Главная страница Случайная страница
КАТЕГОРИИ:
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
ГОСТ 7.60-90. Издания. Основные виды. Термины и определения (извлечения)
|
|
Стандарт распространяется на издательскую продукцию и устанавливает термины и определения основных видов изданий. Стандарт обязателен для организаций и предприятий, выпускающих издательскую продукцию. Приведенные определения можно, при необходимости, изменять по форме изложения, не допуская нарушения границ понятий.
В стандарте в качестве справочных данных приведены иностранные эквиваленты стандартизованных терминов на немецком (D), английском (Е), французском (F) языках.
В стандарте приведены также алфавитные указатели содержащихся в нем терминов на русском языке и их иностранных эквивалентов.
| термин | определение |
| 1. Издание Название Экземпляр Тираж Публикация D. Ausgabe E. Issue Edition F. Edition | Общие понятия Документ, предназначенный для распространения содержащейся в нем информации, прошедший редакционно-издательскую обработку, полученный печатанием или тиснением, полиграфически самостоятельно оформленный, имеющий выходные сведения. Примечания: 1) Документ (по ГОСТу 16487). 2) Издание, включающее наряду с печатным текстом записи звуков (пластинки, магнитофонные ленты) и изображения на других материальных носителях (слайды, пленки), называется комбинированным. |
| 3. Официальное издание D. Amtliche Veroffentlichung E. Official edition F. Edition officielle | Виды издания по целевому назначению Издание, публикуемое от имени государственных органов, учреждений, ведомств или общественных организаций, содержащее материалы нормативного или директивного характера. |
| 4. Научное издание D.Wissenschaftliche Ausgabe E. Scientific edition F.Livre scientifique | Издание, содержащее результаты теоретических и (или) экспериментальных исследований, а также научно подготовленные к публикации памятники культуры и исторические документы. |
| 5. Научно-популярное издание D. Popularwissen- scnaftliche Ausgabe E. Popular science edition F. Edition de vulgarization Scientifique | Издание, содержащее сведения о теоретических и (или) экспериментальных исследованиях в области науки, культуры и техники, изложенные в форме, доступной читателю-неспециалисту. |
| 6. Производственно-практическое издание D. Ausgabe fur die Betriebspraxis. E. Trade edition F. Edition de mé tier Edition professionnelle | Издание, содержащее сведения по технологии, технике и организации производства, а также других областей общественной практики, рассчитанное на специалистов различной квалификации. |
| 7. Нормативное производственно-практическое издание D. Normative Ausgabe fü r die Betriebspraxis E. Instructional edition | Издание, содержащее нормы, правила и требования в разных сферах производственной деятельности. |
| 8. Учебное издание D. Unterrichtsmittel E. Educational edition F. Livre scolaire | Издание, содержащее систематизированные сведения научного или прикладного характера, изложенные в форме, удобной для изучения и преподавания, и рассчитанное на учащихся разного возраста и ступени обучения. |
| 10. Справочное издание D. Nachschlagebuch E. Reference edition F. Edition de renseignement Edition de reference Aide-memoire annuaire | Издание, содержащее краткие сведения научного или прикладного характера, расположенные в порядке, удобном для их быстрого отыскания, не предназначенное для сплошного чтения. |
| 12. Рекламное издание D. Werbungsausgabe E. Advertising edition F. Edition de publicites Publicites | Издание, содержащее изложенные в привлекающей внимание форме сведения об изделиях, услугах, мероприятиях с целью создания спроса на них. |
| 14. Информационное издание | Издание, содержащее систематизированные сведения о документах (опубликованных, неопубликованных, непубликуемых) либо результат анализа и обобщения сведений, представленных в первоисточниках, выпускаемое организацией, осуществляющей научно-информационную деятельность, в том числе органами НТИ. |
| 15. Библиографическое издание | По ГОСТ 7.0 |
| 16. Реферативное издание | Информационное издание, содержащее упорядоченную совокупность библиографических записей, включающих рефераты. |
| 17. Обзорное издание | Информационное издание, содержащее публикацию одного или нескольких обзоров, включающих результаты анализа и обобщения представленных в источниках сведении. |
