Yəhudilərin Şeytanı Kəb İbn Əşrəfin Öldürülməsi

ح د ي ث ج َ ا ب ِ ر ِ ب ْ ن ِ ع َ ب ْ د ِ ا ل ل ه ِ ، ق َ ا ل َ: ق َ ا ل َ ر َ س ُ و ل ُ ا ل ل ه ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ: م َ ن ْ ل ِ ك َ ع ْ ب ِ ب ْ ن ِ ا ل أ َ ش ْ ر َ ف ِ ف َ إ ِ ن ّ َ ه ُ ق َ د ْ آ ذ َ ى ا ل ل ه َ و َ ر َ س ُ و ل َ ه ُ ف َ ق َ ا م َ م ُ ح َ م ّ َ د ُ ب ْ ن ُ م َ س ْ ل َ م َ ة َ ، ف َ ق َ ا ل َ: ي َ ا ر َ س ُ و ل َ ا ل ل ه ِ أ َ ت ُ ح ِ ب ّ ُ أ َ ن ْ أ َ ق ْ ت ُ ل َ ه ُ ق َ ا ل َ: ن َ ع َ م ْ ق َ ا ل َ: ف َ أ ْ ذ َ ن ْ ل ِ ي أ َ ن ْ أ َ ق ُ و ل َ ش َ ي ْ ئ ً ا ق َ ا ل َ: ق ُ ل ْ ف َ أ َ ت َ ا ه ُ م ُ ح َ م ّ َ د ُ ب ْ ن ُ م َ س ْ ل َ م َ ة َ ، ف َ ق َ ا ل َ: إ ِ ن ّ َ ه ذ َ ا ا ل ر ّ َ ج ُ ل َ ق َ د س َ أ َ ل َ ن َ ا ص َ د َ ق َ ة ً ، و َ إ ِ ن ّ َ ه ُ ق َ د ْ ع َ ن ّ َ ا ن َ ا ، و َ إ ِ ن ّ ِ ي ق َ د ْ أ َ ت َ ي ْ ت ُ ك َ أ َ س ْ ت َ س ْ ل ِ ف ُ ك َ ق َ ا ل َ: و َ أ َ ي ْ ض ً ا ، و َ ا ل ل ه ِ ل َ ت َ م َ ل ّ ُ ن ّ َ ه ُ ق َ ا ل َ إ ِ ن ّ َ ا ق َ د ِ ا ت ّ َ ب َ ع ْ ن َ ا ه ُ ف َ ل ا َ ن ُ ح ِ ب ّ ُ أ َ ن ْ ن َ د َ ع َ ه ُ ح َ ت ّ َ ى ن َ ن ْ ظ ر َ إ ِ ل َ ى أ َ ي ّ ِ ش َ ي ْ ء ٍ ي َ ص ِ ي ر ُ ش َ أ ْ ن ُ ه ُ و َ ق َ د َ أ َ ر َ د ْ ن َ ا أ َ ن ْ ت ُ س ْ ل ِ ف َ ن َ ا و َ س ْ ق ً ا أ َ و ْ و َ س ْ ق َ ي ْ ن ِ ف َ ق َ ا ل َ: ن َ ع َ م ْ ، ا ر ْ ه َ ن ُ و ن ِ ي ق َ ا ل ُ و ا: أ ي ّ َ ش َ ي ْ ء ٍ ت ُ ر ِ ي د ُ ق َ ا ل َ: ا ر ْ ه َ ن ُ و ن ِ ي ن ِ س َ ا ء َ ك ُ م ْ ق َ ا ل ُ و ا: ك َ ي ْ ف َ ن َ ر ْ ه َ ن ُ ك َ ن ِ س َ ا ء َ ن َ ا ، و َ أ َ ن ْ ت َ أ َ ج ْ م َ ل ُ ا ل ْ ع َ ر َ ب ِ ق َ ا ل َ: ف َ ا ر ْ ه َ ن ُ و ن ِ ي أ َ ب ْ ن َ ا ء َ ك م ْ ق َ ا ل ُ و ا: ك َ ي ْ ف َ ن َ ر ْ ه َ ن ُ ك َ أ َ ب ْ ن َ ا ء َ ن َ ا ، ف َ ي ُ س َ ب ّ ُ أ َ ح َ د ُ ه ُ م ْ ف َ ي ُ ق َ ا ل ُ ر ُ ه ِ ن َ ب ِ و َ س ْ ق ٍ أ َ و ْ و َ س ْ ق َ ي ْ ن ِ ، ه ذ َ ا ع َ ا ر ٌ ع َ ل َ ي ْ ن َ ا ، و َ ل ك ِ ن ّ َ ا ن َ ر ْ ه َ ن ُ ك َ ا ل ّ َ ل أ ْ م َ ة َ (ي َ ع ْ ن ِ ي ا ل س ّ ِ ل ا َ ح َ) ف َ و َ ا ع َ د َ ه ُ أ َ ن ْ ي َ أ ْ ت ِ ي َ ه ُ ، ف َ ج َ ا ء َ ه ُ ل َ ي ْ ل ا ً و َ م َ ع َ ه ُ أ َ ب ُ و ن َ ا ئ ِ ل َ ة َ ، و َ ه ُ و َ أ َ خ و ك َ ع ْ ب ٍ م ِ ن َ ا ل ر ّ َ ض َ ا ع َ ة ِ ف َ د َ ع َ ا ه ُ م ْ إ ِ ل َ ى ا ل ْ ح ِ ص ْ ن ِ ، ف َ ن َ ز َ ل َ إ ِ ل َ ي ْ ه ِ م ْ ؛ ف َ ق َ ا ل َ ت ْ ل َ ه ُ ا م ْ ر َ أ َ ت ُ ه ُ: أ َ ي ْ ن َ ت َ خ ْ ر ُ ج ُ ه ذ ِ ه ِ ا ل س ّ َ ا ع َ ة َ ف َ ق َ ا ل َ: إ ِ ن ّ َ م َ ا ه ُ و َ م ُ ح َ م ّ َ د ُ ب ْ ن ُ م َ س ْ ل َ م َ ة َ و َ أ َ خ ِ ي أ َ ب ُ و ن َ ا ئ ِ ل َ ة َ ق َ ا ل َ ت ْ: أ َ س ْ م َ ع ُ ص َ و ْ ت ً ا ك َ أ َ ن ّ َ ه ُ ي َ ق ْ ط ُ ر ُ م ِ ن ْ ه ُ ا ل د ّ َ م ُ ق َ ا ل َ: إ ِ ن ّ َ م َ ا ه ُ و َ أ َ خ ِ ي م ُ ح َ م ّ َ د ُ ب ْ ن ُ م َ س ْ ل َ م َ ة َ و َ ر َ ض ِ ي ع ِ ي أ َ ب ُ و ن َ ا ئ ِ ل َ ة َ ، إ ِ ن ّ َ ا ل ْ ك َ ر ِ ي م َ ل َ و ْ د ُ ع ِ ي َ إ ِ ل َ ى ط َ ع ْ ن َ ة ٍ ب ِ ل َ ي ْ ل ٍ ل أ َ ج َ ا ب َ ق َ ا ل َ: و َ ي ُ د ْ خ ِ ل ُ م ُ ح َ م ّ َ د ُ ب ْ ن ُ م َ س ْ ل َ م َ ة َ م َ ع َ ه ُ ر َ ج ُ ل َ ي ْ ن ِ ف َ ق َ ا ل َ: إ ِ ذ َ ا م َ ا ج َ ا ء َ ف َ إ ِ ن ّ ِ ي ق َ ا ئ ِ ل ٌ ب َ ش َ ع َ ر ِ ه ِ ف َ أ َ ش َ م ّ ُ ه ُ ، ف َ إ ِ ذ َ ا ر َ أ َ ي ْ ت ُ م ُ و ن ِ ي ا س ْ ت َ م ْ ك َ ن ْ ت ُ م ِ ن ْ ر َ أ ْ س ِ ه ِ ف َ د ُ و ن َ ك ُ م ْ ف َ ا ض ْ ر ِ ب ُ و ه ُ و َ ق َ ا ل َ م َ ر ّ َ ة ً: ث ُ م ّ َ أ ُ ش ِ م ّ ُ ك ُ م ْ ف َ ن َ ز َ ل َ إ ِ ل َ ي ْ ه ِ م ْ م َ ت َ و َ ش ّ ِ ح ً ا ، و َ ه ُ و َ ي َ ن ْ ف َ ح ُ م ِ ن ْ ه ُ ر ِ ي ح ُ ا ل ط ّ ِ ي ب ِ ف َ ق َ ا ل َ: م َ ا ر َ أ َ ي ْ ت ُ ك َ ا ل ْ ي َ و ْ م ِ ر ِ ي ح ً ا ، أ َ ي ْ أ َ ط ْ ي َ ب َ ق َ ا ل َ: ع ِ ن ْ د ِ ي أ َ ع ْ ط َ ر ُ ن ِ س َ ا ء ِ ا ل ْ ع َ ر َ ب ِ و َ أ َ ك ْ م َ ل ُ ا ل ْ ع َ ر َ ب ِ ؛ ف َ ق َ ا ل َ: أ َ ت َ أ ْ ذ َ ن ُ ل ِ ي أ َ ن ْ أ َ ش َ م ّ َ ر َ أ ْ س َ ك َ ق َ ا ل َ: ن َ ع َ م ْ ف َ ش َ م ّ َ ه ُ ث ُ م ّ َ أ َ ش َ م ّ َ أ َ ص ْ ح َ ا ب َ ه ُ ث ُ م ّ َ ق َ ا ل َ: أ َ ت أ ْ ذ َ ن ُ ل ِ ي ق َ ا ل َ: ن َ ع َ م ْ ف َ ل َ م ّ َ ا ا س ْ ت َ م ْ ك َ ن َ م ِ ن ْ ه ُ ، ق َ ا ل َ: د ُ و ن َ ك ُ م ْ ف َ ق َ ت َ ل ُ و ه ُ ، ث ُ م ّ َ أ َ ت َ و ُ ا ا ل ن َ ب ِ ي ّ َ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ف َ أ َ خ ْ ب َ ر ُ و ه ُ

