![]() Главная страница Случайная страница КАТЕГОРИИ: АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника |
Tексt 31
атманам чанушочами бхавантам чамароттамам деван питрн ршин садхун сарван варнамс татхашраман Я скорблю о себе и о тебе, о богах, мудрецах, предках, святых и обо всех праведных людях.
TЕКСTЫ 32-33 брахмадайо баху-титхам йад-апанга-мокша- камас тапах самачаран бхагават-прапаннах са шрих сва-васам аравинда-ванам вихайа йат-пада-саубхагам алам бхаджате 'нуракта тасйахам абджа-кулишанкуша-кету-кетаих шримат-падаир бхагаватах самаланкртанги трин атйароча упалабхйа тато вибхутим локан са мам вьясрджад утсмайатим тад-анте Богиня удачи, о благосклонном взгляде которой мечтают боги и люди, оставила свою обитель лотосов ради служения стопам Господа. И эти стопы касались меня, оставляя на моем теле знаки флага, лотоса, стрекала и молнии. Не было никого счастливее меня во всех трех мирах. Но в тот час, когда я осознала, какая мне выпала удача, Господь покинул меня.
TЕКСT 34 йо ваи маматибхарам асура-вамша-раджнам акшаухини-шатам апанудад атма-тантрах твам духстхам уна-падам атмани паурушена сампадайан йадушу рамйам абибхрад ангам О Дхарма – воплощение закона, я изнывала под гнетом войска безбожных царей, но Господь избавил меня от этого бремени. Tы тоже ослабел настолько, что едва держался на ногах. Но Господь воплотился в семье Яду и помог тебе окрепнуть.
TЕКСT 35 ка ва сахета вирахам пурушоттамасйа премавалока-ручира-смита-валгу-джалпаих стхаирйам саманам ахаран мадху-манининам ромотсаво мама йад-ангхри-витанкитайах Разве возможно вынести боль разлуки с Господом? Своей сладостной улыбкой, излучающей любовь, полным нежности взглядом и сердечным вниманием Он легко мог победить надменность и гнев даже Своей возлюбленной Сатйабхамы. Когда Он ступал по мне, у меня от восторга травинки на теле вставали дыбом.
TЕКСT 36 тайор эвам катхайатох пртхиви-дхармайос тада парикшин нама раджарших праптах прачим сарасватим Пока Земля и Дхарма, воплощение закона, беседовали на берегу священной реки Сарасвати, текущей на восток, там появился мудрый царь Парикшит.
ГЛАВА СЕMНАДЦАTАЯ
Наказание зла TЕКСT 1 сута увача татра го-митхунам раджа ханйаманам анатхават данда-хастам ча вришалам дадрише нрпа-ланчханам Сута сказал: Итак, царь Парикшит стал свидетелем того, как низкорожденный в одеждах царя бьет корову и быка дубинкой, и их некому защитить.
TЕКСT 2 вришам мрнала-дхавалам механтам ива бибхйатам вепаманам падаикена сидантам шудра-тадитам Тело быка было дымчато белым как цветок лотоса. Избивавший быка злодей вселял в него ужас. Бык стоял на одной ноге и был так напуган, что дрожал и испускал мочу.
|