| 18. Текстовое издание D. Textausgabe E. Printed text F. Edition de texte | Виды изданий по знаковой природе информации Издание, большую часть объема которого занимает словесный, цифровой, иероглифический, формульный (химические или математические знаки) или смешанный текст. |
| 22. Книжное издание D. Ausgabe in Buchform E. Edition in a book form F. Edition en form de livre | Виды изданий по материальной конструкции Издание в виде блока скрепленных в корешке листов печатного материала любого формата в обложке или переплете. Примечание.Под листом печатного материала понимается лист бумаги (синтетического заменителя), картона, ткань, поверхность которых содержит оттиск. |
| 23. Журнальное издание D. Eitschriftenausgabe E. Journal type edition Magazine | Издание в виде блока скрепленных в корешке листов печатного материала установленного формата, издательские приспособленное к специфике данного периодического издания, в обложке или переплете. Примечание.Под установленным форматом понимаются принятые для определенного вида издания (газеты, журналы) размеры, регламентированные нормативными документами. |
| 25. Газетное издание D. Zeitungsausgabe E. Newspaper type editionJournal | Листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания. Примечание.Вотдельных случаях применяется скрепление листов печатного материала. При этом используется термин «газетно-журнальное издание». |
| 26. Буклет D. Booklet E. Booklet. F. Feuillet | Листовое издание в виде одного листа печатного материала, сфальцованного любым способом в два или более сгибов. |
| 28. Плакат D. Plakat E. Placard F. Placart | Листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, отпечатанное с одной или обеих сторон листа, предназначенное для экспонирования. |
| 32. Книга D. Buch E. Book F. Livre | Виды изданий по объему Книжное издание объемом свыше 48 страниц. |
| 33. Брошюра D. Broschure E. Pamphlet F. Fascienie | Книжное издание объемом свыше 4, но не более 48 страниц. |
| 35. Моноиздание D. Einzelwerkausgabe E. Monoedition F. Monoedition | Виды изданий по составу основного текста Издание, содержащее одно произведение. |
| 36. Сборник | Издание, содержащее ряд произведений. |
| 37. Непериодическое издание D. Nichtperiodische E. Non-periodical | Виды изданий по периодичности Издание, выходящее однократно, не имеющее продолжения. |
| 38. Сериальное издание D. Serialausgabe Folgedruckwerke E. Serial edition F. Serial | Издание, выходящее в течение времени, продолжительность которого заранее не установлена, как правило, нумерованными и (или) датированными выпусками (томами), имеющими одинаковое заглавие. |
| 39. Периодическое издание D. Periodikum E. Periodical edition F. Periodique | Сериальное издание, выходящее через определенные промежутки времени, постоянным для каждого года числом номеров (выпусков), не повторяющимися по содержанию, однотипно оформленными нумерованными и (или) датированными выпусками, имеющими одинаковое заглавие. Примечание.Периодические издания могут быть ежедневными, еженедельными, ежемесячными, ежеквартальными, ежегодными и т. п. |
| 40. Сериальное D. Serie Reihe E. Series | Виды изданий по структуре Сериальное издание, включающее совокупность томов, объединенных общностью замысла, тематики, целевым или читательским назначением, выходящих в однотипном оформлении. |
| 42. Однотомное издание. Однотомник D. Einbandige Ausgabe E. Single-volume edition One-volume edition F. Edition en un volume | Непериодическое издание, выпущенное в одном томе. |
| 43. Многотомное издание. Многотомник D. Mehrbandige Ausgabe E. Multi-volume edition Edition en plusieures volumes | Непериодическое издание, состоящее из двух или более нумерованных томов, представляющее собой единое целое по содержанию и оформлению. |
| 44. Собрание сочинений D. Gesammelte Werke E. Collected works F. Oeuvres completes | Однотомное или многотомное издание, содержащее все или значительную часть произведений одного или нескольких авторов, дающее представление о его (их) творчестве в целом. |
| 45. Избранные сочинения. Избранные произведения D. Ausgewahlte Werke E. Selected works F. Oeuvres choisies | Однотомное или многотомное издание, содержащее часть наиболее значительных произведений одного или нескольких авторов, отобранных по определенному принципу. |