1179. Cabir İ bn Abdullah y rə vayə t edir ki, (bir də fə) Peyğ ə mbə r r buyurdu: “Kim Kə b İ bn Ə ş rə fin iş ini bitirə bilə r? Ç ü nki o, Allaha və Onun Rə suluna ə ziyyə t verir.” Muhə mmə d İ bn Mə slə mə ayağ a qalxı b dedi: “Ya Rə sulullah, istə yirsə n onu mə n ö ldü rü m? ”. Peyğ ə mbə r: “Bə li! ” deyə buyurdu. O dedi: “İ zn ver bir ş ey deyim”. Peyğ ə mbə r: “De! ”. Bundan sonra Muhə mmə d İ bn Mə slə mə (bir neç ə ə shabə ilə birlikdə Kə bin) yanı na gə lib dedi: “Bu adam (Peyğ ə mbə r) bizdə n sə də qə tə lə b edir və bizi ç ox sı xı ş dı rı r. Buna gö rə də mə n gə lmiş ə m sə ndə n borc alı m.” (Kə b) dedi: “Yenə (sizi bezdirə cə k). Vallahi ki, tezliklə sizin onu gö rmə yə gö zü nü z olmayacaq.” (Muhə mmə d İ bn Mə slə mə) dedi: “Artı q biz ona tabe olmuş uq. Odur ki, bu iş in nə ilə qurtaracağ ı nı gö rmə yincə biz onu tə rk etmə k istə mirik. İ ndi isə biz sə ndə n borca bir və ya iki və sq (ə rzaq) gö tü rmə k istə yirik.” (Kə b) dedi: “Olar, amma gə rə k mə nim yanı mda girov qoyası nı z.” Onlar: “Nə istə yirsə n? ” deyə soruş dular. (Kə b) dedi: “Qadı nları nı zı yanı mda girov qoyun! ” Onlar (etiraz edib) dedilə r: “Sə n ə rə blə r arası nda ə n yaraş ı qlı kiş i olduğ un halda biz qadı nları mı zı sə nin yanı nda necə girov qoya bilə rik?! ” (Kə b) dedi: “Onda uş aqları nı zı yanı mda girov qoyun! ” Onlar (yenə etiraz edib) dedilə r: “Biz uş aqları mı zı sə nin yanı nda necə girov qoya bilə rik?! Axı, sonra kimsə onları tə hqir edib: “(Budur) bir və ya iki və sq (ə rzaq) mü qabilində girov qoyulanlar! ” deyə cə k, belə liklə də, bizim ü zü mü zü qara edə cə k. (Gə lsə nə) biz ö z silahları mı zı girov qoyaq.” Onlar (bir mü ddə t sonra) gö rü ş mə yə və də lə ş dilə r. Gecə (Muhə mmə d İ bn Mə slə mə) Kə bin sü d qardaş ı Ə bu Nailə ilə birlikdə onun yanı na gə ldi. (Kə b) onları ö z istehkamı na də və t etdi və ö zü də onları n yanı na endi. Gedə ndə arvadı ondan: “Bu vaxt hara gedirsə n? ” deyə soruş du. (Kə b) dedi: “(Gə lə nlə r) ancaq Muhə mmə d İ bn Mə slə mə və mə nim (sü d) qardaş ı m Ə bu Nailə dir.” Arvad dedi: “Mə n bir sə s eş idirə m, sanki nə də nsə qan damı r.” (Kə b) dedi: “(Bu) sadə cə Muhə mmə d İ bn Mə slə mə və sü d qardaş ı m Ə bu Nailə dir. Hə qiqə tə n, alicə nab adam gecə vaxtı vurulmağ a ç ağ ı rı lmı ş olsa belə, cağ ı rı ş a cavab vermə lidir.” (Cabir İ bn Abdullah) dedi: “Muhə mmə d İ bn Mə slə mə ö zü ilə bə rabə r iç ə ri iki nə fə r də keç irdi.” (Digə r rə vayə tdə deyilir ki, bunlar: Ə bu Ə bs İ bn Cə br, Haris İ bn Ovs və Abbad İ bn Biş r idi.) Amr dedi: “Muhə mmə d İ bn Mə slə mə ilə birlikdə iki nə fə r gə lmiş di. O, hə min iki nə fə rə dedi: “Kə b gə lə ndə mə n onun baş ı ndan tutub onu iylə yə cə yə m. Mə nim onun baş ı ndan bə rk yapı ş dı ğ ı mı gö rsə niz də rhal gə lib onun boynunu vurarsı nı z.” (Digə r rə vayə tdə): “Sonra (onun baş ı nı sizə tə rə f ç ə kə cə yə m ki,) siz də iylə yə siniz.” Kə b ə bası na bü rü nmü ş halda onları n yanı na endi. Ondan xoş ə tir qoxusu gə lirdi. (Muhə mmə d İ bn Mə slə mə) dedi: “Mə n indiyə də k bundan gö zə l ə tir gö rmə miş ə m”. Kə b: “(Evimdə) ə rə b qadı nları arası nda ə n yaxş ı ə tir seç ə n və (ü mumiyyə tlə) ə rə blə r iç ə risində ə n ağ ı llı -kamallı bir (qadı n) var.” (Muhə mmə d İ bn Mə slə mə) dedi: “İ cazə verirsə nmi, sə nin baş ı nı iylə yim? ” O: “Bə li! ” dedi. Muhə mmə d İ bn Mə slə mə onun baş ı nı iylə di, sonra dostları na da tə klif etdi. Sonra yenə: “İ zn verirsə nmi, (baş ı nı iylə yim)? ” deyə soruş du. O: “Bə li! ” dedi. Elə ki Muhə mmə d İ bn Mə slə mə onun baş ı ndan bə rk yapı ş dı, (dostları na): “Nö vbə sizindir! ” deyə buyurdu, (onlar da Kə bin ü stü nə cumub) onu ö ldü rdü lə r. Sonra da Peyğ ə mbə rin r yanı na gə lib ə hvalatı ona danı ş dı lar.” (Buxari 4037, Muslim 4765, 1801/119)

