КЫЛ 276 25 страница

сии р еш 1 ) худощавый, сухоща­вый; 2 ) жил и стый, мускулистый.

сии р ээ р / сии р е * / отд е л я т ь сухо­жили я от мЯса (для изготовления ниток).

си л гиде р / си л гит * / понуд.-страд. от си л ги * (см. с ил гии р ).

си л гиже р / си л гиш */ совм.-взаимн. от си л ги * (см. си л гии р ) 1 ) вм е ст е тр я сти (вытрЯх и ват ь ) что-л.; 2 ) схватив ши с ь, тр я сти дру г дру г а (напр. при спортив­ной борьбе).

си л гии р / с ил ги */ 1 ) тр я сти, вы­тряхиват ь (напр. козёр); 2 ) встря­хиват ь (г о л овой ).

силгиишкин трЯска, сотр я сен ие.

си л ги л ени р /си л ги л ен * / отр я х­нут ь с с е б я, отр я хнут ь с я, вс т р я х­нут ь с я.

си л г инер / си л гин */ см. си л ги­ л ени р.

си л гиш см. си л гииш к ин.

си л е р мест. личн. 1 ) вы; ро д. п. си л е р ниң ваш; си л е р ниң - би л е с вам и; в и н. п. си л е р ни вас; дат. п. си л е р ге вам; местн. п. си л е р де у вас; иск. п. си л е р ден от вас; направ. п. си л е р же, си л е р диве к вам; 2 ) (с прописной буквы — вежливое обращение) Вы.

си л е рл е р высок. см. си л е р.

си л е рн ии мест. притяж- ва ш, принадл е жащий вам; бо ө рээл си­ л е р нии бе? эта кОмната ва ш а?; си л е р нии-би л е по-ваш е му; си л е р нии - би л е, о о ң уу шын б е? по-в а­ ш е му, он прав?

си л иг 1 ) опрЯтный, аккура т ный, чистый // опрЯтно, аккуратно, чисто; 2 ) симпатичный; красивый.

си л ии р / си л и*/ 1 ) становит ь с я опр я тным (аккуратным, чистым ); 2 ) становит ь с я симпатичным (кра­сивым ).

си л остаа р /си л оста */ силосо­ват ь.

силостаашкын с и лосован ие.

си л о с тады р / си л о с тат * / понуд. от си л оста * (см. си л ост а а р ).

симво л ч у да р /символчут */ сим­вол и зироват ь.

- 377 - СИС

сиң е р /сиң * / 1 ) впитыват ь ся; 2 ) физиол. усва и ват ь ся; 3 ) см. сенер.

сиң и р е р / сиң и р* / понуд. от сиң * (см. сиң е р ) 1 ) впитыват ь; 2 ) физиол- усваиват ь.

сиң ми р е р /сиң ми р* / сморкат ь­ ся.

сиң ниге р /сиң ни к* / 1 ) вн и кать; 2 ) воплощат ь ся; 3 ) примыкат ь, быт ь сочувствующ и м.

сиң нир см. сиң ниге р.

си р беге р сто я щий дыбом, взъе­ро ш енный ( о волосах. шерсти).

си р бее р /си р бей * / встават ь, сто я т ь дыбом, взъерО ш ит ь с я ( о во­лосах. шерсти); ыттың си р ти си р бее б е р ди ш е рст ь у собак и на спине стала дыбом.

си р бе к теди р /си рб е к тет*/ по­нуд.-страд. от си р бе к те * (см. си р бе к тээ р ).

си рб е к тежи р /си р бе к теш * / совм.--взаимн. от си р бе к те * (см. си р­ бе к тээ р ).

си рб е к тени р / си рб е к т ен*/ возвр. от си рб е к т е* (см. си р бе к тээ р ) схва т ыват ь (за волосы). вц е пи т ьс я (напр. в волосы).

си рб е к тээ р /си р бе к те */ хватат ь, таскат ь (напр. за волосы).

си р ге г нида.

си р гей зоол. ч и рОк-тр е скунОк (порода диких уток).

си р и й с и ри е ц, с и рийка// сирий­ский; си р и йл е р с и рийцы. *

си р и л еди р /си р и л ет * / понуд. от с ир и л е * (см. си р и л ээ р ).

си р и л ээ р /си р и л е * / прям. и пе­рен. дрожат ь, трястис ь.

си р и л ээ р - к авы л аа р см. си р и л ээ р.

си р и л ээш дрожащий, тр я сущ и й­с я.

си р и л ээш- к авы л ааш см. си р и­ л ээш.

си р и л ээш к ин дрожание; дрож ь.

си р иң ейни р ритм. 1 ) см. си рл е ң н ээ р; 2 ) см. си р и л ээ р.

си рл ең иээ р /сир л ең не * / ритм. (см. сирилээр ) дрожат ь, вибриро­ват ь.

си р лең нээш дрожащий, в и бр и­ рующий.