| 46. Монография D. Monographic E. Monograph F. Monographic | Виды непериодических изданий по характеру информации Научное или научно-популярное книжное издание, содержащее полное и всестороннее исследование одной проблемы или темы и принадлежащее одному или нескольким авторам. |
| 47. Автореферат D. Autoreferat einer Dissertation E. Author's abstract Synopsis of thesis F. Abstract d'une these Resume d'auteur d'une these | Научное издание в виде брошюры, содержащее составленный автором реферат проведенного им исследования, представляемого на соискание ученой степени. |
| 48. Препринт D. Preprint E. Preprint t. F. Edition prealablek | Научное издание, содержащее материалы предварительного характера, опубликованные до выхода в свет издания, в котором они могут быть помещены. |
| 49. Тезисы докладов (сообщений) научной конференции (съезда симпозиума) D.Referat der Beitrage einer wissenschaftliche Kon-ferenz E. Scientific conference abstracts F. These des exposes de la conference scientifique | Научный непериодический сборник, содержащий опубликованные до начала конференции материалы предварительного характера (аннотации, рефераты докладов и (или) сообщений). |
| 50. Материалы конференции (съезда, симпозиума) D. Tagungsberichte E. Proceeding F. Actes de conference | Непериодический сборник, содержащий итоги конференции (доклады, рекомендации, решения). Примечание.В зависимости от характера конференции различают Материалы научной конференции, Материалы научно-практической конференции ит. п. |
| 51. Сборник научных трудов. Сборник научных работ D. Sammelband der wissenschaftlichen Arbeiten E. Collection of scientific papers F. Recueil de travaux scientifiques | Сборник, содержащий исследовательские материалы научных учреждений, учебных заведений или обществ. |
| 53. Инструкция D. Instruktion E. Instruction F. Instruction Prescription | Официальное и (или) нормативное производственно-практическое издание, содержащее правила по регулированию производственной и общественной деятельности или пользованию изделиями и (или) услугами. |
| 54. Стандарт D. Standart E. Standard F. Norme | Нормативное производственно-практическое издание, содержащее комплекс норм, правил, требований к объекту стандартизации, которые устанавливают на основе достижений науки, техники и передового опыта и утверждают в соответствии с действующим законодательством. |
| 55. Прейскурант D. Preisliste E. Price-list F Prix courant Tarif | Нормативное производственно-практическое и (или) справочное издание, содержащее систематизированный перечень материалов, изделий, оборудования, производственных операций, услуг, с указанием цен, а иногда и кратких характеристик. |
| 56. Пособие D. Lehrmittel E. Manual F. Manuel Livre pratique | Издание, предназначенное в помощь практической деятельности или овладению учебной дисциплиной. |
| 57. Наглядное пособие D. Nschauungsniittel E. Visual aid F. Moyens visuels | Пособие, содержание в котором передается в основном при помощи изображения. |
| 58. Практическое пособие D. Praktisches E. Guide-book F. Cours pratique Conseil pratique | Производственно-практическое издание, предназначенное практическим работникам для овладения знаниями (навыками) при выполнении какой либо работы (операции, процесса). |
| 59. Практическое руководство D. Anieitung fur die Bet-riebspraxis E. Guidance manual F. Manuel pratique Guide-ane | Практическое пособие, рассчитанное на самостоятельное овладение какими-либо производственны ми навыками. |
| 60. Учебник D. Lehrbuch E. Textbook F Livre scolaire | Учебное издание, содержащее систематическое изложение учебной дисциплины (ее раздела, части) соответствующее учебной программе и официально утвержденное в качестве данного вида издания. |
| 61. Учебное пособие D. Unterrichtshiife E. Study aid Teaching aid F. Manuel pratique Traite pratique | Учебное издание, дополняющее или частично (полностью) заменяющее учебник, официально утвержденное в качестве данного вида издания. |
| 62. Хрестоматия D. Chrestomatie E. Reader Reading book F. Chrestomathie | Учебное пособие, содержащее литературно художественные, исторические и иные произведения или отрывки из них, составляющие объект изучения учебной дисциплин. |
