмотки, лохмотка...

ЛСЛ 18 091. Женская нижняя рубаха: исподка, исподница, кошуля, кошулюхна, сорочка, сорочица, срачица...

Л 18 092. Верхняя часть женской нижней рубашки с цельными ру­кавами (то есть с тем, что надевается на руки от плеча и ниже), вы­кроенными вместе с плечевой вставкой - нечто вроде коротенькой кофточки: рукава, коленкорник, воротушка...

ЛСЛ 18 093. Нижняя часть женской рубашки - то, что пришивается к верхней части и надевается под сарафан: подстава, подставка, подставуха, постань, постанье, приподница, стан, станка, ста-новина, становье, станок, стануха, станушка... ЛСЛ 18 094. Вставка из ткани, пришиваемая под мышками или на плечах рубашки: вшивка, ласкотье, ластовица, мышница, намыш-ница, наплечина, наплечка, подпазушник, подпазушница, простав-ка, уперы...

СЛ18095. Вырез на рубашке вокруг горла: паворотина, паворотка, павороть, паворотье...

ЛСЛ 18 096. Стоячий воротник, воротник - стойка у женской рубаш­ки: борок, воротушка, остёбка, остебенка, остебень, остебенье, остебушка, остебушек...

ЛСЛ 18 097. Сборки у ворота женской рубахи: ожерелок, остеб, ос-тебок, остебенница, стебенье...

ЛСЛ 18 098. Передняя, верхняя часть платья, сарафана: грудина, грудинка, передина, перединка, передник... Л 18 099. Задняя верхняя часть платья, сарафана: спинка... ЛСЛ 18100. Лямки у сарафана: мышки, намышки, проймы, промзы, промцы, шлейки, наплечники, наплечье... ЛСЛ 18 101. Клин в юбке: полипа, полинка, полоса... ЛСЛ 18102. Складки, сборки: бор, бора, борина, боришки, вспышка, куколь, моршок, морщинка, набора, наборушка, сборы, пласт, пла­стик, плой, плойка, хвалда...

ЛСЛ 18 103. Воланы, сборки: брюли, клубочки, морхи, моршетки, морхотки, морхочки, моршетцы, моршки, наборки, сборы, сбори-ны, оборины, сборушки, надпольный убор...

ЛСЛ 18104. Подол платья, юбки: подол, подолок, хвост, хвостень, чупрун...

СЛ 18105. Край, кромка подола: оподолок, оподольник, оподолье... СМ 18 106. Употребляется ли и в каких значениях слово подол! Обозначает ли оно: 1) нижнюю часть женской рубашки; 2) юбку, надеваемую под другую юбку; 3) обычную верхнюю поясную одеж­ду - юбку; 4) низ платья, юбки..?

ЛСЛ 18107. Манжета: заперстье, запястье, нарукавник, зарукавье, подрукавник, ожерелок, ожерелье, окраина, окрайка, обложка, ос­тебенье, остебенница, остебка, ошлаг, шлаг, ошлажок, пальчат-ка, манжа...

Мужская одежда

Л 18108. Мужская долгополая одежда (кафтан) со сборами: борчат-ка, посадка, чапан, чекмень...

Л 18 109. Короткая верхняя одежда, рабочий армяк: бекешка, пони-ток, понитковый шабур, похостник, шугай... Приведите рисунок.

ЛСЛ 18 110. Брюки, штаны: браки, гати, гачи, голенцы, надраги, портёнки, портки, порть, портцы, порчонки, штанки, штан-цы...

СЛ 18 111. Ватные брюки: ватенки, ватники... ЛСЛ 18112. Штанина: калоша, калошва, калошина, опоясень, пор-чина, порточина, солопина, солоха, солошина, солпа, солпина, со-лпишка, соплин, сопля, столопа, штанина... Л18113. Ширинка: огузы, просередник, середыш, сесло, ширинка... ЛСЛ 18114. Задняя часть брюк: огузы, огузенье, огузок, огузье, пор­ты, портки...

