БОТ- 116 - 7 страница

даа р ажы р / да ар а ш*/ совм.-взаимн. от даа р а * (см. даа р аа р ) вмест е ш ит ь.

даа р ан д ы р а р / даа р анды р * / по­нуд. от даа р ан " (см. даа р аны р ) зас т авля ть зан и ма ть с я ши ть ём, заставл я т ь ш ит ь.

даа р аны к чы пор т ной, пор т ни­ха, шв ея.

даа р аны л га 1. ш и тьё (процесс); 2. ш вейный; даа р аны л га фаб р и к азы ш вейна я фабр и ка.

даа р аны р / даа р ан */ 1. возвр. от д аа ра* (см. даа р аа р ) зан и ма ть ся ш и ть ём, шит ь; 2. швейный; даа­ р аны р машина ш вейна я маш и на; даа р аны р масте р с к ая ш вейна я м а­ ст е рска я; даа р аны р к ижи швея.

даа р аттына р / даа р аттын */ возвр.-страд. от даа р ат * (см. даа р ады р ) 1 ) зан и ма ть с я шить ём, ши т ь дл я с е бЯ; 2 ) б ыть сши т ым, ш иться.

даа р атты р а р / даа р атты р * / см. даа р ады р.

даа р аш к ы ш ов; ср. тиг 2 ).

даа р та завтра // завтрашний; даа р та х ү н завтра ш н и й д е н ь; ср. э р тен 2 ).

даа р тагы зав т ра ш н и й; даа р тагы чагдан бө г ү нг ү ө к пе дээ р е посл. лучше сегодн я шн ие лёгки е, ч е м зав т р аш н ее сало (соотв. н е сули журавлЯ в неб е, а дай синицу в руки ).

даа р тазында зав т р а, на следую­щий д е нь, н а завтра ш ний де н ь.

да ар та л аа р: х ү ннү ң даа р та л аа р о т кладыва ть со дня на д е н ь.

даа р та л адыр см. даа р талаа р.

дааш ш ум; звук; гул; с у г даа ж ы шум (пл е ск, журчан ие ) водЫ; боо даажы звук выстр е ла; к ы л а ш даажы звук и ша г ов; машина л а р даажы г ул машин; дааш ч о к б е сшумный; дааш ч о кк а б е с­ ш умно; ср. шимээн, шимээн - -дааш.

дааш-диң мит ш ум и г ам; см. дааш, диң мит.

дааш-диң миттиг собир. см. дааштыг.

даашкыр см. дааштыг.

дааштаа р / д а а шт а */ дава ть з а лп, стр е лят ь залпом; салюто­ват ь.

дааштааш к ы н 1 ) залп; 2 ) кано­нада; ср. к ан о нада.

дааштады р /д аа шт ат */ понуд.--страд. от даашта * (см. да а ш­таа р ).

дааштыг ш умный; д а аштыг саа р ыг ш умный по т Ок, п е р е кат (на горной реке); ср. шимээн-дааш тыг, шимээнниг; ◊ дааштыг дү ­ л е й ажы к эвес ү нне р грам. г лу­хи е ш умны е со г ласны е.

даван конечност ь; но г а (чело­века); дө р т даван ч е тЫр е конеч­нос ти; ср. бу т.

даван-дая к собир. 1 ) руки и нО ги; конечнос ти; 2 ) кОзлы (для пилки дров); 3 ) ходул и.

даванныг в сочет. с... ногой, *но ги й; ийи да в а нны г двуно ги й; дө р т даванныг ч ет в е роно ги й.

давыы р / да вы*/ подпры г ив ать о т радос т и (о маленьком ребён­ке).

д а г г ора // горный; даг бажы в е ршина г оры; даг к ы р ы горный хр е бе т; даг кө р бе й н — эдээң а зы нма, с у г кө р б ей н — идииң у ж улб а посл. н е увид е в г оры — н е отк и­ дывай полы, н е увидев воды — н е снимай сапо г и; даг хеми г орна я р е ка; даг масте р и горный мас те р; ◊ даг диш кор е ннОй зуб. дага 1 ) подков а (у лошади); дага кадаа г возди для подкОв; 2) кошки (для горной обуви); ◊ дага кыл д ыр (дег) с оода р фольк. хоро ш ен ь ко выдержива ть лОшад ь (в дальний путь или для скачек).

