Межъязыковой перевод

Межъязыковой перевод - преобразование сообщения, выраженного средствами какой-либо одной знаковой системы, в сообщение, выраженное средствами другой знаковой системы.

Мозговая атака (мозговой штурм)

Brainstorming

Мозговая атака - оперативный метод решения проблем на основе стимулирования творческой активности, при котором участникам обсуждения предлагается высказывать как можно больше вариантов решения, в том числе самых фантастических. Затем из общего числа высказанных идей отбираются наиболее удачные, которые могут быть использованы на практике.

Для проведения мозговой атаки создаются две группы:

- участники, предлагающие новые варианты решения задачи;

- члены комиссии, обрабатывающие предложенные решения.

Различают индивидуальные и коллективные мозговые атаки.

Н

Невербальные средства коммуникации (невербальные средства общения)

Невербальные средства коммуникации - средства общения, включающие:

- первичные языки: система жестов, отличная от жестового языка глухонемых, пантомима, мимика; и

- вторичные языки: азбука Морзе, музыкальная нотация, языки программирования.

О

Общение

Intercourse

Общение - взаимодействие индивидов или социальных групп:

- состоящее в непосредственном обмене деятельностью, навыками, умениями, опытом, информацией; и

- удовлетворяющее потребности человека в контактах с другими людьми.

Общение в сторону

Общение в сторону - общение между людьми, занимающими одинаковое положение.

Общение вверх

Общение вверх - общение с человеком, занимающим более высокое положение.

Общение вниз

Общение вниз - общение с подчиненными.

Оперативное совещание

Оперативное совещание - деловое совещание с целью получения руководством информации о текущем состоянии дел в организации, выработки решений оперативного характера и постановки соответствующих задач перед исполнителями.

П

Переводимость

Переводимость - объективно существующая возможность передать сообщение в условиях коммуникации с использованием двух языков.

Переговоры

Negotiation

Переговоры - процесс, в котором вырабатываются взаимоприемлемые позиции сторон.

Потребность в общении

Потребность в общении - потребность человека, принимающая формы:

- потребности ребенка в контакте с матерью;

- потребности подростка в понимании;

- потребности юноши в уважении;

- потребности пожилого человека в почтении и др.