ЛСЛ 18 115. Пояс у брюк, пришитый с внутренней стороны: гач, гачи, гачень, гашинка, гашник, гашень, огашень, огашник, обшив­ка, опушка, опушечка, ошкур, ошкура, очкур, очкура, опоясень, опо-ясье, остебок, подживотник...

ЛСЛ 18116. Ремень: опас, опаска, опоясина, опоясовина, опоясник, опояска, пояска, остёжка, ремень, ремешок... СЛ 18117. Мужская верхняя рубашка: верхница, верховица, верхов-ница, вершанник...

Л 18 118. Косоворотка: воротушка, косоворотка... С Л 18 119. Заднее полотнище мужской рубашки: заспинье, заспи-нок...

СМ 18 120. Употребляется ли и в каких значениях слово пелька! Обозначает ли оно: 1) разрез ворота рубашки; 2) ворот рубашки; 3) переднюю часть рубашки; 4) планку из материи у ворота рубашки, куда пришивают пуговицы; 5) место застёжки пуговиц..? СМ 18 121. Планка из ткани, которую пришивают к мужской ру­башке, где пуговицы с внутренней стороны: наполок, подполок... СМ 18 122. Разрез у ворота мужской рубашки: проеха, проешка... Л 18 123. Боковая застежка в мужской рубашке: приполока... ЛСЛ 18 124. Подкладка в наплечной части мужской рубашки до по­ловины груди и спины: подлина, подоплёка, подоплик, подоплина, подплечник, подплечье...

ЛСЛ 18 125. Шейный мужской платок: галстун, воротник, приво-роток, жерелёк, ожерелок, ожерельник, нашейник, остебенье... ЛСЛ 18 126. Мужская нижняя рубаха: испод, исподка, исподница, кошуля, кошулица, кошулюхна, надеваха, надевашка, тельница... ЛСЛ 18127. Воротник и застежка на нижней мужской рубашке: кон-дырь, куртак, куртыш, куртяк, паворотень... ЛСЛ 18128. Кальсоны, подштанники: гуня, гуни, исподни, исподки, исподники, исподницы, сподники, подгачи, порты, портки, шта­ны, подштанники...

Женские головные уборы

ЛСЛ 18129. Женские головные уборы (о.н.): мехлик, окрута, опра­ва, тибочка, подзатыльник, укрут, укрута...

ЛСЛ 18 130. Платки четырехугольные: обвязка, повязь, повязуха, подвязуха, подшальник, подшалок, подширье, понява, таркич, фатка, плат, платище, платшико, голостинка, накидка... ЛСЛ 18 131. Треугольные платки (косынки): искосина, искосинка, косик, косица, косина, косничок, косок, косын, косыня, обдирка, об­дирок, отдирка, отдирыш, повязуха, подвязка, трилистик... СМ 18132. Употребляется ли слово плат и в каких значениях? Обоз­начает ли оно: 1) любой платок; 2) большой теплый платок; 3) праз­дничный платок; 4) будничный платок; 5) будничную косынку из белого холста...

СМ 18 133. Употребляется ли и в каких значениях слово хустка? Обозначает ли оно: 1) большой женский платок из шерсти; 2) боль­шой теплый платок; 3) легкий платок; 4) платок с узорами..? СМ 18 134. Употребляется ли и в каких значениях слово шалинаЧ Обозначает ли оно: 1) цветной платок; 2) вязаный шерстяной пла­ток; 3) платок с кистями..?

Л 18135. Небольшой легкий платок, который носят внизу под боль­шим теплым платком: подделок, подшалок... ЛСЛ 18 136. Старинный головной убор замужней женщины (о.н.): борешка, подборка, сборник, волосник, наволосник, подволосник, обвязушка, перевязка, повязка, повязуха, связка, повой, повойка, повойник, оповойник, очепок, почепок, чепец, чепушник, сдериха, сдеришка, альник, вайник, кивало, лобезка, морхатка, сорока, чех-лих, чехлишка, чехолка, шлык, шлычка, шлычок., 1

ЛСЛ 18 137. Женский стеганый чепец, надеваемый под платок и повойник: накосник, наволосник, подволосник... ЛСЛ 18138. Нарядные женские головные уборы: айшан, кички, при-челок, причелье, рога, чело... Приведите рисунок.