- 141 - ДАГ

дагаа курица// куриный; а скы р дагаа п ет ух; дагаа чуур га зы ку­рино е я йцО; дагаа к ажаазы ку­р я тн и к; дагаа ог лу цыплёнок.

дагавыр сопроводител ь ный; дагавы р чагаа сопроводит е л ь ное пис ь мО.

д ага л аа р /д ага л а */ прям, и перен. подкОвыват ь.

дага л ады р /дага л ат */ понуд.-страд. от дага л а * (см. дага­ л аа р ).

дага л ыг подкованный (о лоша­ди).

даг-дажа ң разг. см. дажа ң.

даг-даш собир. разг. см. даг.

даг-даштыг ра з г. см. даг л ыг.

даг-д ү гү а ебёс т // асб е с т овый; ср. асбест.

даг-дү к тү г асбес т овый.

д а гдына р / дагдын */ об я зыват ь­ ся; ср. хулээнир.

даг д ындыр а р / да г д ындыр*/ понуд. от дагдын * (см. дагдына р ) обЯзыват ь; поруча ть; возл аг ат ь; ср. дагзы р, хү л ээди р 1 ), 2 ).

дагдынчыр / дагдыныш */ совм.--взаимн. от даг д ын * (см. дагды­нар ) об я зыват ь с я взаимно, дава ть дру г дру г у об е щан ие; с р. хү л ээжи р 1 ).

дагдыныыш к ын об я зат е л ь ство; ср. х ү л ээ л г е 2 ).

Дагестан да ге с т ан е ц, да ге с т ан­ка // да ге с т анский; дагестанна р да г ес т анцы.

дагжаа р / дагжа */ ш умет ь, раз­дават ь с я — о ш ум е; а р ыгда ба л­ ды да гжа а н в лесу раздавал и сь удары т опора; ср. шимээ р гээр.

дагжаа р аа р / дагжаа р а */н а ду­ват ь ся, вздуват ь с я (обычно о жи­воте).

дагжады р /дагжат * / понуд. от дагжа" (см. дагжаа р ) производи ть ш ум (ш Орох ).

дагжы г орн я к // горн я цк и й.

дагжыгаш уменьш. г орка.

дагжы р / дааш- / совм.-взаимн. от даг * (см. да ар II ) пло т ит ь (скр е плят ь ) совместно, помо г ат ь плотит ь (скр е пл я т ь ); сал дагжы р в ме с те пло т ит ь пло т.

даг з ы р /даас */ об я зыва ть кого--либо; поруча ть кому-л.; возла­ г ат ь на кого-л.; бо ажы л ды кылы р ы н мең ээ даа с ты мн е поручили сдела ть эту рабО т у; ср. дагдын­ды р а р, хү л ээди р 1 ), 2 ).

дагзыышкын поручени е; ср. даа л га.

даг-и р ге к самый бол ьш ой м е д­вед ь (саме ц ).

даг л аа р / даг л а */ ех а т ь, идти по г орам.

даг л ыг г орис т ый; даг л ыг ч е р г ор и с т а я мес т ност ь.

дагы л 1 ) уст. ж е ртв е нна я чаш е ч­ка; 2 ) ча ше чка (сепаратора).

дагы л га р е л. осв я щен ие; сов е р­ ш ен ие праздн и чно г о обряда.

дагы л га л ыг св я щенный, св я­ той.

дагын снОва, опЯ ть, внов ь, е щё раз; дагын к атап снОва, опЯт ь, внов ь, ещё раз; ср. к атап.

дагыннаа р / дагынна*/ повто­р я т ь; ср. к атаптаа р.

дагыннааш к ын повторени е; ср. к атаптааш к ын.