غ ز و ة خ ي ب ر

Xeybə r Dö yü ş ü

ع َ ن ْ أ َ ن َ س ِ ب ْ ن ِ م َ ا ل ِ ك ٍ أ َ ن ّ َ ر َ س ُ و ل َ ا ل ل ه ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ غ َ ز َ ا خ َ ي ْ ب َ ر َ ف َ ص َ ل ّ َ ي ْ ن َ ا ع ِ ن ْ د َ ه َ ا ص َ ل َ ا ة َ ا ل ْ غ َ د َ ا ة ِ ب ِ غ َ ل َ س ٍ ف َ ر َ ك ِ ب َ ن َ ب ِ ي ّ ُ ا ل ل ه ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ و َ ر َ ك ِ ب َ أ َ ب ُ و ط َ ل ْ ح َ ة َ و َ أ َ ن َ ا ر َ د ِ ي ف ُ أ َ ب ِ ي ط َ ل ْ ح َ ة َ ف َ أ َ ج ْ ر َ ى ن َ ب ِ ي ّ ُ ا ل ل ه ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ف ِ ي ز ُ ق َ ا ق ِ خ َ ي ْ ب َ ر َ و َ إ ِ ن ّ َ ر ُ ك ْ ب َ ت ِ ي ل َ ت َ م َ س ّ ُ ف َ خ ِ ذ َ ن َ ب ِ ي ّ ِ ا ل ل ه ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ث ُ م ّ َ ح َ س َ ر َ ا ل ْ إ ِ ز َ ا ر َ ع َ ن ْ ف َ خ ِ ذ ِ ه ِ ح َ ت ّ َ ى إ ِ ن ّ ِ ي أ َ ن ْ ظ ُ ر ُ إ ِ ل َ ى ب َ ي َ ا ض ِ ف َ خ ِ ذ ِ ن َ ب ِ ي ّ ِ ا ل ل ه ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ف َ ل َ م ّ َ ا د َ خ َ ل َ ا ل ْ ق َ ر ْ ي َ ة َ ق َ ا ل َ ا ل ل ه ُ أ َ ك ْ ب َ ر ُ خ َ ر ِ ب َ ت ْ خ َ ي ْ ب َ ر ُ إ ِ ن ّ َ ا إ ِ ذ َ ا ن َ ز َ ل ْ ن َ ا ب ِ س َ ا ح َ ة ِ ق َ و ْ م ٍ [ف َ س َ ا ء َ ص َ ب َ ا ح ُ ا ل ْ م ُ ن ْ ذ َ ر ِ ي ن َ ] ق َ ا ل َ ه َ ا ث َ ل َ ا ث ً ا ق َ ا ل َ و َ خ َ ر َ ج َ ا ل ْ ق َ و ْ م ُ إ ِ ل َ ى أ َ ع ْ م َ ا ل ِ ه ِ م ْ ف َ ق َ ا ل ُ و ا م ُ ح َ م ّ َ د ٌ ق َ ا ل َ ع َ ب ْ د ُ ا ل ْ ع َ ز ِ ي ز ِ و َ ق َ ا ل َ ب َ ع ْ ض ُ أ َ ص ْ ح َ ا ب ِ ن َ ا و َ ا ل ْ خ َ م ِ ي س ُ ي َ ع ْ ن ِ ي ا ل ْ ج َ ي ْ ش َ ق َ ا ل َ ف َ أ َ ص َ ب ْ ن َ ا ه َ ا ع َ ن ْ و َ ة ً ف َ ج ُ م ِ ع َ ا ل س ّ َ ب ْ ي ُ ف َ ج َ ا ء َ د ِ ح ْ ي َ ة ُ ا ل ْ ك َ ل ْ ب ِ ي ّ ُ ر َ ض ِ ي َ ا ل ل ه ُ ع َ ن ْ ه ُ ف َ ق َ ا ل َ ي َ ا ن َ ب ِ ي ّ َ ا ل ل ه ِ أ َ ع ْ ط ِ ن ِ ي ج َ ا ر ِ ي َ ة ً م ِ ن َ ا ل س ّ َ ب ْ ي ِ ق َ ا ل َ ا ذ ْ ه َ ب ْ ف َ خ ُ ذ ْ ج َ ا ر ِ ي َ ة ً ف َ أ َ خ َ ذ َ ص َ ف ِ ي ّ َ ة َ ب ِ ن ْ ت َ ح ُ ي َ ي ّ ٍ ف َ ج َ ا ء َ ر َ ج ُ ل ٌ إ ِ ل َ ى ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ف َ ق َ ا ل َ ي َ ا ن َ ب ِ ي ّ َ ا ل ل ه ِ أ َ ع ْ ط َ ي ْ ت َ د ِ ح ْ ي َ ة َ ص َ ف ِ ي ّ َ ة َ ب ِ ن ْ ت َ ح ُ ي َ ي ّ ٍ س َ ي ّ ِ د َ ة َ ق ُ ر َ ي ْ ظ َ ة َ و َ ا ل ن ّ َ ض ِ ي ر ِ ل َ ا ت َ ص ْ ل ُ ح ُ إ ِ ل ّ َ ا ل َ ك َ ق َ ا ل َ ا د ْ ع ُ و ه ُ ب ِ ه َ ا ف َ ج َ ا ء َ ب ِ ه َ ا ف َ ل َ م ّ َ ا ن َ ظ َ ر َ إ ِ ل َ ي ْ ه َ ا ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ُ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ق َ ا ل َ خ ُ ذ ْ ج َ ا ر ِ ي َ ة ً م ِ ن َ ا ل س ّ َ ب ْ ي ِ غ َ ي ْ ر َ ه َ ا ق َ ا ل َ ف َ أ َ ع ْ ت َ ق َ ه َ ا ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ُ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ و َ ت َ ز َ و ّ َ ج َ ه َ ا ف َ ق َ ا ل َ ل َ ه ُ ث َ ا ب ِ ت ٌ ي َ ا أ َ ب َ ا ح َ م ْ ز َ ة َ م َ ا أ َ ص ْ د َ ق َ ه َ ا ق َ ا ل َ ن َ ف ْ س َ ه َ ا أ َ ع ْ ت َ ق َ ه َ ا و َ ت َ ز َ و ّ َ ج َ ه َ ا ح َ ت ّ َ ى إ ِ ذ َ ا ك َ ا ن َ ب ِ ا ل ط ّ َ ر ِ ي ق ِ ج َ ه ّ َ ز َ ت ْ ه َ ا ل َ ه ُ أ ُ م ّ ُ س ُ ل َ ي ْ م ٍ ف َ أ َ ه ْ د َ ت ْ ه َ ا ل َ ه ُ م ِ ن َ ا ل ل ّ َ ي ْ ل ِ ف َ أ َ ص ْ ب َ ح َ ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ُ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ع َ ر ُ و س ً ا ف َ ق َ ا ل َ م َ ن ْ ك َ ا ن َ ع ِ ن ْ د َ ه ُ ش َ ي ْ ء ٌ ف َ ل ْ ي َ ج ِ ئ ْ ب ِ ه ِ و َ ب َ س َ ط َ ن ِ ط َ ع ً ا ف َ ج َ ع َ ل َ ا ل ر ّ َ ج ُ ل ُ ي َ ج ِ ي ء ُ ب ِ ا ل ت ّ َ م ْ ر ِ و َ ج َ ع َ ل َ ا ل ر ّ َ ج ُ ل ُ ي َ ج ِ ي ء ُ ب ِ ا ل س ّ َ م ْ ن ِ ق َ ا ل َ و َ أ َ ح ْ س ِ ب ُ ه ُ ق َ د ْ ذ َ ك َ ر َ ا ل س ّ َ و ِ ي ق َ ق َ ا ل َ ف َ ح َ ا س ُ و ا ح َ ي ْ س ً ا ف َ ك َ ا ن َ ت ْ و َ ل ِ ي م َ ة َ ر َ س ُ و ل ِ ا ل ل ه ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ

1180. Ə nə s y rə vayə t edir ki, Peyğ ə mbə r r qoş un yı ğ ı b Xeybə rə yollandı. Biz bu (kə n­din) yaxı nlı ğ ı nda, sə hə r ala-qaranlı qda sü bh namazı nı qı ldı q. (Bundan) sonra Peyğ ə mbə r r və Ə bu Tə lhə (ö z miniklə rinə) mindilə r. Mə n isə Ə bu Tə lhə nin tə rkinə mindim. Peyğ ə mbə r r (miniyini) Xeybə rin dar kü ç ə lə rində n birinə sü rdü və (bu vaxt) mə nim dizim Peyğ ə mbə rin r buduna toxundu, onun izarı (yuxarı qalxdı və) budu aç ı ldı, onda mə n Peyğ ə mbə rin r budunun ağ lı ğ ı nı gö rdü m. Kə ndə daxil olduqda o: “Allahu Ə kbə r! Xeybə r dağ ı ldı. Hə qiqə tə n, biz (fasiq) qö vmü n yurduna daxil olduqda, qorxudulanları n sabahı necə də pis olar! ” dedi və (bunu) ü ç də fə tə krar etdi”. Ə nə s: “Xeybə rlilə r ö z iş lə rində n ö trü (evlə rində n) ç ı xı b: “Muhə mmə d ö z qoş unuyla (gə ldi)! ” dedilə r”. Ə nə s: “Biz Xeybə ri zə bt etdik. Ə sirlə r bir yerə toplanı ldı qdan sonra Dihyə gə lib dedi: “Ey Allahı n Peyğ ə mbə ri, ə sir dü ş mü ş cariyə lə rdə n birini mə nə ver”. Peyğ ə mbə r: “Get birini gö tü r! ” dedi və o da Sə fiyyə Bint Hü yeyyi gö tü rdü. Bundan sonra bir nə fə r Peyğ ə mbə rin r yanı na gə lib dedi: “Ey Allahı n Peyğ ə mbə ri, sə n Dihyə yə Qureyza və Nə dir qə bilə lə rinin xanı mı Sə fiyyə Bint Hü yeyyi verdin, halbuki o qadı n ancaq sə nə layiqdir.” (Onda Peyğ ə mbə r r): “Onu qadı nla bir yerdə yanı ma ç ağ ı rı n! ” deyə buyurdu. Dihyə Sə fiyyə ni (onun yanı na) gə tirdi. Peyğ ə mbə r r qadı na baxı b (Dihyə yə) dedi: “Cariyə lə rdə n baş qa birisini gö tü r.”(Ə nə s dedi): “Peyğ ə mbə r r Sə fiyyə ni azad edib onunla evlə ndi.” Ravi Sabit (Ə nə sdə n) soruş du ki: “Bə s Peyğ ə mbə r r ona mehr olaraq nə verdi? ” (Ə nə s)dedi: “Onun ö zü nü, onu azad etdi və onunla evlə ndi.”(Ə nə s dedi): “Nə hayə t, yolda Ummu Suleym Sə fiyyə ni Peyğ ə mbə r r ü ç ü n hazı rladı və gecə onun yanı na apardı. Zifaf gecə sinin sə hə ri Peyğ ə mbə r r dedi: “Qoy kimdə (yemə yə) bir ş ey varsa bura gə tirsin” və yerə bir də ri sə rdi. (Bu vaxt) kimi xurma, kimi də yağ gə tirdi.(Bu hə disi) rə vayə t edə nlə rdə n biri dedi: “Gü man edirə m ki, Ə nə s sı yı ğ ı da qeyd etdi.”Ə nə s dedi: “Sonra onlar heys (xurmadan olan yemə k) hazı rladı lar. Allahı n Peyğ ə mbə rinin r toy ziyafə ti belə oldu.” (Buxari 371, Muslim 3563, 1365/84)

