КЫЛ 276 28 страница

ст а би л и з астаа р / стаби л изаста * / с т абилизироват ь.

стаби л и з астаттына р / стаби л изастаттын */ понуд.-возвр. от ст а­ би л и з аста * (см. стаби л и з астаа р ) стабилизироват ь с я.

СТА - 388-

станда р тчыда р /ста н да р тчыт */ с т андартиз и рова ть.

станда р тчыды л га стандартиза­ц ия.

стеног р афтаа р /стеног р афт а* / сте но г р афи ров ать.

сто л овай л аа р / сто л овай л а */ сто­ловат ь с я, питат ь с я в столОвой.

- 389 -СУГ

с ув а й Яловый (о домашних жи­вотных); с у вай ине к я лова я корОва.

с у ва й- дачы сурок-самка, н е при­носяща я д е тёны ше й.

с ув а йл аа р / с увайл а */ Яловет ь, станови ть с я Яловым (о домашних животных); ср. с у вай л ыга р.

с у ва йл ыга р / с ув а йлык*/ Ялов е т ь в т е чени е рЯда л е т (о домашних животных); ср. с ув а йл аа р.

с ув а як мал е н ь ка я курит е л ь на я трубка.

суворовчу сувОровец; Сув о р о вчул а р у чи л и щ ези Суворовское училище.

с увур а мест. употребляется только с аффиксами принадлеж­ности вс е; б о номн у с у в ур авыс номч у д уву с все мы прочитал и эту кни г у; ср. бү г ү де, д ооза, дө ге р е, тө дү.

с увур га см. с уур га.

с у г I 1 ) вода// вод я нОй; вОдный; ха й ынды р ган с у г кип я чёна я во­да; чиг с у г сыра я вода; т уру м с у г сто я чая вода; су г дажы к чызы во­довоз; с у г шыгжамы р ы водохра­нилищ е; с у г ха л ап потоп; с у г к ү с к ези вод я на я крыс а; с у г ү нү ж ү

вод я нО е растен ие; с у г о руу вОдный пут ь; с у г э р тпес (ө тпес) водо­н е прон и ца е мый; 2) р е ка; с у г бажы родник, ключ; ◊ с у г ше р ии уст. ма т рос; с у гга а л зыр а ) у т ону ть; б ) быт ь ун е сённым водОй; в ) быт ь затОпл е нным водой; су г ч у гаа болтовня, пустослов ие; с у г мээ л иг т упоумный; с у г чү ре к тиг л ег ко­мысл е нный; с у г тене к г лупый, дурнОй.

с у г II частица (придаёт собира­тельное или обобщающее значение); Чо л да к -оо л с у гда аа лчыл а р келген к Чолдак-оОлам пр и ехал и го с ти; а к ым су гга чо р д у м я бы л в с е м ь е стар шег о брата; со лу н и л ет к е л с у г бо лур ап ар за, к е л и р мен я пр и ду, есл и буд е т какой-н и буд ь и нт е рес­ный доклад; а р ыгда дииң с у г эң д ер и к и белок мнО г о в л е су.

с у гай бот. тавол г а (одна из раз­новидностей).

с у га р / с ук*/ 1) кл а ст ь внутр ь чего-л.. вкладыват ь; соват ь, засо­выват ь; со лу нна р ны ш к аф иштинге с у га р полож ить га зеты в ш каф; чагааны ха в ынга с у га р вложИт ь п и с ь мО в конверт; 2) макат ь; деми р -ү ж ү к б ажын бу д укк а с у гар макат ь п е рО в ч е рнила.

с у га р ай разг. сухар ь; ср. с у ха р ь, к аг ж ы р г ай.

с у га р ай л аа р / с у га р а йл а */ 1) су­шит ь сухар и; 2) идти покупат ь сухари.

с у гга р а р / с у гга р*/ 1) поит ь; 2) орошат ь, поливат ь.

с у гга р жы р / с у гга р ыш */ совм.-взаимн. от с у гга р*(с м. с у гга р а р ).

с у гга р тына р / с у гга р тын*/ понуд.-возвр. от с у гга р* (см. с уг­ г ар а р ).

с у гга р ты р / с у гга р т */ понуд. от с у гга р* (см. с у гга р а р ).

с у гга р ы л га оро ш ен ие; полив, поливка // ороси те л ь ный, поливнОй; с у гга р ы л га бу газы оросит е л ь­ ный канал; ср. с у ггат, и рр игация.

с у гга р ыыш к ын см. с у гга р ы л га.

с у ггат 1 ) водопОй; 2 ) орошени е, полив; та р аа суггады полив хл е­ бов; ср. с у гга р ы л га, ирри га ц и я.

СУГ — 390

с у ггаттыг оро ш аемый, пол и вной; су ггаттыг че р лер поливные земли.

с у гг ур сил ь ный, проливной; с у гг ур чаъ с сил ь ный ( проливной ) дожд ь.

с у гж у 1 ) пловец, пловчиха; 2 ) водник.

с у г л аа р / с у г л а */ 1 ) и дти за водОй; 2 ) мочит ь водОй (напр. вой­лок при его обработке).

с у г л адыр / с у г л ат */ понуд. от с у г л а * (см. с у г ла а р ) посылат ь за водОй.

с у г л ажыр /су г л аш */ совм.-взаимн. от су г л а * (см. с у г л аа р ).

с у г л ан дырар / с у г л а н д ыр*/ по­нуд. от с у г л ан * (см. с у г л аны р 1 ) обводнят ь, обесп е чивать водОй; кургаг ховуларны сугландырар об­воднят ь сухие степи.

с у г л аны р / с у г л ан */ в оз в р. от с у г л а * (см. с у г л а ар ) 1 ) наполн я т ь­ ся водОй; 2) образоват ь с я — о вол­дыре.

с у г л аң гы волдыр ь (напр. от ожога).

с у г л аң гы л аа р см. с у г л а н ы р 2).

с у г л аң гы л а н ы р см. с у г л аны р.

суглук удила.

с у г лук таа р / с у г лук та */ 1 ) взнуз­дать (лошадь); 2 ) перен. обуздат ь.

с у г-хемчээ р водомер (прибор).

с у г - чар 1. наводнени е, половОд ь е; с у г-ча р га чар т ы г ар ли­шит ь ся возможности ехат ь куда-л. из-за наводнени я, половод ья; 2. жидкий, слишком жидкий; с у г - -ча р быдаа жидкий суп.

с у да к I 1 ) руч е й, руч е ёк; 2 ) притОк; 3 ) слиток; с у да к а л дын сли­ток зОлота; а л дын с у даа золото­носная жила.

с у да к II судак // судакОвый; су д ак ү ү р генези судакОвая икра.

с у да л 1 ) кров е носный сосуд; жила; 2 ) пул ь с.

с у да л даа р / с у да лд а */ щупат ь пул ь с.

с у дтаа р / с у дта * / юр. судит ь; ср. шии дер.

су дтады к чы см. с у дтатты р ы к чы.

с у дтады р / с у дтат */ понуд.-страд. от с у дта * (см. с у дт а а р ) быт ь су­димым.

с у дтажы р /с у дташ */ совм. -вза­имн. от с у дта* (см. с у дта ар ) су­дитьс я дру г с дру г ом.

с у дтатты рар / с у дтатты р*/ см. с у дтады р.

с уд татты р ы к чы юр. подсудимый.

СУДУР рел. уст. сутра (ламаист­ская книга).

с у д ур ж у 1 ) уст. предсказател ь, книжник (знаток священных книг); 2 ) перен. пренебр. начёт­чик, талмудис т, схоласт[ик].

с у дья л аа р / с у дь ял а */ быт ь суд ь­ ёй.

с уй: с уй бе л е к а ) уст. калым; б ) свад е бный [доро г Ой] подарок; дар; на г рада.

с уй б а а р / с уй б а*/ 1 ) щупат ь, ощупыват ь; 2 ) г ладит ь (рукой); бажын с у йбаа р г ладит ь по голове.

с уй ба ныр / с уй ба н*/ возвр. от с у йба * (см. с уй баа р ) 1 ) щупа ть (ощупыват ь ) с е бя; 2 ) щупат ь ( ощупыват ь ) вокру г с е бЯ (напр. в темноте).

с укп а к вы е мка, впадина (н а б е­ре г у реки у подножья холмов).

с ук саа см. че к сээ.

суксаар / с ук с а*/ жаждат ь, сил ь­ но хотет ь пит ь.

суксадыр / с ук сат */ понуд. от с ук са* ( см. с ук са ар ) вызыват ь жажду.

с ук са к см. с ук саа.

с ук с ун 1 ) напиток; чимистен к ы л ган с ук с ун фруктовый напи­ток; 2 ) жажда; с ук с ун х а н д ыр а р утол я т ь жажду.

суксуннаар / с ук с унн а */ пит ь, утоля ть жажду.

-591 -СУР

с ук с у н-с у ггат собир. вОды, на­питки. с ул а I овёс //овс я ный. сул а II 1 ) слабый, б е ссил ь ный, вялый // слабо, бессильно, вяло; ср. ко ш к а к; 2 ) вОльный// вОльно; сула шимчээш к ин вол ь ны е дви­жени я; сула т ур а р сто я т ь вОл ь но; сула са л ыр распускат ь, ослаблят ь дисциплину; сула са л дына р рас­поясыват ь ся, распускат ь ся, пере­стават ь сл е дит ь за сво и м пове­дением.

с ул агай пр я мой, рОвный (о де­реве).

с ула да ар: с ул адаң а р! воен. вОль­но! с ул а ра а р / с ул а р а */ ослаб е ват ь. с ул а р ааш к ын ослаб е ван ие; см. с ул а ра а р.

с улар а дыр / с ул а р ат */ понуд. от с ул а р а * (см. с ул а р аа р ) ослаблЯт ь; к ичээ н ге й ни с ул а р ад ыр ослабит ь внимани е.