дагыннады р /дагыннат */ по­нуд. от дагынна * (см. дагын­наа р ) д а ва ть (позволят ь ) повто­рить; аарыым дагыннадып алдым я снОва заболел (букв. я дал бо­лезн и повторит ь с я ).

дагы р скрюч е нный, кривОй; дагы р э р ге к скрюч е нный пал е ц; да­гы р ыяш криво е д е р е во.

дагы р а р ар / даг ыр а р*/ скрючи­ват ь с я, становит ь с я кривым.

дагырартыр /дагырарт* / понуд. о т дагы р а р*(см. дагы р а р а р ) скрю­чиват ь, искривлЯ ть.

дагы р -мыгыр разг. собир. см. дагы р.

дагы р -э р гек шутл. бол ь шой па­лец; дагыр-э р ге к т ал а з ын ты р та р погов. сво я руб аш ка ближ е к те­ лу (букв. кривой пал е ц к с е бе тя н е т ).

ДАГ - 142 -

дагыы р /да г ы*/ 1 ) осв я щат ь; со­в е р ш ат ь праздничный обрЯд; от дагыы р освящат ь огонь; ыяш да­гыыр освящат ь дерево; 2 ) делат ь компресс; 3 ) перен. баловат ь; мо­лит ь с я на кого-л.

дадаазын 1 ) лента ( полоса ) из козлиной ш куры (употребляется как пояс и т. п.); 2 ) пр е двари­т е л ь ный подарок (родителям не­весты).

д ада а зынн а а р / да д а азы н н а */ раз­р е зат ь на полОски (напр. козли­ную шкуру).

дадага л заа 1 ) сомнени е; ср. чигзиниг; 2 ) возд е ржани е.

дадага л заар / дадага лз а */ 1 ) со­мневатьс я; ср. чигзи н е р; 2 ) воз­держиват ь ся; бады л ааш к ындан дадага л заа р возд е ржат ь ся от г о­лосовани я.

дадага лз ааш к ын см. дадага л­з аа.

дадага л за л 1 ) см. дадагал з аа; 2 ) отрицани е// отрицат е л ь ный; ◊ да­дага лз а л хеви р и грам. отрица­ те л ь ная фОрма.

дадай 1 ) с т рах, ужас; дада й ч о кк а, дадай дивейн б е з с т раха; дада й ым! о й! стра ш но!, о й, какОй ужас!; 2 ) перен. болезн ь, см е рт ь.

дада р а р / дада р */ покрыват ь с я ржавчиной, ржав е т ь.

дада р тыр / дада р т */ понуд. от дад ар* (см. дадара р ) ржав и т ь, вызыват ь на чём-л. ржавчину,

дада р ы к ржавый, заржавл е н­ный, покрытый ржавч и ной.

дада р ыыча л л ег ко ржавеющий, л ег кО поддающийс я ржавчин е.

дада р ыыш к ын ржавл е ни е, коррОзи я.

д адывы р взнос; кеж игү н дадывы р ы чл е нский взнос; дадывы р хавы р а р соб и рат ь взнОсы.

дадыга р / дад ык*/ 1 ) перен. за­кал я т ь с я; б истиң па р тиявыс р ево л юст у г демисе л ге быжы кк ан б о л гаш д ады к ка н на ш а партия кр е пла и закалЯлас ь в р е волю­ц и онной борьбе; ср. чадыга р 2 ); 2 ) стат ь твёрдой, о г рубет ь (напр. о коже рук).

д а д ыгыыш к ын закалка.

д адыкк ан 1 ) закалённый; да­ды кк ан к ижи закалённый ч е ло­век; 2 ) натруженный (напр. о ру­ках).

дады к ты р а р / дад ык т ыр*/ по­нуд. от дады к* (см. дадыга р ) 1 ) закаля ть; о р гани з мни дады к ты­ р а р закалЯт ь ор г анизм; ср. ч ад ык ты р ар 2 ); 2 ) дават ь за г орат ь н а солнц е.

