Література. 1. Басс І., Каспрук А. Іван Франко

1. Басс І., Каспрук А. Іван Франко. Життєвий і творчий шлях. – К., 1983.

2. Гундорова Т.І. Невідомий Іван Франко: грані ізмарагду / Т.І.Гундорова. – К.: Либідь, 2006. – 359 с.

3. Жулинський М. Іван Франко: душа, дух, духовність, або Що визначає суспільний поступ / М.Жулинський // Слово і Час. – 2007. – № 1. – С.37-50.

4. Забужко О.С. Філософія української ідеї та європейський контекст. Фраківський період / О.С.Забужко. – К., 1992.

5. Камінчук О. Структурно-типологічні параметри поезії Івана Франка: неокласицизм, просвітництво, романтизм / О.Камінчук // Українська мова й література в середніх школах, гімназіях, ліцеях та колегіумах. – 2006. – № 7/8. – С.82-100.

6. Клочек Г. Трактат Івана Франка „Із секретів поетичної творчості” як предтеча української рецептивної поетики / Г.Клочек // Слово і Час. – 2007. – № 4. – С.39-45.

7. Матвіїшин В.Г. Світова література у перекладацькій та творчій діяльності Івана Франка / В.Г.Матвіїшин // Зарубіжна література в школах України. – 2006. – № 5. – С.2-9.

8. Панько Т.І. Мова і нація в естетичній концепції І.Франка / Т.І.Панько. – Львів: Світ, 1992. – 188 с.

9. Пастух Т. Поетичне мислення Івана Франка (за збіркою „Semper tiro”) / Т.Пастух. – Львів, 2003. – 88 с.

10. Тетеріна О. Переклад у концепції національної літератури Івана Франка / О.Тетеріна // Слово і Час. – 2007. – № 12. – С.15-23.

11. Тихолоз Б.С. Психодрама Івана Франка в дзеркалі рефлексійної поезії: студії / Б.С.Тихолоз. – Львів, 2005. – 180 с.

12. Ткачук М. Художній світ збірки І.Франка “З вершин і низин”. - Донецьк, 1997.

13. Штонь Г. Т.Г.Шевченко і І.Я.Франко. Поетичні візії України. Онтологічна спільність та відмінність / Г.Штонь // Слово і Час. – 2008. – № 3. – С.12-17.

14. Франкознавчі студії: зб. наук. пр. / ред. Я.Ярема. – Львів, 2007. – 288 с.

Форма перевірки роботи: перевірка тез відповідних положень у зошитах.

Самостійна робота (тези вказаних положень, електронний каталог)

ТЕМА: Місце Т.Бордуляка в літературному процесі 1870-1890 рр.

План

1. Творче становлення Т.Бордуляка.

2. Своєрідність художнього світу творів митця.

3. Місце Т.Бордуляка в українському літературному процесі.

4. Електронний каталог наукових праць про творчість Т.Бордуляка.

Форма перевірки роботи: перевірка тез відповідних положень у зошитах, електронного каталогу.

Самостійна робота (тези вказаних положень)

Іван Франко як теоретик літератури і перекладач

План

1. Актуальність історико-теоретичних праць І.Франка. Світовий і національний літературознавчий досвід: синтез, вибудовування української ідеї в літературі.

2. Трактат Івана Франка «Із секретів поетичної творчості» сьогоднішніми очима.

a. Ключові положення трактату, актуальність їх звучання.

b. Проблеми психології творчості.

c. «Із секретів поетичної творчості» в контексті сучасного літературознавства.

3. Переклад у творчому набутку І.Франка: місце, роль, значення. Оцінка І.Франком у сфері міжлітературних зв’язків.

4. Різнорівневі особливості перекладів І.Франка: традиції й новаторство.

5. Переклади І.Франка в сучасній оцінці.