си р т 1 ) г реб е н ь (горы). хр е бет; 2 ) анат. сп и на; ◊ си р ти н де н а лыр (т у да р ) схватит ь з а ш и ворот.

си р теге р 1 ) см. сы р тага р; 2 ) вы­сокий, нескладный (обычно о го­ловном уборе).

системажыда р /системажыт * / понуд. от системажы * (см. системажыы р ) с и с те мат и зироват ь.

СИС - 378 —

си с темажыыр / системажы */ си­ст е мат и зирова ть с я.

ск о бк а л аа р /ск о бкал а */ заклю­чат ь в скОбк и.

скр ип к а л аа р / с кр ип к а л а */ и г рат ь на скрипке.

с л еса р ь л аа р /сл еса рьл а* / слесар­ничат ь, работат ь слесар е м.

с л огтаа р / с л огта */ д е лит ь на слО ги; сө сте р ни с л огтаа р д е лит ь слова на слО ги.

с л огт адыр / с л огтат */ понуд. от с л огта * (см. с л огта ар ).

с л огт у г в сочет. ⁼ слОжный; ийи сл огт у г двуслОжный; хө й с л огт у г мно г осложный.

сметана л аа р / сметана л а */ 1 ) и дти з а см е таной, куп ить сметану; 2 ) разводит ь см е таной; 3 ) д е лат ь сметану (и з м о л о ка).

сна йп е рл ээ р /с н айп е рл е */ быт ь снайп е ром.

сноптаар /с нопта */ в я зат ь сно­пы; ср. моожа л аа р II.

Со в инфо р мбю р о (Сов е т и нформа­ци я бюрозу ) СовинформбюрО (Со­в е тско е и нформац и онно е бюрО ).

- 379 - СОД

согаа л аар /согаа л а * / кричат ь ( о марале).

согааш ступа, ступка.

согага р опущенный ( о голове).

согажа шашлык из печ е ни и са­ла.

согажа л аа р /согажа л а * / делат ь ш ашлык из печ е ни и сала; с м. согажа.

согайтыр /согайт * / понуд. от согай * (см. согая р ) наклонят ь, опускат ь (голову).

согаң а й ны р ритм. см. согаң наа р.

согаң наа р /согаң на * / ритм. от согай * (см. согая р ) 1 ) киват ь г оловОй; 2 ) г нут ь ся.

согаң наашкын кивок.

со га ң надыр /согаң нат */ многокр. см. согаң наа р.

сога р / с ок*/ 1 ) бит ь, удар я т ь, стучат ь; 2 ) коват ь; демир согар коват ь ж е лезо; 3 ) би т ь, закалы­ват ь (на мясо); ша р ы с о га р зако­лот ь быка; ма л с о г ар че р бойн я; 4 ) бит ь с я (о сердце. пульсе); 5 ) уби­ват ь; 6 ) в качестве вспомогатель­ного глагола выражает быстрое. мгновенное действие или состоя­ние; б ижи й соп а л дым я быстро написал; удуй соп а л ган он чут ь - -ч у ть вздр е мнул; ◊ сога р ма л убОйный скот.

согаш: согаш кынныр а ) клюнут ь носом; б ) кивнут ь г оловОй; в ) скло­нит ь ся (о растениях); ср. доң г а ш.

сог а я р /сога й* / наклонят ь г о­лову.

соглур /соо л */ 1 ) высыхат ь, пе­р е сыхат ь; хө ө л бе к сог лу п кал га н водоём высох; 2 ) пер е стават ь да­вать молоко (напр. о корове); пропадат ь (о молоке у кормящей матери); 3 ) и спар я т ь ся, выки­пат ь; ◊ к а р а к сог лур ослепнут ь; к а р а к сог лур, к ө р бедим честно е слОво, я не видел.

сог у г см. с ог уу ш ку н.

с ог у г [соъ г у г ] см. сог уу ш кун [соъ г уушкун].

сог у да р /сог у т * / понуд. от сог у* (см. с огуур ).

сог у жа р /сог у ш * / совм.-взаимн. от сог у* (см. сог уур ). сог ул д уур см. со ң г улуур. сог у н стр е ла; сог у н ышкаш хө нү пр я мой как стр е ла.

сог у на лук, луковица; та й га сог у назы таёжный (дикий ) лук; ср. борбак-кулча, кулча.

сог у на л аа р /сог у на л а */ класт ь (положит ь ) лук (напр. в суп).

сог ун г ул ашты р как стр е ла, стр е­ лой; сог ун г ул ашты р ужу га р л е­ тет ь как стрела.

сог у нна л ы р / с о г унн а л*/ дви г ат ь­ с я как стр е ла, мчат ь ся стрелОй.

сог ур I прям. и перен. сл е пой; сог ур д у ш слепа я случайност ь; ср. се л би.

сог ур II кОсточка с двум я очка­ми в и г ре даалы", см. даа л ы.

сог ур а р а р / со гур а р-/ становит ь­ с я слепым, слепнут ь.