| 63. Учебное наглядное пособие D. Lehr- and Anschauungsmittel E. Training aid Training appliance | Учебное издание, содержащее материалы в помощь изучению, преподаванию или воспитанию. |
| 64. Учебно-методическое пособие D. Methodischer E. Guidance manual Methods handbook | Учебное издание, содержащее материалы по методике преподавания учебной дисциплины (ее раздела, части) или по методике воспитания. |
| 65. Учебная программа D. Lehrprogramm E. Syllabus F. Programme scolaire | Учебное издание, определяющее содержание, объем, а также порядок изучения и преподавания какой-либо учебной дисциплины (ее раздела, части). |
| 66. Практикум D. Praktikum E. Educational aid F. Travaux pratiques | Учебное издание, содержащее практические задания и упражнения, способствующие усвоению пройденного. |
| 67. Словарь. Словарь-справочник D. Worlerbuch E. Dictionary F. Dictionnaire | Справочное издание, содержащее упорядоченный перечень языковых единиц (слов, словосочетаний, фраз, терминов, имен, знаков), снабженных относящимися к ним справочными данными. |
| 68. Энциклопедия D. Enzyklopadie E. Encyclopedia F. Encyclipedie | Справочное издание, содержащее в обобщенном виде основные сведения по одной или всем отраслям знаний и практической деятельности, изложенные в виде кратких статей, расположенных в алфавитном или систематическом порядке. Примечание.В зависимости от круга включенных сведений различают универсальную (общую), специализированную (отраслевую), региональную (универсальную или специализированную) энциклопедии. |
| 69. Энциклопедический словарь D. Enzyklopadisches Worterbuch E. Encyclopedia dictionary | Энциклопедия, материал в которой расположен в алфавитном порядке. |
| 70. Языковой словарь D. Sprachworterbuch E. Dictionary F. Dictionnaire Vocabulaire Lexique | Словарь, содержащий перечень языковых единиц с их характеристиками или переводом их на другой (другие) язык (языки). |
| 71. Толковый словарь D. Definitionsworter E. Glossary F. Glossaire Dictionnaire Raisonne | Языковой словарь, разъясняющий значение слов какого-либо языка, дающий их грамматическую и стилистическую характеристики, примеры употребления и другие сведения. |
| 72. Терминологический словарь D. Terminologisches Worterbuch E. Dictionary of terms F. Dictionnaire tenninologique | Словарь, содержащий термины какой-либо области знания или темы и их определения (разъяснения). |
| 73. Разговорник D. Sprachfiihrer E. Phrase book Colloquial guide F. Manuel de con versation Guide-pareer | Популярный двух- или многоязычный языковый словарь, содержащий общебытовую лексику и фразеологию и служащий пособием для общения. |
| 74. Справочник D. Nachschlagewerk E. Guide Directory F. Guide Annuaire Aide-memoire | Справочное издание, носящее прикладной, практический характер, имеющее систематическую структуру или построенное по алфавиту заглавий статей. Примечание.По целевому назначению различают: научный, массово-политический, производствен но-практический, учебный, популярный сбытовой справочники. |
| 75. Биографический справочник (словарь) Е. Biographic guide Biographic dictionary | Справочник, содержащий сведения о жизни и деятельности каких-либо лиц. |
| 76. Библиографический справочник (словарь) E. Bibliographical reference book F. Guide de biobibliographie | Справочник, содержащий биографические сведения о каких-либо лицах, списки их трудов и литературы, освещающей их жизнь и деятельность. |
| 95. Журнал D. Zeitschrift E. Magazine Journal F. Ravue Magazine | Периодическое журнальное издание, содержащее статьи или рефераты по различным общественно-политическим, научным, производственным и др. вопросам, литературно-художественные произведения, имеющее постоянную рубрикацию, официально утвержденное в качестве данного вида издания. |
| 96. Бюллетень D. Bulletin E. Bulletin F. Bulletin | Периодическое или продолжающееся издание, выпускаемое оперативно, содержащее краткие официальные материалы по вопросам, входящим в круг ведения выпускающей его организации. |
| 97. Календарь D. Calender E. Almanah F. Calendrier | Периодическое справочное издание, содержащее последовательный перечень дней, недель, месяцев данного года, а также другие сведения различного характера. |
| 98. Реферативный сборник | Периодическое или продолжающееся реферативное издание, выходящее в виде сборника. Примечание.Реферативный сборник может выпускаться однократно. |