ح د ي ث س َ ل َ م َ ة َ ب ْ ن ِ ا ل أ َ ك ْ و َ ع ِ ر ض ي ا ل ل ه ع ن ه ، ق َ ا ل َ: خ َ ر َ ج ْ ن َ ا م َ ع َ ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ إ ِ ل َ ى خ َ ي ْ ب َ ر َ ، ف َ س ِ ر ْ ن َ ا ل َ ي ْ ل ا ً ، ف َ ق َ ا ل َ ر َ ج ُ ل ٌ م ِ ن َ ا ل ْ ق َ و ْ م ِ ، ل ِ ع َ ا م ِ ر ٍ: ي َ ا ع َ ا م ِ ر ُ أ َ ل ا َ ت ُ س ْ م ِ ع ُ ن َ ا م ِ ن ْ ه ُ ن َ ي ْ ه َ ا ت ِ ك َ و َ ك َ ا ن َ ع َ ا م ِ ر ٌ ر َ ج ُ ل ا ً ش َ ا ع ِ ر ً ا ، ف َ ن َ ز َ ل َ ي َ ح ْ د ُ و ب ِ ا ل ْ ق َ و ْ م ِ ، ي َ ق ُ و ل ُ: ا َ ل ل ّ َ ه ُ م َ ل َ و ْ ل ا َ أ َ ن ْ ت َ م َ ا ا ه ْ ت َ د َ ي ْ ن َ ا و َ ل ا َ ت َ ص َ د ّ َ ق ْ ن َ ا و َ ل ا َ ص َ ل ّ َ ي ْ ن َ ا ف َ ا غ ْ ف ِ ر ْ ، ف ِ د َ ا ء ً ل َ ك َ ، م َ ا أ َ ب ْ ق َ ي ْ ن َ ا و َ ث َ ب ّ ِ ت ِ ا ل أ َ ق ْ د َ ا م َ إ ِ ن ْ ل ا َ ق َ ي ْ ن َ ا و َ أ َ ل ْ ق ِ ي َ ن ْ س َ ك ِ ي ن َ ة ً ع َ ل َ ي ْ ن َ ا إ ِ ن ّ َ ا إ ِ ذ َ ا ص ِ ي ح َ ب ِ ن َ ا أ َ ب َ ي ْ ن َ ا و َ ب ِ ا ل ص ّ ِ ي َ ا ح ِ ع َ و ّ َ ل ُ و ا ع َ ل َ ي ْ ن َ ا ف َ ق َ ا ل َ ر َ س ُ و ل ُ ا ل ل ه ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ: م َ ن ْ ه ذ َ ا ا ل س ّ َ ا ئ ِ ق ُ ق َ ا ل ُ و ا: ع َ ا م ِ ر ُ ب ْ ن ُ ا ل أ َ ك ْ و ع ِ ق َ ا ل َ: ي َ ر ْ ح َ م ُ ه ُ ا ل ل ه ق َ ا ل َ ر َ ج ُ ل ٌ م ِ ن َ ا ل ْ ق َ و ْ م ِ: و َ ج َ ب َ ت ْ ي َ ا ن َ ب ِ ي ّ َ ا ل ل ه ِ ل َ و ْ ل ا َ أ َ م ْ ت َ ع ْ ت َ ن َ ا ب ِ ه ِ ف َ أ َ ت َ ي ْ ن َ ا خ َ ي ْ ب َ ر َ ف َ ح َ ا ص َ ر ْ ن َ ا ه ُ م ْ ح َ ت ّ َ ى أ َ ص َ ا ب َ ت ْ ن َ ا م َ خ ْ م َ ص َ ة ٌ ش َ د ِ ي د َ ة ٌ ث ُ م ّ َ إ ِ ن ّ َ ا ل ل ه َ ت َ ع َ ا ل َ ى ف َ ت َ ح َ ه َ ا ع َ ل َ ي ْ ه ِ م ْ ف َ ل َ م ّ َ ا أ َ م ْ س ى ا ل ن ّ َ ا س ُ م َ س َ ا ء َ ا ل ْ ي َ و ْ م ا ل ّ َ ذ ِ ي ف ُ ت ِ ح َ ت ْ ع َ ل َ ي ْ ه ِ م ْ أ َ و ْ ق َ د ُ و ا ن ِ ي ر َ ا ن ً ا ك َ ث ِ ي ر ة ً ف َ ق َ ا ل َ ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ُ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ: م َ ا ه ذ ِ ه ِ ا ل ن ّ ِ ي ر َ ا ن ُ ع َ ل َ ى أ َ ي ّ ِ ش َ ي ْ ء ٍ ت و ق ِ د ُ و ن َ ق َ ا ل ُ و ا: ع َ ل َ ى ل َ ح ْ م ٍ ق َ ا ل َ: ع َ ل َ ى أ َ ي ّ ِ ل َ ح ْ م ٍ ق َ ا ل ُ و ا: ل َ ح ْ م ُ ح ُ م ُ ر ِ ا ل إ ِ ن ْ س ِ ي ّ َ ة ِ ق َ ا ل َ ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ُ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ: أ ه ْ ر ِ ي ق ُ و ه َ ا و َ ا ك ْ س ِ ر ُ و ه َ ا ف َ ق َ ا ل َ ر َ ج ُ ل ٌ: ي َ ا ر َ س ُ و ل َ ا ل ل ه ِ أ َ و ْ ن ُ ه َ ر ِ ي ق ُ ه َ ا و َ ن َ غ ْ س ِ ل ُ ه َ ا ؛ ق َ ا ل َ: أ َ و ْ ذ َ ا ك َ ف َ ل َ م ّ َ ا ت َ ص َ ا ف ّ َ ا ل ْ ق َ و ْ م ُ ك َ ا ن َ س َ ي ْ ف ُ ع َ ا م ِ ر ٍ ق َ ص ِ ي ر ً ا ، ف َ ت َ ن َ ا و َ ل َ ب ِ ه ِ س َ ا ق َ ي َ ه ُ و د ِ ي ّ ٍ ل ِ ي َ ض ْ ر ِ ب َ ه ُ و َ ي َ ر ْ ج ِ ع ُ ذ ُ ب َ ا ب ُ س َ ي ْ ف ِ ه ِ ، ف َ أ َ ص َ ا ب َ ع َ ي ْ ن َ ر ُ ك ْ ب َ ة ِ ع َ ا م ِ ر ٍ ، ف َ م َ ا ت َ م ِ ن ْ ه ُ ق َ ا ل َ: ف َ ل َ م ّ َ ا ق َ ف َ ل ُ و ا ، ق َ ا ل َ س َ ل َ م َ ة ُ: ر َ آ ن ِ ي ر َ س ُ و ل ُ ا ل ل ه ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ و َ ه ُ و َ آ خ ِ ذ ٌ ب ِ ي َ د ِ ي ، ق َ ا ل َ: م َ ا ل َ ك َ ق ل ْ ت ُ ل َ ه ُ: ف َ د َ ا ك َ أ َ ب ِ ي و َ أ ُ م ّ ِ ي ز َ ع َ م ُ و ا أ َ ن ّ َ ع َ ا م ِ ر ً ا ح َ ب ِ ط َ ع َ م َ ل ُ ه ُ ق َ ا ل َ ا ل ن ّ َ ب ِ ي ّ ُ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ: ك َ ذ َ ب َ م َ ن ْ ق َ ا ل َ ه ُ إ ِ ن ّ َ ل َ ه ُ ل أ َ ج ْ ر َ ي ْ ن ِ و َ ج َ م َ ع َ ب َ ي ْ ن َ إ ِ ص ْ ب َ ع َ ي ْ ه ِ: إ ِ ن ّ َ ه ُ ل َ ج َ ا ه ِ د ٌ م ُ ج َ ا ه ِ د ٌ ، ق َ ل ّ َ ع َ ر َ ب ِ ي ّ ٌ م َ ش ى ب ِ ه َ ا م ِ ث ْ ل َ ه ُ