Л 18 139. Кокошники: кикибола, кикиболка, козырек, кокуй, копыт­це, моршенёк, моршень, моршок, наклонник, наколка, подубрусник, сколок, чуплюк... Приведите рисунок.

СМ 18 140. Употребляется ли и в каких значениях слово моршень⁷. Обозначает ли оно: 1) нарядный головной убор замужней женщины вроде кокошника, присборенный сзади; 2) будничный головной убор замужней женщины; 3) головной убор пожилых женщин..? ЛСЛ 18 141. Быть без головного убора: развязкой, в развязку, кос-маком, космачом, раскоснаткой, распокрывши...

Мужские головные уборы

ЛСЛ 18 142. Зимние меховые шапки с ушами: бухарка, долгушка, махлай, тумак, ушанка, ушанья, ушатка, ушаха, ушник, чабак... СМ 18 143. Зимние меховые шапки с тремя " хвостами", прикрыва­ющими уши и шею сзади: треух, треушник...

ЛСЛ 18 144. Шапка без ушей: заломайка, кожевень, надвигуха, на­двигушка...

Л 18 145. Головные уборы для теплых времен года: кепари, кепки, картузы, куколи, мордовки, мурманки, фуражки...

(

Приведите рисунок. Рукавицы ЛСЛ 18 146. Рукавицы (о.н.): рукавки, рукавочки, рукавички, наруч­ники, накидки, натягушки...

ЛСЛ 18 147. Шерстяные вязаные рукавицы: вареги, варьги, вачеги, вичеги, вотты, вязаницы, вязанки, вязанье, вязёнки, деленки, дельницы, денички, деницы, деночки, деяницы, деянки, дяницы, дян-

I ки, дьяницы, изнанки, исподки, ледянки, нарукавки, потницы, ру­кавки, тепляшки, валенки, валенцы, валяшки, кутанки, кутан-цы...

Л 18 148. Варежки, надеваемые под рукавицы: исподки... ЛСЛ 18 149. Кожаные рукавицы: верхонки, вершки, голки, голицы, голички, голянки, кожанки, кожаницы, кожанцы, кутаницы, на-кожни, тяглицы, тяголицы, тягухи, тягушки... ЛСЛ 18 150. Меховые рукавицы: верхушки, камошницы, койбенки, кушаницы, кысовки, Лубянки, шубарины, шубарки, шубёнки, шубки, шубники, шубницы, шубняки, шубрянки, лохматки, лохмашки, мохнатки, мохнушки...

Л 18 151. Рукавицы, сшитые из материи: вареги, варежки, голянки, голяхи, голячки, голяшки, голки, накулачники, надергушки, под-ерёшки, холщовины, холщовки, холстянки, верхницы, верхонки, дельницы, деленки, портянки...

ЛСЛ 18 152. Рабочие рукавицы, надеваемые поверх других рукавиц: вачеги, вачежонки, вачуги, вереницы, верхницы, верховины, верхо-вки, верхонки, верхоньки, камусницы, надергаши, поголенки... Л 18 153. Рукавицы рыбаков, надеваемые при зимней ловли рыбы на кожаные или шерстяные рукавицьптягухм, волосяги... ЛСЛ 18154. Перчатки: нитяницы, нитянки, перстянки, перстят-

I ки, персчатки, перстатицы, рукавки, наручники, рукавицы, над-евыши...

Л 18 155. Перчатки без пальцев: наручни, наладонки, наладонья, ногавицы, ногавки...

СЛ 18 156. Часть рукавицы или перчатки, покрывающая ладонь: наладонка, наладона, падолонка... Л 18 157. Внешняя сторона рукавицы: затыльник... Л 18 158. Часть варежки для большого пальца: наплок... Л 18 159. Часть варежки, приходящейся на запястье: заперстье... Л 18 160. Старая, заношенная рукавица: тяпак...

t

Женские украшения

ЛСЛ 18 161. Женские украшения (о.н.): бас, бась, баса, бася, басо-винка, басота, басулька, покраса, убор, убора, украс...

