КЫЛ 276 34 страница

теве 1 ) в е рблюд // в е рблюжий; те ве д ү гү в е рблюж ья ше рст ь; те ве эъди в е рблюжина (мясо); чыт к ан теве а к сынга к аң мыы л к и р ген погов. в ро т о т дых а ющ ег о в е рблюда попало п е р е к а ти-пОл е (о человеке. которому выпала удача без труда); 2) шахм. слон.

теве к обл. ч е канка, поч е ку ш ка (свинцовый кружок с отверстием в середине для продевания лучка шерсти. волоса; при игре подбра­сывается ногой). теве к-к ежеге хохОл, чуб. теве к те л и р / т ев е к те л*/ страд. от теве к те * (см. теве к тээ р II ) становит ь с я корОтким и н е ровным, быт ь обрезанным кОротко и н е рОвно (о волосах после стриж­ки).

те в е к тээ р I / те в е к те */ и г ра ть в чеканку (поч е кушку ); см. те в ек.

те в е к тээ р II / теве к те */ с т р ичь кОротко и н е рОвно, обрезат ь ко­ротко и неровно, обкорна ть (во­лосы. у человека).

те в е -ку д уруу бот. в е рблюж и й хвос т.

теве н е бол ь ша я и г ла; б од у н у ң бажында те в е кө р бе й н, эжиниң бажында те в ене кө р г е н посл. в чу-жОм г лазу солОминку увид е л, в своём н е замет и л и бр е вна (букв. на своей г олове в е рблюда н е раз­ г л я дел, у товар и ща н а г олове и г Олку замет и л ).

те в е р / теп*/ 1 ) л яг а ть, пинат ь, б и т ь но г Ой; 2 ) о т дават ь (об ору­жии при выстреле); 3 ) схваты­ват ь; ха р тыга дагаажы к ты теп а л ган Ястр е б схватил цыплёнк а; 4 ) упират ь с я но г ам и во что-л.; эзең ги з ин хе р е теве р подн я т ь с я в стр е м е нах; 5 ) уст. отд е л ять (очища т ь ) хл е б от солОмы; 6 ) пля­сат ь, танц е ват ь; ◊ б уз а (ч а з а) те в е р взрыват ь с я; ча з а те в е р бү дү ме л де р взрывч ат ы е в е щ е с т ва; б у тт у к ожа те в е р пристав и т ь нО г у к но г е.

те в иг 1) удар, толчОк; 2) отдач а (оружия при выстреле); 3) пляска; 4) перен. ц е н т р, г уща.

те в ииш к ин удар, т олчОк, пинок; ◊ ча з а те в ииш к ин взрыв; ча з а те в ииш к инниг взрывча т ый.

тевис к и подпОрка.

те в ис к и л ээ р / т ев ис к и л е */ под­пира ть, с т авит ь подпОрку.

те в исти р е р / те в исти р*/ понуд. от те в ис * (см. тепси р ).

теге р е р / теге р*/ 1 ) кружит ь с я, описыват ь кру г; обход ить, делат ь обхОд, присматрив а т ь; 2 ) разве­дыват ь, наведыват ь с я; ср. хая р I 1 ), эр гии р.

теге р ти р е р / т е ге р ти р*/ понуд. от теге р* (см. теге р е р ).

тежи к корм; пи т ан ие.

ТеЖ 410 -

тежээди к чи иждив е нец, и жд и­ венка. тежээ л см. ажаа л -тежээ л. те й 1 ) холм, сопка; ха р аа р т ей холм, откуда наблюдают; 2 ) ма­кушка (головы); те й и -б и л е ч е р шанчар упаст ь вниз г оловОй; 3 ) верхн яя част ь г оловно г о убОра.

тей л еди р /те йл ет * / понуд. от те йл е * (см. те йлэ э р ).

те йл иг холмистый; те й лиг ч е р холмиста я местност ь.

т ейлэ э р / те йл е */ 1 ) рел. моли т ь­с я, кр е стит ь с я; 2 ) перен. умолят ь, насто я т е л ь но просит ь.

т ек нич ег О н е понимающий ( н е знающ и й ); т ек к ижи н ичег о н е понимающий ч е ловек.

те л выкормл е нный двум я мат­ками (козлёнок. ягнёнок или те­лёнок); ◊ те л ыяш два дер е ва, выросшие и з одно г о корн я.

те л ег т е л е ут, т е л е утка // те л е утск и й; те л ег л е р т е л е у т ы; ◊ Те л ег чур т у уст. Алтай.

те л ег р афтаа р / те л ег р афта */ т е­ л ег рафировать.

те л ег р афчы т е л ег рафист, т е л е­ графистка.

те л ефон н аа р /те л ефонна */ зво­нит ь по т е л е фону.

те л ефоннажы р / те л ефон н аш * / совм.-взаимн. от те л ефонна * (см. те л ефоннаа р ) раз г овар и ват ь (св я­ зыват ь с я ) по т е л е фону с кем - л.

те л ефонч у да р / те л ефонч у т */ т е­ л е фон и зироват ь.

