Комп’ютерна лексикографія. Напрями комп’ютерної лексикографії. Комп. словники та їх типи

Комп’ютерна лексикографія займає чільне місце в комп’ютерній лінгвістиці як комп’ютерний лексикографічний інструментарій у мовознавстві. Завдання комп’ютерної лексикографії – розробити комп’ютерні алгоритми, програми, системи та технології для укладання та використання словників. Лексикографічні системи дають змогу формувати словникові статті; зберігати текстову, візуальну та звукову інформацію; здійснювати обробку словникової інформації (аналіз, пошук, фільтрування, відтворення тощо). Об’єктом комп’ютерної лексикографії є лексична система мови, а предметом: дослідження мови за допомогою комп’ютера. Методи: статистичний метод, відбору інформації, обробки інформації, метод моделювання.

У сучасній комп’ютерній лексикографії робота ведеться за двома напрямами: 1) переведення у комп’ютерну форму вже існуючих словників, укладених людиною, створення на їхній основі словникових баз даних різної структури і призначення; 2) розроблення поняттєвого та процедурного апарату, лінгвістичних алгоритмів та процесорів для конструювання комп’ютерних словників нових типів. Інший напрямок з комп’ютерної лексикографії становить конструювання словників з новими лінгвістичними об’єктами як одиницями реєстру, або одиницями описуй пояснення в таких словниках. Прикладом такого типу словника є створювані на основі одномовних тлумачних словників семантичні, або ідеографічні словники.

Укладання К.словників здійснюється у декілька етапів:

1) Створення каталожних карток БД;

2) Пошук прикладів на слово у БД, побудова корпусу текстів, створення конкордансів;

3) Оформлення словникової статті;

4) Редагування С статті у БД;

5) Складання тексту словнка.

На сучасному етапі у зв’язку з розвитком нових інформаційних технологій спостерігається розгортання масштабних досліджень, спрямованих на створення комп’ютерних інтелектуальних систем. Програма «Словники України» передбачає створення потужних інтегральних словникових баз з гнучкими і розгалуженими лексикографічними процесорами, що забезпечують процедури конструювання комп’ютерних словників різних типів.

На цьому шляху вже накопичено цінний досвід: Словникова база даних морфемно-словотвірного фонду інститут мовознавства імені О.О. Потебні НАН України; Бази даних 11 -томного тлумачного «Словника української мови»; База даних академічного «Орфографічного словника української мови»; Комп’ютерна «Інтегрована лексикографічна система» на компакт-диску; Різноманітні частотні словники, тезауруси, конкорданси (словник контекстів або словопокажчик з контекстом); Автоматизований ідеографічний тезаурус Н.В.Сніжко; Ідеографічний словник дієслів переміщення.