1181. Sə lə mə İ bn Ə kva y demiş dir: “(Bir də fə) biz (Mə dinə də n) Xeybə rə yola dü ş dü k və gecə ikə n ə shabə lə rdə n biri Amirə dedi: “Ey Amir, bə lkə bizim ü ç ü n ö z ş eirlə rində n nə isə oxuyasan! ” Amir (tanı nmı ş) bir ş air idi. (Bu xahiş də n) sonra o, miniyində n yerə enib ritmlə bu sö zlə ri oxumağ a baş ladı:

Olmasaydı n, ey Allah, dü z yola gə lmə zdik biz,

Nə sə də qə verə rdik, nə namaz qı lardı q biz.

Qurban oları q Sə nə, bağ ı ş la sə hvimizi,

Dü ş mə n gö rü nsə bizə, sabit et qə də mmizi.

İ ndisə bir tə skinlik, Ö zü n nazil et bizə,

Haqqa ç ağ rı lsaq ə gə r, qaç maq yaraş maz bizə,

Onlar “İ mdad! ” deyə rə k, xitab edirlə r bizə.

Allahı n Elç isi r soruş du: “(Heyvanları) qovan bu (adam) kimdir? ” (Ə shabə lə r): “Amir ibn Ə kvadı r” deyə cavab verdilə r. Peyğ ə mbə r: “Allah ona rə hm etsin! ” Orada olanlardan biri dedi: “(Onun ş ə hid olması) vacib oldu, ey Allahı n peyğ ə mbə ri! ” Nə olaydı, biz sə nin sayə ndə ondan faydalanardı q. Sonra Biz Xeybə rə getdik və xeybə rlilə ri mü hasirə yə aldı q. Ç ox keç mə də n bizə bə rk aclı q ü z verdi, (lakin) sonra Uca Allah bizə onları n ü zə rində zə fə r ç aldı rdı. Xeybə rlilə rin ü zə rində zə fə r ç alı nan gü nü n axş amı (ə shabə lə r) ç oxlu tonqallar qaladı lar. Peyğ ə mbə r: “Bu nə tonqallardı r? Onları nə ü ç ü n yandı rmı sı nı z? ” (Ə shabə lə r) dedilə r: “Ə t (biş irmə k) ü ç ü n.” Peyğ ə mbə r: “Hansı ə t? ” Onlar dedilə r: “Ev eş ş ə yinin ə ti.” Peyğ ə mbə r: “Biş irdiyinizi (yerə) boş aldı n, qazanları da sı ndı rı n! ” Bir nə fə r dedi: “Ya Rə sulullah, yemə yi boş aldı b qazanları yusaq necə? ”. Peyğ ə mbə r: “Elə də olar.” (Dö yü ş baş ladı qda) ə sgə rlə r sə f-sə f dü zü lmü ş dü lə r. Amirin qı lı ncı qı sa idi. Amir ö z qı lı ncı yla bir yə hudinin ayağ ı ndan vurmaq istə dikdə qı lı ncı n tiyə si qayı dı b Amirin diz qapağ ı nı kə sdi və bu (yaradan da) o, ö ldü. Biz (Mə dinə yə) qayı tdı qda Peyğ ə mbə r r mə nim (kə də rli olduğ umu) gö rdü və ə limdə n tutub dedi: “Nə olub sə nə? ” Mə n ona dedim: “Atam-anam sə nə qurban. Bə zilə ri iddia edirlə r ki, Amirin ə mə llə ri puç olmuş dur (elə dü ş ü nü rdü lə r ki, ö zü nü ö ldü rmü ş dü r)”. Peyğ ə mbə r: “Bunu deyə n yalan sö ylə miş dir. Ç ü nki o, ikiqat savab qazandı. Bunu deyə ndə o, iki barmağ ı nı bir-birinə birlə ş dirdi. Hə qiqə tə n də, o, (haqq uğ runda) mü barizə aparan bir mü cahid idi. Ə rə blə rdə n onun kimi (fə dakarlı q) gö stə rə n azdı r.” (Buxari 4196, Muslim 4769, 1802/123)