те л ефонч у д ул га те л е фон и зац ия.

те л ээ р / те л е */ охот и т ь с я на ди­ких козлОв.

тен колючка, иголка, шип.

тендиги р см. тендиң нээш.

тендиң нээш ша т ающ и йс я, ка­чающийся, н е устойчивый (при по­тере равновесия).

тендиң ээ р ритм. см. тенди р ии р..

те н ди р ии р / тенди р* / ш атат ь с я, качат ь с я (при потере равнове­сия).

- 411 - ТЕР

теневиргей л ег комысл е нный, не­с е р ь ёзный.

тене к 1 ) баловник, баловница; ш алун, шалун ья; озорник, озор­ница II балОванный, и збалован­ный; шаловливый; ш ал ь нОй; озорнОй; тене к оо л и збалованный мал ь­ чик; 2 ) дурак, дура // дурацкий, дурашл и вый; дурнОй; тене к баш б у т човадыр посл. дурна я г олова но г ам покО я н е даёт; ср. опчо к, с а ваажо к; ◊ те н е к аа р ыг сума­сшедший, беш е ный// сумасшестви е, беш е нство; тене к аа рыыр лишит ь­ ся ума, с ума сходит ь, становит ь­ ся беш е ным.

тене к пей 1 ) дурачок, г лупыш; 2 ) озорник, шалун.

тене к симээ р см. те н еви р гей.

тене к тенди р е р / тене к те н ди р* / понуд. от тене к тен * (с м. тене к те н и р ) распускат ь, баловат ь.

тене к тени р /тене к тен * / 1) дура­чит ь ся, вал я т ь дурака, дурит ь; 2 ) баловат ь с я, шалит ь; ср. тении р 2 ), опчо к таны р, саваажо к т а ны р.

тении р / тени * / 1 ) те р я т ь рассу­док, сходит ь с ума; 2 ) дурачит ь с я, вал я т ь дурака, дурит ь; ср. опчо к­ таны р, саваажо к та н ы р, тене к те­ н и р.

тен н иг с и г Олками, колючкам и, колючий; те н ниг ү н ү ште р колю­чи е раст е ния; те н ниг о рук дорО г а, г д е мнО г о колюч е к.

тенниг-ха р аган кара г ана, кара г анник (один из видов); ср. ха р аг а н, ине к -х ар аган, хо л а-ха р ага н.

тенни с тээ р /теннисте */ и г рат ь в теннис.

теп к е 1 ) му з. кобылка; 2 ) см. теп к ииш.

теп к ииш 1 ) ступ е н ь ка (лестни­цы); 2 ) п е дал ь.

теп к и л ежи р /теп к и л еш * / совм.--взаимн. от. теп к и л е * (см. теп к и л ээ р ) пинат ь (ударЯт ь но г ами ) дру г дру г а, л яг ат ь дру г дру г а, л яг ат ь с я.

теп к и л ени р / те пк и л е н*/ возвр. от теп к иле* (см. те пк и л э эр ) 1 ) дрЫ г ат ь но г ами, брыкат ь с я; 2 ) сучи ть лапкам и (о насекомых). ^х

теп к и л ээ р / те пк и л е */ многокр. см. теве р.

теппиже заран ее, ран ь ш е вре­м е ни; теппиже ынча ди в е н е г о­вори т ак ран ьше врем е н и.

тепсе украш е нна я узорами кОжа (на тувинском седле).

тепсени р /тепсе н* / возвр. от теп с е * (см. тепсээ р ) пришпОриват ь (лошадь). ударят ь ногами (ло­шадь в бока).

тепси р / тевис */ 1 ) см. тевис к и лэ э р; 2 ) взорвать; хаяны тепси р (чаза тепси р ) взорват ь скалу.

тепсээ р / тепсе * / топтат ь но г ами.

тептинди р е р / т еп ти н ди р*/ по­нуд. от тептин * (см. теп т ине р ).

тепти н е р / те п ти н*/ наступит ь [но г ой] н а что-л.. опират ь с я [но г Ой] обо что-л.

тепти р е р/ тепти р* / понуд.-страд. от теп * (см. те в е р ) 1) заставить пинат ь (ударит ь ) но г ой; 2 ) подв е р­ г ат ь с е бЯ удару но г Ой (копытом ).

те р бе: те р бе ө г юрта (войлоч­ная).

ТЕР — 412 -

те р ге 1 ) те ле г а; 2 ) шахм. лад ь Я; те р ге-би л е к ө жер ходи ть лад ь ёй, дела ть ход лад ь ёй; ср. ка л ба к 5 ).

терге л е н и р / те р ге л ен */ возвр. от терге л е * (см. те р ге л ээ р ) 1 ) см. те ргелээр 2 ); 2 ) обзаводит ь с я те ле г ой, купит ь те ле г у.

те р ге л иг з а пр я жённый в те ле г у; те р ге л иг аът лО ш ад ь, запр я жён­на я в те ле г у.