суларадыышкын ослаблени е; см. суларадыр. с ул а р га й см. с ул а II. с у м к а л аа р / с у м к а л а */ класт ь в сумку.

с у м у ист. сумон (администра­тивная единица в Тувинской На­родной Республике) // сумОнный; с у м у соведи сумОнный совет; с уму т ө в ү сумОнный ц е нтр; ◊ э р ги с уму родоплеменнО е Им я (по ли­нии отца).

с у м у н пол е вОй оросит е л ь.

су м ун наа р / с у м ун на */ делать (отводит ь ) пол е вой оросит е л ь; см. с уму н.

сунар / с ун*/ 1 ) прот яг иват ь; простират ь; высОвыват ь; хол с у н ар прот яг иват ь руку; ол менче а як сун д у он прот я нул мн е ча ш ку; 2 ) пр е подносит ь; бе л е к с у на р пре­подносит ь подарок.

с у нд у га р / с у нд ук*/ увлекат ь с я, пр е дават ь с я, отдават ь с я чему-л.; ына к ажы л ынга с у нд у га р увл е­ кат ь с я любимой рабО т ой.

с у нд у г ур сутулый.

с у нд у г уу ш ку н увл е чени е ч ем - л., страст ь к чему - л.

с у нд улу г страстный, привержен­ный.

с ур аа р / с ур а */ 1 ) искат ь, рас­спрашиват ь; с ур аанын тып а лыр, кү зээнин чедип а л ы р посл. если х О чешь, то доб ь ё шь ся, если ище ш ь, то найдёш ь; ср. сур аг л аа р; 2 ) п е­ рен, обзыват ь, оскорбл я т ь.

с ур аг в е ст ь, слух; с ур аг баа р, сур аг чо к баа р а ) пропаст ь без в е сти; б ) канут ь в в е чност ь; с у­р аг ч о к нич ег О н е слышно, ни слуху ни духу (о ком-л.); сур а а дың на л ы р (ү не р ) быт ь слышным г д е- л.

с ур агжыы р / с ур аг жы*/ стано­вит ь с я и звестным.

с ур аг л аа р / с ур аг л а */ искат ь, рас­спрашиват ь; наводит ь справки; ср. с ур аа р 1).

с ур аг л ады р /с ур аглат * / понуд. от с ур аг л а * (см. с ур аг л аа р ).

с ур аг л а жыр / с ур аг л аш */ совм.--взаимн. от с ур аг л а * (см. с ур аг­ л аа р ).

с ур аг л а ныр возвр. от сур аг л а * (см. с ур аглаа р ) искат ь, расспра­шиват ь.

с ур аг л аттына р / с ур аг л аттын* / см. с ур аг л аны р.

с ур аг л атты р а р / с ур аг ла тт ыр*/ см. с ур аг л ад ыр.

с ур аг л ыг и звестный, попул я р­ный; знатный, знам е нитый, про­славл е нный; сур аг лы г аң чы знат­ный охОтник; сур аг л ыг маады р прославл е нный ге рОй; с ур аг л ыг чогаа л чы знаменитый писа­ те л ь.

с ур ан основа бер е ст я но г о чума (состоящая из трёх жердей).

с ур аны р / с ур ан */ возвр. от с ур а * (см. с ур аа р ).

с ур ас уст. вн е брачный; с ур ас уру г вн е брачный р е бёнок.

СУР - 392 -

сурастаар /с ур аста*/ рожат ь вн е брак а.

с ур гаа л наст а вл е н ие, поучени е; и нструктиров а н ие.

с ур гаа р / с ург а */ 1 ) наставлят ь, поуча ть, дават ь советы; инструк­ т ироват ь; 2 ) инсп е ктироват ь; 3 ) а ги тиров а т ь; склон я т ь к чему-л. сургадыр /сур гат */ понуд. от с ур га * (см. с ур гаа р ) получа ть со­веты (наставл е ни я ); быт ь проин­структированным.

с ур га кчы уст. 1 ) и нструктор; ср. инстр ук тор; 2 ) инспектор; ср. инспе к то р; 3 ) команд и рован­ный.

сургакчылаар / с ур га кч ы л а */быт ь в команд и ровк е.

сургакчыладыр /с ур га к чы л ат * / понуд. от с ур гакчы л а * (см. с ур­ гакчы л аа р ) посылат ь в команд и­ ровку.

сургуул 1 ) уч а щ и йс я (школы или другого учебного заведения. кроме института); пед у чи л ищениң сургуулу учащ и йся педучил и ща; 2 ) ра зг. уч е бное зав е ден ие, школа; 3 ) учёб а.

с ур г уул даа р / с ургуулд а */ 1 ) по­ е ха ть учит ь ся; 2 ) уст. занимат ь­ с я г имнаст и кой.

с ур г уул дады р /сургуул дат */ по­нуд. от с ургуул да * (см. с ур г уул­д аа р ) посылат ь учит ь ся.

с ур г уул д у г разг. образованный, обладающ и й разнос т оронним и знани я м и.