ЛСЛ 18 162. Серьги: исерьги, колтки, колтуши, колтушки, приве­ски, подвески, пузочки, прядки, рясы, ушники, ушнички, чуски, чу-сы...

ЛСЛ 18 163. Украшения из бисера, жемчуга и т.п., которые подве­шиваются к серьгам: колточек, навеска, навесь, подвеска... ЛСЛ 18 164. Кольцо (о.н.): золотень, кольчик, кольчико, напалок, напалка, обручик...

СЛ 18 165. Обручальное кольцо: обручник, обручное кольцо... Л 18 166. Перстень: жуковина, жуковинка, золотень, напалок, на­пёрсток...

Л 18 167. Перстень, который носят на указательном пальце: напёр­сток...

Л 18 168. Браслет: базилики, браслетина, браслетка, выблица, за­клёпка, зарукавье, запястье, поручи, поручь, поручень, наручни, на-ручень, наручник...

ЛСЛ 18 169. Бусы (о.н.): антари, аржали, бисерки, бисерье, борок, борушка, брониски, буски, бусочки, бусельки, гарнат, гарнатки, гарнаты, гагатки, грибатки, жерели, жерелек, жерелка, жерелье, жерехи, змейка, корольки, монисто, монистко, наборосник, набо-ротник, наборник, наборочек, наборочник, нанизь, ожерельник, ожерёлок, ошейничек, перлица, пёрло, поджерёлок, пронизки, пряд­ка, ряса, ряска, снизки, строганцы, янтари... ЛСЛ 18 170. Шейное украшение в виде цепочки: балаболочка, цеп­ка, поцепка, прицепка...

ЛСЛ 18171. Женское украшение на шею в виде полоски ткани, рас­шитой золотом и серебром, украшенной жемчугом, бисером и т.п.: заборочник, пёрла, перлица, поджерёлок...

СМ 18 172. Употребляется ли и в каких значениях слово монисто! Обозначает ли оно: 1) ожерелье из бус; 2) металлические украшения для рук; 3) полоску материи с вышивкой и кружевами из бисера, украшенную пуговицами; 4) украшение на шею в виде металличе­ской цепочки...

Л 18 173. Мелкий бисер, бусинки, блестки для отделки женской одежды: аграмант, бус, корольки... Л 18 174. Заколка для волос: наколка, тороканяк... ЛСЛ 18 175. Лента: грачок, завязка, калбос, калбоска, косник, ко-соплётка, ленда, лентка, ленток, лонда, накосник, накосница, подкосица, подкосница, укосник...

ЛСЛ 18 176. Кружева, кружевная отделка: батистовка, вязцы, вя-зальник, грибатка, карунка, кружало, кружавина, кружевьё, мыс, мысье, прошва, прошивка, середыш, ткань, форботы... Л 18 177. Украшение в виде лент, нашиваемых на платье: напали, хаз...

ЛСЛ 18178. Оторочки из тесьмы, лент (о.н.): торока, торочек, вы-
торочь, оторока, оторка, остёб, остёбка, остёбенка, остебенок,
остебень...

ЛСЛ 18 179. Полоса ткани с узором, пришиваемая на подол юбки, платья, фартука: затканка, наподолье, наподольник, наподольни-ца, подвеса...

СЛ 18 180. Кайма: подузорка, подузорник, подузорок... ЛСЛ 18181. Тесьма для отделки женской одежды: вилюшка, галун, галунец, галунок, мутоуз, строка...

Л 18182. Вышивка как вид украшения на одежде (о.н.): вязьба, коз­
лик, кустик, намышница, вышивы... \
СЛ 18 183. Украшения на плечах одежды: наплека, наплечка, на-
плечина, наплечек, наплечник...

ЛСЛ 18 184. Носовой платок: носник, носовик, носовин, носовка, носовок, носовушка, носувка, носурка, носовая косынка, носовой плат, косинка, косынька...