дады р аа р / дады р а */ 1 ) разда­ват ь с я (о топоте); 2 ) строчит ь (о пулемёте).

дады р ааш 1 ) частый (о топо­те); 2 ) перен. мно г ословный; болт­ливый.

дады р ааш к ын 1 ) топот (ног. ко­пыт); 2 ) часта я стр е л ь ба (напр. из пулемёта).

д а ды ра ды р / дады р ат */ понуд. от дады р а * (см. дады р аа р ) 1 ) ска­кат ь (на коне); 2 ) строчи ть (из пулемёта); 3 ) перен. тарато­рит ь.

д ажаа р / дажа * / 1 ) бросат ь, ки­дат ь; даш дажаа р бросат ь ка­м е н ь; 2 ) очищат ь [з е рнО] от ка­м е шков.

дажаа р аа р / дажаа р а */ 1 ) отлы­нива ть; 2 ) т е р я т ь ж е лани е что-л. делат ь.

дажаа р ады р / дажаа р ат */ понуд. от дажаа р а " (см. дажаараа р ) поз­воля ть отлЫниват ь; распускат ь.

дажаа р а л л е н ь, н е желани е что--либо делат ь.

дажажы р / дажаш*/ совм.-взаимн. от дажа * (см. дажаа р ).

дажаң кам е нистый; дажаң ч е р кам е ниста я местност ь.

дажыг I разлив, половОд ье // разливающийс я; пОлый; дажыг хем разливающа я с я р е ка.

дажыг II п е р е нОска ( пер е возка, п е р е броска ) г руза (перед кочёв­кой).

дажыг л аа р / дажыг л а*/ 1 ) п е р е­ носит ь, п е р е таскиват ь; п е р е во­зит ь; 2 ) перен. тащи ть, растаски­ват ь, краст ь; ср. дажыыр I 2 ).

дажыг л ады р / дажыг л ат*/ по­нуд.-страд. от дажыг л а* (см. дажыг л аар 1 ) зас т авлят ь п е р е носи ть (п е р ет аск и ва ть, п е р е возит ь ).

- 143 - ДАЙ

дажыг л ажы р / дажыг л аш* / совм.--взаимн. от дажыгла * (см. дажыг л аа р 1 ) помо г ат ь п е реносит ь (п е р е таскиват ь, п е р е возит ь ).

дажыдар I / дажыт* / понуд. от дажы * (см. дажыыр I ).

дажыдар II /дажыт * / понуд.--страд. от дажы * (см. дажыыр III ) получит ь пощёч и ну, опл е уху.

дажыжа р / дажыш* / совм.-вза-имн. от дажы * (см. дажыы р I ) помо г ат ь п е р е возит ь (пер е таск и­ ват ь ).

д а жы к чы вОзчик; носил ь щик; су г дажы к чызы водовОз.

дажы л га вОзка.

дажы р ган таёжна я пищуха (зверёк); ср. кү жү г ен I.

дажыы р I / дажы */ 1 ) п е р е та­скиват ь; п е р е возить; 2 ) перен. тащ и т ь, растаск и ват ь, краст ь; ср. д а жыг л аар.

дажыы р II / да жыг/ 1 ) прибыват ь (о воде); 2 ) разл и ват ь с я (о реке).

дажыы р III / дажы* / ударЯт ь по лицу, дават ь пощёч и ну.

да з ага р раздвинутый, раскор я­ ченный (о ногах); да з ага р к ижи раскорЯка.

даза й ты р / дазайт*/ понуд. от дазай* (см. дазая р ) расс т авит ь, раскорЯч и т ь (ноги).

даза л аар / да з а л а */ расставлЯть (ноги). раскорЯчиват ь с я.

даза л аң наа р / даза л аң на * / 1 ) хо­дит ь вразвалку; 2 ) ходит ь раско­р я кой.

даза л ы к таа р / даза л ы к та* / 1 ) с е­ м е нит ь (ногами); 2 ) ходит ь ел е --ел е; 3 ) ходит ь вразвалку.