КЫЛ 276 30 страница

сыг: сыг дээ р (сыг дег) однокр. свистнут ь (о пуле. стреле).

сыгаа р /сыга */ назойливо у г о­щат ь, пОтч е ват ь; у ж ур сыгаа р на­поит ь винОм до потери сознания.

сыгады р / сыгат */ понуд. от сыга * (см. сыгаа р ).

сыгажы р /сыгаш */ сов м. - в заа м н. от сыга * (см. сыга ар ).

сыганыр /сы ган */ возвр. от сы­га * (см. сыгаа р ) е ст ь (пит ь ) св е рх меры.

сыга р I / сы к*/ 1 ) ломат ь; 2 ) за­ г ибат ь, делат ь складку (напр. на платье); 3 ) полигр. фал ь ц е ват ь; ◊ а д ын сыга р компром е тировать (кого-л.); ы р мазын сыгар а ) вы­водит ь из т е рпени я; б ) наказы­ват ь.

сыга р II /сы к * / 1 ) раздавить; 2 ) выдавливат ь ", ◊ ижин с ы г ар чистит ь требуху.

сыгаттына р / сыгаттын * / см. сы­ганы р.

сыгатты р а р /сыгатты р*/ см. сы­гады р.

сыгдыгы р узкий, мал е н ь кий (о глазах).

сыгды й ты р /сыгдыйт */ делать узкими, мал е н ь ким и (гла за ).

сыгдыя р / сыгдый*/ делат ь ся узк и м и, мал е н ь ким и (о гла за х).

сыгы св и ст; о к та р [ның ] сыгы з ы свист пул ь; хат[тың ] сыгы з ы свист ветра.

сыгыг 1 ) за г иб; складка; п л атьениң сыгыы складки на плат ь е; 2 ) полигр. фал ь цовка; 3 ) морщин­ка; х а в а к сыгыы морщинка на лбу.

сыгыгланчак складчатый; сы­гыг л анча к даг л а р складчаты е г о­ры.

сыгы р узкий; с ыгы р к а р а к тыг к ижи ч е лов е к с узким разр е зом г лаз; сыгы р о к т у г боо м е лкока­либерное руж ь ё; ◊ сыгы р даң б ажында Оч е н ь рано, на рассв е т е.

сыгы р а р / сыг ыр*/ свистет ь, на­свистыват ь.

сыгы р га Ивол г а.

сыгы р-ок т у г р а зг. малокалиб е р­на я винтовка.

сыг- 396

с ы г ы р т аа мален ь кий деревян­ный гор ш ок.

сыгыртыр / сыгы р т */ 1 ) понуд. от сыгыр - ( с м. с ы г ыр а р ); 2 ) и с­полн я т ь сы г Ы т; см. сыгыт.

сыгыт сы г Ыт (вид горлового пе­ния; двузвучная мелодия с низ­ким гортанным и высоким свистя­щим звуком. напоминающим флей­ту).

сыдым кОжаный аркан, лассо.

сыдымнаа р /сы д ы мна */ заки­ну ть аркан (лассО ); тащи т ь арка­ном (лассо ).

сыйбыгыр мален ь кий, щупл е н ь кий; ср. сы р быгы р.

сыйбык корОткий и р е дкий (о косичках у девочек)*

сы й бың л ег комысл е нный; рас­се я нный.

сыйда Острый након е чник (для стрелы); сы й да о к стрела с Острым након е чником.

сы й дам см. с ый да.

сыйдоолука см. се дёлк а.

сый л ы р / с ыйыл*/ страд. от с ый* (с м. сыяр ) 1) ломат ь с я; 2 ) фи з. преломл я т ь ся (о лучах); ср. сына р.

сыйлыычал ломкий, хрупк и й; ср. сыныыча л.

сы йл ыыш к ын 1 ) лОмка, полом­ка, п е р е лом; 2 ) физ. пр е ломл е ни е; херелдернин сый л ыыш к ыны пр е­ ломл е ни е лучей; ср. сыныыш к ын.

сы й т звукоподражание чириканью некоторых птиц. писку небольших животных. напр. суслика. а так­же свисту пули; сы й т дээ р свис т­ нут ь.

сы й ты л аа стр и ж.