غ ز و ة ا ل أ ح ز ا ب و ه ي ا ل خ ن د ق

Ə hzab – Xə ndə k - Dö yü ş ü

ح د ي ث ا ل ْ ب َ ر َ ا ء ِ ر ض ي ا ل ل ه ع ن ه ، ق َ ا ل َ: ر َ أ َ ي ْ ت ُ ر َ س ُ و ل َ ا ل ل ه ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ ي َ و ْ م َ ا ل أ َ ح ْ ز َ ا ب ِ ي َ ن ْ ق ُ ل ُ ا ل ت ّ ُ ر ا ب َ ، و َ ق َ د و َ ا ر َ ى ا ل ت ّ ُ ر َ ا ب ُ ب َ ي َ ا ض َ ب َ ط ْ ن ِ ه ِ ، و َ ه ُ و َ ي َ ق ُ و ل ُ: ل َ و ْ ل ا َ أ َ ن ْ ت َ م َ ا ا ه ْ ت َ د َ ي ْ ن َ ا و َ ل ا َ ت َ ص َ د ّ َ ق ْ ن َ ا و َ ل ا َ ص َ ل ّ َ ي ْ ن َ ا ف َ أ َ ن ْ ز ِ ل ِ ا ل س ّ َ ك ِ ي ن َ ة َ ع َ ل َ ي ْ ن َ ا و َ ث َ ب ّ ِ ت ِ ا ل أ َ ق ْ د َ ا م َ إ ِ ن ْ ل ا َ ق َ ي ْ ن َ ا إ ِ ن ّ َ ا ل أ ُ ل َ ى ق َ د ب َ غ َ و ْ ا ع َ ل َ ي ْ ن َ ا إ ِ ذ َ ا أ َ ر َ ا د ُ و ا ف ِ ت ْ ن َ ة ً أ َ ب َ ي ْ ن َ ا

1182. Bə ra y demiş dir: “Mü ttə fiqlə rin (Mə dinə yə yü rü ş etdiyi) vaxt mə n Peyğ ə mbə rin r qarnı nı n toz-torpağ a bulaş dı ğ ı nı, ö zü nü n də (ş eir) dediyini gö rdü m:

Sə n olmasaydı n ə gə r, dü z yola gə lmə zdik biz,

Nə sə də qə verə rdik, nə namaz qı lardı q biz.

Odur ki, bir tə skinlik, Ö zü n nazil et bizə,

Sabit et qə də mlə ri, dü ş mə n gə ldikdə bizə.

Doğ rusu bu adamlar, tə cavü z edir bizə,

Hə rgah fitnə salsalar, bata bilmə zlə r bizə.

(Buxari 2837, Muslim 4771, 1803/125)

ح د ي ث س َ ه ْ ل ِ ب ْ ن ِ س َ ع ْ د ٍ ، ق َ ا ل َ: ج َ ا ء َ ن َ ا ر َ س ُ و ل ُ ا ل ل ه ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ و َ ن َ ح ن ُ ن َ ح ْ ف ِ ر ُ ا ل ْ خ َ ن ْ د َ ق َ و َ ن َ ن ْ ق ُ ل ُ ا ل ت ّ ُ ر َ ا ب َ ع َ ل َ ى أ َ ك ْ ت َ ا د ِ ن َ ا ف َ ق َ ا ل َ ر َ س ُ و ل ُ ا ل ل ه ِ ص َ ل ّ َ ى ا ل ل ّ َ ه ُ ع َ ل َ ي ْ ه ِ و َ س َ ل ّ َ م َ: ا ل ل ه ُ م ّ َ ل ا َ ع َ ي ْ ش َ إ ِ ل ا ّ َ ع َ ي ْ ش ُ ل آ خ ِ ر َ ه ْ ف َ ا غ ْ ف ِ ر ْ ل ِ ل ْ م ُ ه َ ا ج ِ ر ِ ي ن َ و َ ا ل أ َ ن ْ ص َ ا ر ِ

1183. Sə hl İ bn Sad y rə vayə t edir ki, Xə ndə k gü nü torpağ ı qazarkə n və oradan ç ı xan torpağ ı ç iyinlə rimizdə daş ı dı ğ ı mı z zaman Peyğ ə mbə r r gə lə rə k buyurdu: “Allahummə! Hə yat yalnı z axirə t hə yatı dı r, Muhacir və Ə nsara mə ğ firə t et! ”. (Buxari 3797, Muslim 4773, 1804/126)

ح د ي ث