те р ге л ээр / те р ге л е */ 1 ) возит ь н а те ле ге; 2 ) за пр яг а ть в те ле г у; аътты те р ге л ээ р запр яг а ть лОшад ь в те л ег у.

те р гииде к чи г осподс т вующ и й, г л а венствующ и й, первенствую­щий; те р гииде к чи аң гы г осподс т­ вующ и й кл а сс.

те р гииде л см. те р гиидээш к ин.

те р гиидээ р / те р гииде */ г оспод­ствоват ь, перв е нствов ать, г лавен­с т вов ать; бр ать в е рх.

те р гиидээш к ин г осподство, г ла­венство, перв е нство; по л ити к тиг те р гиидээш к ин пол и тич е ско е г ос­подс т во.

те р гииле к чи уст. правит е л ь; с у­му те р гии л е к чизи сумОнный пра­вит е л ь.

те р гиин отличный, исключит е л ь­ ный, выдающийся II отлично, и сключит е льно, Оч е н ь; те р г и и н у гаан и сключи те л ь ный ум; те р­ гиин улу г О чень боль ш Ой, г ро­мадный; те р гиин э к и Оч е н ь хоро­ш и й, отличный; те р гиин беди к и сключит е л ь но высОк и й; те р гиини отличн и к.

те р езин чий блест я щий (вид ко­выля); ◊ те р езин ш л япа солОм е нна я шлЯпа.

терезиннелир / те р е з инне л*/ за­рас т ат ь чи е м; см. те р езин.

тер е к топол ь // топол е вый, то­полиный.

те р е к тиг топол е вый, тополиный; те р е к тиг а р ыг т опол и ная рОща.

те р ең 1 ) г лубокий // г лубина (воды); те р ең хем г лубока я река; с у гн у ң т ер ең и г лубина воды; 2 ) высокий II высо т а (травы); те р ең сиген высОка я трава; оътт у ң терең и высот а травЫ.

те р ең нээ р / т ере ң не */ пр и быват ь (о воде); стат ь г лубоким; хем те рең н ей бе р ген вода в р е ке пр и­ была.

те р минчиде р / те р минчит */ понуд. от те р минчи * (см. те р минчии р ) употр е блЯ ть как терм и н, упот­р е блят ь в т е рм и ноло г ич е ском зна­чении.

те р минчии р / те р минчи */ упо т­ р е блят ь с я как термин, упо т р е б­лят ь с я в т е рминоло г ич е ском значе­н ии.

те рр о рл аа р / те рр о рл а */ те ррори­зиров а т ь.

-413- ТИР

течиги р с выпуклым за т Ылком.

течие р / те ч и й*/ 1 ) быт ь с вы­пуклым з а тЫлком; 2 ) имет ь голо­ву с вЫпуклым затылком; см. те­чиги р.

течи к см. течиги р.

течиң нээ р / течиң не */ ход ить, дейс т вова ть, делат ь что-л. (о че­ловеке. имеющем голову с выпук­лым затылком); см. течиги р.

тибет т ибет е ц, тиб е тк а // т ибет­ский; ти б ет улу с т и бетский нарОд; ти б еттер ти бе т цы; ср. т ө вү т.

тиг 1 ) трещина; 2 ) ш ов; тии ч о к т о р г ум, дизии чок чинчим загадка мой ш ёлк б е з ш ва, мой бусы б е з низк и (отгадка: дээ р бо л гаш сы л ды с та р небо и звёзды ); ср. даа р аш к ы; 3 ) пробор (волос); ◊ б а ш тии анат- швы чер е па; Дээ р тии астр. Млечный пу ть.

тиге р / ти к*/ 1 ) с та ви ть (котёл) на огон ь; 2 ) став ить, раскидыв ать, разбиват ь; устр аи ват ь; майгын тиге р раскинут ь, разбит ь палат­ку; ө г тиге р а ) с т ави ть юрту; б ) перен. ж е нит ь с я; и дти замуж; 3 ) расставлЯт ь (шахматы); 4 ) г нат ь, п е р ег оня ть, подв е р г а ть п е р ег Онк е; нефть тиге р п е р ег оня ть неф ть; паш тиге р г н а т ь араку; 5 ) набива ть (трубку таба­ком).

тигиг I 1 ) установка, разбивк а, сооружен ие; 2 ) п е р е гонка; 3 ) на­бивка.

т игиг II: тигии- б и л е б аа р о т пра­вит ь с я куда-л. г руппой.

тигииш к ин пер е гонк а (напр. спирта. нефти).

тиг л ени р / тиг лен*/ т р е сну ть, об­разоват ь с я —о т рещин е.

тиг л енче к т реснув ш ий, с тр е щи­ной.

тиг л иг см. тиг л енче к.

тии л еди р / тии ле т */ страд. от тии л е * (см. тии л ээр I ) бы т ь по­б е ждённым, те рпе ть пор а жен ие.

тии л е к чи п об е д ите л ь // поб е ж­дающ и й; р ес публ и к а с пар т ак и ада зының тии л е к чи л е р и победители в р е спубл и канской спарт а киад е; ср. ш ү г лү кчү 1 ).