сы й ты л аар / с ый т ыл а */ звукоподр. 1 ) пищат ь, ч и рикат ь (напр. о птицах и мелких грызунах); 2 ) свистет ь (о пуле); 3 ) неодобр. хихикат ь, кокетничат ь.

сы й ты л ааш 1 ) пискливый, и з­дающий писк (напр. о птицах и мелких грызунах); 2 ) перен. см еш ливый; см. сыйтылаар.

сыйтыладыр / сы й т ыл ат */ по­нуд.-страд. от сыйты л а" (см. сыйты л аа р ).

сы й тылажы р / с ый т ыл аш */ совм.--взаимн. от сы й ты л а * (см. сыйты­ л аа р ).

сыйты л аң а й ны р /сы й ты л аң а й ын */ ритм. см. сы й ты л аң наар.

сыйтылаң наар / сыйтылаң на -/ ритм. см. сыйтың наа р.

сыйтың анныр / сыйтың айын */ ритм. см. сы й тың наа р.

сыйтың наар /сы й тың на */ ритм." от сыйты л а* (см. сыйты л аа р 3 ).

сыйык сломанный, ломаный; сыйык ш угум лОмана я линия; ср. сыны к.

сыйылаар см. сыылаар.

сы к сыг I мат е р и ал дл я конопачени я (напр. мох. пенька. шерсть и т. п.).

сы к сыг II ровно е возвыш е нно е место вдол ь поб е реж ья г орной р е ки.

сы к сыы р / с ык сы */ 1 ) конопа­тить; 2 ) шпаклеват ь.

сыктаа р: ыг л ап-сы к таа р г ор ь ко плакать.

сыкы ра з г. пл е вОк сквоз ь зубы.

сыкырар / с ыкыр*/ сплёвыват ь сквоз ь зубы.

сык ыр т ыр / сы кыр т */ понуд. от. сы к ы р * (см. сы к ы р а р ) делат ь укОл, впрыскиват ь (лекарство); эм сы кыр ты р впрыскиват ь л е карство [под кОжу], делат ь [подкОжно е) впрыскивани е.

сы л даа р см. сы л даг л аа р.

сы л даг от г оворка; пОвод; пр и­ чина; о йталаар сылдаг тыппас не находи ть пОвода (причины ) дл я отказа.

сы л даг л аа р / с ылд аг л а */ находит ь повод (причину ), пол ь зоват ь с я удОбным случа е м.

сы л дангы болезн ь (детская) // болезн е нный, бол ь ной (о ребёнке); сы л дангы уру г болезненный (бол ь нОй ) р е бёнок.

сы л дангы л аа р см. сыл дан ыр.

сы л дангы л ыг хронич е ск и й бол ь­ ной, хрОник (о ребёнке).

сы л даны р / сылдан */ болет ь (о де­тях).

сы л даныыча л ле г ко забол е ваю­щий, слабый (о ребёнке).

- - 397 —СЫП

сы л ды р аар / с ыл ды р а */ шел е­ стет ь; ср. с ылыр аа р.

сылдыр-салдыр: сы л ды р -са л ды р дэ э р звукоподр. см. сы л ды р аа р.

сы л ды р т к айны р / сы л дырт к а й ын */ ритм. см. сы л ды р аар.

с ыл д ыр т - са лдыр т: сы л ды р т-са л ды р т дэ эр с м. сы л ды р аа р.

сы л дыс зв е зда; ө ө р сы л дыс со­звезд ие; беш ады р сы л дыс пя ти­ конечна я зв е зда; ◊ да л а й сы л ды зы морска я зв е зда.

сылдысталыр /сы л дыста л* / по­крыват ь с я звёздами, становит ь с я звёздным (о небе).

сы л дыстыг звёздный; сы л дыстыг дээ р звёздно е нёбо.

сы л ы р аа р / с ылыр а */ ш ур ш а ть, ш е л е стет ь (напр. о бумаге. ли­стьях); ср. сы л дыраа р.

сылырадыр / сы лыр ат */ понуд. от сылыра * (см. сы л ы р аа р ).

сылыр-са лыр: сы л ы р -са л ы р дээ р см. сы л ды р -са л ды р.