| 99. Экспресс-информация | Периодическое реферативное издание, содержащее расширенные и сводные рефераты наиболее актуальных зарубежных опубликованных материалов или отечественных неопубликованных документов, требующих оперативного оповещения. |
| 100. Газета | Виды газет Газета, систематически освещающая вопросы внутренней и внешней политики страны, а также международную жизнь. |
| 103. Общественно-политический журнал | Виды журналов Журнал, содержащий статьи и материалы актуальной общественно-политической тематики, предназначенный для широких кругов читателей. 1. Общественно-политический журнал может содержать сатирические и юмористические произведения, материалы отраслевого и научно-популярного характера. В зависимости от читательского адреса общественно-политические издания могут быть предназначены молодежи, женщинам, специальным категориям читателей. |
| 104. Научный журнал D. Wissenschaftliche Zeitschrift E. Scientilical journal F. Journal des sciences Revue d'etudes | Журнал, содержащий статьи и материалы о теоретических исследованиях, а также статьи и материалы прикладного характера, предназначенный научным работникам. Примечания: 1. Взависимости от целевого назначения научные журналы подразделяют на: научно-теоретические, научно-практические и научно-методические. 2. Научно-практический журнал, содержащий статьи, материалы, рефераты по техническим наукам называется научно-техническим журналом. |
| 105. Научно-популярный журнал D. Popularwissen schaftliche Zeitschrift E. Popular science jornal F. Revue de vulgari sation scientifique | Журнал, содержащий статьи и материалы об основах наук, о теоретических и (или) экспериментальных исследованиях в области науки, культуры и практической деятельности, служащий распространению знаний и самообразованию. Примечание.Выпускаются научно-популярные журналы для детей. |
| 106. Производственно-практический журнал D. Fachzeitschrift Е. Industrial and practical journal | Журнал, содержащий статьи и материалы по технологии, технике, экономике, организации производства или практической деятельности, методические разработки и др., предназначенный работникам определенной отрасли. |
| 107. Популярный журнал. Массовый журнал D. Zeitschrift fur breite Leserkreise E. Popular magazine F. Revue s'adressant au public | Журнал, содержащий статьи и материалы по вопросам культуры, спорта, быта и др., предназначенный широкому кругу читателей. |
| 108. Литературно-художественный журнал D. Literaturzeitschrift E. Belles-lettres journal F. Revue litteraire Magazine lit teraire | Журнал, содержащий произведения художественной литературы, а также публицистические и критические статьи и материалы. |
| 109. Реферативный журнал D. Referateblatt Referatezeitschrift | Периодическое реферативное издание, официально утвержденное в качестве журнала. |
| 110. Нормативный бюллетень D. Normatives Builetin E. Legislation bulletin F. Bulletin official | Виды бюллетеней Бюллетень, содержащий материалы нормативного, директивного или инструктивного характера, издаваемый, как правило, каким-либо государственным органом. |
| 111. Справочный бюллетень D. Informationsblatt E. Reference bulletin F. Antenne Guide | Бюллетень, содержащий какие-либо справочные материалы, расположенные в порядке, удобном для их быстрого отыскания. |
| 112. Рекламный бюллетень Ндп. D. Werbungsbulletin E. Advertising bulletin F. Publicite | Бюллетень, содержащий изложенные в привлекающей внимание форме сведения об изделиях, услугах, мероприятиях с целью создания спроса на них. |
| 113. Информационный бюллетень E. Newsletter F. Chronique | Бюллетень, содержащий сообщения, отражающие деятельность издающей его организации. |
| 114. Бюллетень-таблица D. Tabelle E. Classifier F. Tableau | Бюллетень, содержащий фактические данные цифрового или иного характера, расположенные в форме таблицы. |
| 115. Статистический бюллетень D. Statistisches Builetin E. Statistical data bulletin F. Tableau statistique | Бюллетень-таблица, содержание которого составляют оперативные статистические данные, характеризующие определенную область жизни и деятельности общества. |
Примечание: с характеристикой пропущенных в данной версии стандартов можно ознакомиться в «Издания. Основные виды. Термины и определения ГОСТ 7.60-90»
Приложение 6