сог ур а р ты р /сог ур а р т * / понуд. от сог ур а р* (см. сог урар а р ) осл е п­л я т ь; чы р таан э д ер дээш со гур а р т ып а л ган погов. вз я лся испра­вит ь, но испОртил (букв. вз я лс я вынут ь соринку, а сд е лал сл е пым ).

сог ур -шө й ү ндү анат. сл е па я кишка.

сог ур- шө йү ндү л ээ р /сог ур -шө йү ндү л е * / испытыват ь приступ апп е ндицита.

сог уур /с ог у*/ дават ь щ е лчки, щёлкат ь.

сог уу ш ку н щелчок.

сог уу ш ку н [соъ г уушкун] 1 ) удар; к о л сог уу ш ку н г лавный удар; 2 ) би е ние; чү р е к тиң сог уу ш куну би е ни е с е рдца.

сог у ш см. сода а.

содаа драка; ср. чог у ш, шош.

содаалажы р /содаа л аш * / драт ь­ с я; ср. ч о к ш ур.

содаачы драчун, драчун ья // драчливый.

содаг л аны р /со д аглан * / над е т ь од е жду борца; см. сода к 1 ).

сода к 1 ) одежда борца (в нацио­нальной борьбе); 2 ) трусики; ср. т ру си к.

сода к таны р /содактан */ над е ват ь одежду борца; см. сода к.

СОД - 380 -

сода к -ш у да к собир. см. сода к 1 ).

сод а к-шывыд а к фольк. см. со­да к 1 ).

сод ул аар / сод ул а */ ш ахм. 1 ) де­лат ь ш ах п еш кой; 2 ) делат ь мат пе ш кой.

сод ул ады р / сод ул ат * / понуд.--страд. от сод ул а * (с м. со дул аа р ).

сойга к слякот ь; к ү ск ү с о й га к ос е нн яя сл я кот ь.

сойга к таа р /сойга к та * / насту­пат ь — о сл я коти; см. сойга к.

сойга к та л ы р /со й га к та л* / страд. от сойга к та * (см. со й га к таа р ) ста­новит ь с я слЯкотным (о земле).

со й га л аа р /со й га л а * / 1 ) сдират ь (кору); 2 ) перен. разоблачат ь.

сойга л адыр /со й га л ат * / понуд.--страд. от со й га л а * (см. со й га­ л аа р ) 1 ) быт ь сОдранным (о коже. коре); 2 ) перен. быт ь разоблачён­ным.

со й га л аттына р см. со й га л ады р.

сойгулуур см. соң гулуур.

сойлук собака (ругательство).

сойлур / со юл*/ страд. от со й* (см. сояр 1 ) 1 ) сдират ь с я (о коре. коже); 2 ) снимат ь с я (напр. о сед­ле).

со к см. со к- с ок.

со ккул аа р / с оккул а */ многокр. от со к* (см. сога р ) бит ь, уда­р я т ь.

со ккул ад ыр / со ккул ат */ понуд.--страд. от со ккула* (см. со кку­л аа р ).

с о ккул а ж ы р / со ккул аш */ совм.--взаимн. от со ккул а * (см. со кку­л аа р ) бит ь ся, удар я т ь дру г дру­га.

со ккул ашты р а р / со ккул ашт ыр*/ понуд. от со ккул аш * (см. со кку­л а ж ы р ) 1 ) подстр е кат ь к драк е; 2 ) шахм. размениват ь ся одинако­выми фи г урами.

соккурар / соккур */ 1 ) манит ь, подзыват ь (собак у); 2 ) ахат ь, вы­ражат ь сожален ие.

со к саа р /со к са */ п е рестават ь, остан а вливат ь с я, пр е кращат ь с я.

со к сады р /со к сат * / понуд. от сок са * (см. со к саа р ) приостанавли­ват ь, ост а н а вливат ь, пр е кращат ь.

со к садыыш к ын пр е кр а щение, ос т ановка, приостановка; ажы л со к садыыш к ыны забастовка, стач­ка; ср. з абастов к а.

со к -со к межд. возглас. которым отгоняют. прогоняют собак.

со к таа р / с ок та */ 1 ). толоч ь; д у с со к таа р толОч ь сол ь; 2 ) лущит ь, ру ш ит ь (зе рн о ); та р аа со к таа р руши ть прОсо (в ступе); ср. шоң наа р, дү к тээ р II; 3 ) бит ь; хө м со к­ таар б и т ь кожу (при выделке); 4 ) долбит ь, кл е ват ь (о птицах); 5 ) стучат ь; эжи к ти со к таа р сту­чат ь в двер ь; маска-биле сок т аа р с т учать молоткОм.

со к тааш см. согааш.

со к тады р / со к тат */ понуд. от со к та * (см. со к таа р ).

со к тажы р / со к таш*/ совм.-взаимн. от со к та * (см. со к таа р ).

со к та л ы р / со к та л*/ страд. от со к та * (см. со к таа р 2 ) б ыть лу­щённым (о зерң е).