сы л ы р т-са л ырт: сы л ы р т-са л ы р т дээ р см. сы л ды р т-са л ды р т.

сымы р аачы рел. уст. знахар ь, знахарка; колдун, колдун ья.

сымыражыр / сымы р аш */ см. сым ыр а нчыр.

сымы р анчы р / сымы р а н ыш */ совм.-взаимн. от. сымы р ан * (см. сымы р аны р ) раз г овариват ь шёпо­ т ом, п е р еш ёптыват ь ся.

сымы р аны р / сымы р ан */ 1 ) ше п­тат ь; 2 ) уст. за г овар и ват ь, колдо­ват ь.

сымы р аныыш к ын 1 ) ш ёпот; на­ ш ёптыван ие; 2 ) уст. за г овар и ва­ние.

сын 1 ) стан; телосложени е; хө нү сын пр я мОй, стрОйный стан; 2 ) рост; 3 ) г Орный хр е бет.

сына р / сы н*/ ломатьс я, лопат ь­ ся; ша к тың п ру жин а зы сы н а б е р -ген лопнула пружина часОв; ср. сый л ы р.

сынныг статный, с пр я мым с т а­ном.

сыны к слОманный; надломан­ный II п е релОм; надлОм; сө ө к тү ң сыныы пер е лом кости; ср. сыйы к.

сыныыча л лОмкий, хрупк и й; ср. сыйлыычал.

сыныыш к ын лОмка, поломка; ср. сый л ыыш к ын.

сың ар /сың * / пом е щат ь с я, вм е­ щат ь с я, входи ть, вл е зать, проходИт ь; бо залга бир му ң к ижи сың а б э э р это т зал вм е ща ет т ыс я чу ч е­ ловек; ◊ аас к а сы ң мас сө ст ер н е цензурны е слова; каяа-даа сың мас к ижи н е уживчивый ч е ловек; л е тун.

с ы ң зы г см. адыы р га к.

сың зыыр см. адыыргаа р.

сың ма рл ажы р / сың ма рл аш */ т ол­пит ь с я, толка т ьс я (в переполнен­ном помещении).

сың марлажыышкын давка, тол­котня, толч е Я.

сың марлаштыр: сың ма рл ашты р олурар сиде ть в те сно т е.

сың ма рл ашты р а р / сың мар л ашты р*/ понуд. от сың ма рл аш * ( с м. сың ма рл ажы р ).

сың ныр / сыын */ жа ть с я, пр и­ жима ть с я.

сың чы р / сың ыш* / совм.-взаимн. от с ы ң * (см. сың а р ) вмещат ь с я ( о многих людях или предметах).

сы ң ый моч е вОй пузыр ь; с ы ң ый кул аа моч е точн и к.

сың ый л анча к 1. дутый, опух­ш и й; 2. перен. бюрократ.

сың ыйланыр / сың ы йл а н*/ 1 ) ра зг. опухат ь (напр. о лице); 2 ) пе­рен, обюрократ и т ь с я.

сың ы р а р /с ың ы р*/ понуд. от с ы ң = (см. сың а р ) ум е щат ь, вм е­ щат ь; ш у пт у сө ст ү ч аң гы с арынга сың ы р а р ум е стит ь в е с ь т е кст на одной страниц е.

сың ыштырар / сың ыштыр * / по­нуд. от сың ыш* (см. с ы ң чыр ) разм е ща ть, вм е щат ь.

с ы п 1 ) руко я тка, ч е р е нок, древ­ко; биже к сывы руко я тка ножа; ба л ды сы вы т опорищ е; т ук сывы древко зн а м е ни; кадыыр сывы ч е р е нОк косы; 2) стеб е л ь; ◊ сыпта та р аа хл е б на корню.

сыптаар /сыпта * / 1) приделат ь, насад и т ь что-л. на руко я тку ( ч е­ ренок и т. п.); к адыы р сыптаа р насадит ь косу на черенок; ба л ды сыптаар насадит ь топОр на топо­рищ е; 2 ) вдеват ь; и н е сыптаа р вдеват ь нитку в и г Олку.

СЫП - - 398.

сыптады р /сыптат */ понуд. от сыпта * (см. сыптаа р ).

сыпта л ы р /сыпта л* / вырастат ь — о стебл е.

