Введение. Глава 1. Проблема языковой номинации в современном лингвистическом дискурсе

СОДЕРЖАНИЕ

Введение…………………………………………………………………

Глава 1. Проблема языковой номинации в современном лингвистическом дискурсе

1.1. Общее определение значения…………………………………………..

1.2. Типы и виды значения……………………………………………….

1.2.1. Грамматическое и лексическое значение слова

1.2.2. Денотативное и коннотативное значение

1.2.3. Типы лексического значения

Первичная и вторичная номинация

Выводы по Главе I

Глава 2. К вопросу о вторичной номинации (на примере лингвистического анализа англоязычных статей)

2.1. Феномен заголовка как объект текстологических и лингвистических исследований

2.2. Классификация образных средств, лежащих в основе косвенной номинации

2.2.1 Метафора

2.2.2. Метонимия

2.2.3. Аллюзия

2.2.4. Сравнение

2.2.5. Эпитет

2.2.6. Рифма и аллитерация

Выводы по Главе II

Заключение

Библиографический список

Summary

Введение

Принимая во внимание лингвистическое своеобразие заголовков, в настоящем исследовании предпринимается попытка стилистического исследования составляющих малоформатных текстов, представленных англоязычными заглавиями публикаций.

Описание английского газетного заголовка является актуальной проблемой. Заглавие любого типа неразрывно связано с текстом и представляет собой его содержание в сжатой форме. Оно во многом определяет стилистические свойства слов и конструкций, употребляемых в тексте. Заголовок - внешний предел текста, обращенное к нему и формирующее его как единое целое.

Данная работа посвящена исследованию вторичной номинации в английском заголовке, которая возникает посредством переосмысления семантики слова или выражения, в результате чего к его основному значению добавляется новый, смысловой компонент.

Актуальность работы состоит в том, что процессы, влияющие на расширение значения слова или выражения, и в частности, вопросы, связанные с переосмыслением значения слов в контексте заголовка с помощью стилистических приемов, нуждаются в дополнительном исследовании и изучении.

Объектом исследования являются заголовки в англоязычных публицистических статьях.

Предметом исследования является феномен вторичной номинации, который имеет место в контекстах некоторых англоязычных заголовков, механизмы его образования под влиянием контекста, а также способы расширения и трансформации основного значения слова в заголовках через смысловую скрепу «заголовок-текст».

Целью исследования является анализанглийского заголовка, описание структуры английского заголовка и способов формирования нового, расширенного значения слова в его контексте.

Для реализации поставленной цели было необходимо решить следующие задачи:

-раскрыть способы образования вторичной номинации в газетных заголовках;

-выявить семантические стилистические приемы, участвующие в образовании вторичной номинации;

- установить роль контекста в формировании смысла заголовка;

- установить роль фоновых знаний в формировании вторичной номинации;

- выявить и описать взаимосвязь «заголовок – текст», которая в ряде случаев лежит в основе формирования вторичной номинации.

Для решения поставленных задач использованы следующие методы и приемы:

- метод сопоставительного анализа;

- метод дефиниционного анализа;

- метод описательного анализа;

- метод контекстного анализа;

- метод лингвостилистического анализа;

- метод количественного анализа.

Материалом исследования. В исследование было обработано около 200 примеров, которые были получены в результате сплошной выборки из различных современных газет и журналов: The New York Times, The Washington Post, The Times, The Sun, The Guardian, а также использовались ресурсы Internet (www.guardian.co.uk, www.thetimes.co.uk, www.world-newspapers.com, www.mirror.co.uk). В качестве материала исследования в настоящей работе выбраны названия английских статей по различной проблематике: научной, политической, социальной, размещенные в английских журналах и газетах.

Структура работы определяется целями и задачами исследования. Работа состоит из Введения, двух глав, Заключения, списка использованной литературы.

Во введении определяется актуальность выбранной темы, цели и задачи, методы исследования и материал.

Первая глава состоит из 3 параграфов, в которых представлена общая теоретическая база исследования проблематики значения слова и определения понятий первичной и вторичной номинации. Теоретической базой послужили монографические работы по проблеме вторичной номинации и по стилистике известных лингвистов В.Н. Телия, Л.Л. Уфимцевой, Э.А.Лазаревой, В.Г.Гака и других авторов.

Во 2-ой исследовательской главе, состоящей из 2 параграфов, представлены языковые особенности заголовков и стилистические приемы, наиболее часто встречающиеся в заголовках английских статей, а также механизмы вторичной номинации в создании и расширении семантики уже существующего значения слов. В основе нашей работы лежит классификация стилистического исследования заглавий. Выявляются и определяются наиболее продуктивные стилистические приемы, посредством которых происходит переосмысление уже существующего значения слова и приобретение им новой смысловой коннотации.