сыпыгы р см. сыгдыгыр.

сыпыйты р с м. сыгдыйты р.

сыпыя р /сыпый */ см. сыгдыя р.

сы р: с ыр деди р наоборОт, прямо про ти воположно; сыр ө с к е совсем дру г ой; сыр да р ый нем е дл е нно, сразу; сыр соондан баа р пойти сразу всл е д за кем-л.; сыр ма ң - -би л е полным ходом, на всём скаку; сыр кара даа л ы к- би л е карьером (о б е г е лошади).

сы р а 1 ) засохш е е дер е во (хвой­ное); 2 ) жерд ь.

сы р ага р торчащий, выступаю­щий, выдающийся.

сырая р /сы р ай * / 1 ) торчат ь, выступат ь, выдаватьс я; 2 ) перен. см. ч ы рз ая р.

сы р баң айны р /сы р баң айын * / ритм. см. сы р баң наа р.

сы р баң наа р /сырбаң на*/ вздра­ г иват ь.

сы р баң нааш вздра г ивающий.

сы р баш: сырбаш дээ р, сы р баш кынны р вздрО г нуть; ср. ды р баш дээ р (см. дырбаш ).

сырбаяр / сырбай */ очен ь сил ь но з я бнут ь, мёрзнут ь, коч е не я от хо­лода; ср. чы р зая р.

сырбыгыр мал е нький, щуплый; сырбыгыр оол щуплый мал ь чик; ср. сыйбыгыр.

сы рб ы к белка // беличий; сы р б ык к ежи беличий м е х; ср. дииң; ◊ сы рб ы к чаш см. са й чаш (см. са й I ).

сы р быктаа р / сы р бы к та*/ охо­ т ит ь ся на белку, белковат ь обл.; ср. дииң нээ р.

сы р га 1 ) с е рь г а, сер ьг и (пред­мет женского украшения); 2 ) отрОсток, сер ьг а (у животных); ср. м он чук.

сы р гаа р / с ыр га */ вылить (вы­п ить ) всё д о дна.

сы р гады р /сы р гат * / понуд. от сырга * (см. сы р гаа р ).

с ыр г ак см. сы р ганды.

сы р галча к сильно омелевший (о речке. ручейке).

с ыр га лыр / с ыр га л*/ страд. от с ыр г а* (см. с ыр г а а р ) кончат ь ся, быть вылитым до дна.

сырганды [незначител ь ный]

остаток жидкости на дн е посуды.

сырлыр /сы р ы л */ скапливатьс я (о людях. машинах и т. п.); обра­зовыват ь ся (о заторе).

сы р лыыш к ын скоплени е; затор, пробка; наплыв.

сы р т: сы р т дээ р, сы р т кы н ны р кол ь нут ь ( об ощущении боли).

сы р таа р /сы р та * / 1 ) положит ь под г олову что-л. (в качестве по­душки); 2 ) подставлять, подкладыват ь по д о что-л.

сы р тага р 1 ) прямой (напр. о фи­гуре человека); 2 ) перен. неодобр. гордый, важный; сы р тага р к ижи о чень г Ордый человек.

сы р таны р /сы р тан*/ в озв р, от сырта * (см. сы р таа р / подложит ь себе под г олову что-л. (в качестве подушки).

сы р таң а йн ы р /сы р таң айын * / ритм. от сы р таң на * (см. с ырта ң н а а р ) дёр г ат ь ся, подёргиват ь ся.

сы р таң наа р /с ы р таң на*/ дёргать­ся, подёр г иват ь с я.

сы р таң нааш см. се р ти л ээш.

сы р тая р / сы р тай*/ 1 ) становит ь­ ся пр я мым, выпр я млят ь с я; 2 ) п е­ р ен, неодобр. г ордитьс я, важни­чат ь, зазнават ь ся.

сыртык 1 ) подушка; ку ш дү гү с ыр т ык пухОвая подушка; с ыр­ т ык бажы из г оловье; сы р ты к ба жында у из г олов ья; 2 ) подставка, упОр; ◊ уру г сыр т ы ы анат. по­сл е д (у женщин).

сыртылаар /сы р ты л а*/ ныт ь, бо­лет ь.