Lesson 23. Lab. Work 28.

I. Translate the following and check up your answers:

A. 1. значительное выделение жидкости; 2. зависеть от потери крови; 3. иметь место (происходить); 4. давать (кормить) легкую(ой) пищу(ей); 5. сообщить данные анализов; 6. проявлять большие умственные способности; 7. сделать правильный вывод; 8. вводить (закапывать) физиологический раствор; 9. обмен жиров; 10. глубина дыхания колеблется

1. a considerable discharge of fluid; 2. to depend on the loss of blood; 3. to take place; 4. to feed with light meal (food); 5. to state the findings of the analyses; 6. to show (to reveal) great mental abilities; 7. to draw a correct conclusion; 8. to drop physiologic solution; 9. the exchange of fats; 10. the depth of respiration ranges...

Б. 1. испытывать ощущение боли; 2. не быть в состоянии пошевелить рукой; 3. поступать непосредственно в кровь; 4. заснуть быстро; 5. успокоиться немедленно; 6. ровная (гладкая) боковая поверхность; 7. обеспечиваться необ­ходимыми книгами по медицине; 8. распространяться по спинному мозгу; 9. хотя это не имеет значения; 10. появилась сильная боль

1. to experience the feeling of pain; 2. not to be able to move one's arm; 3. to enter the blood directly; 4. to fall asleep quickly (rapidly); 5. to become quiet immediately; 6. smooth lateral surface; 7. to be provided with the necessary books on medicine; 8. to spread along (through) the spinal cord; 9. though it is of no significance; 10. a bad pain developed

II. Translate the following and check it up.

(Revision of all the tenses in the Active and Passive Voices)

A. 1. Я часто пишу письма своим родителям. 2. Сейчас я пишу письмо своему другу. 3. Я только что написал письмо своему другу. 4. Мне часто пишут письма. 5. Мне уже написали письмо.

1.1 often write letters to my parents, 2. Now I am writing a letter to my friend. 3.1 have just written a letter to my friend. 4.1 am often written letters to. 5.1 have already been written a letter to.

Б. Use the required tense of the verb corresponding to the given adverbials:

1. The doctor usually examines patients, (at present, yesterday, tomorrow at 5 o'clock,
just, yesterday by two o'clock)

2. The researcher often carries out experiments, (yesterday from 10 till 12 o'clock,
already, next week, by the end of the last week, tomorrow by the end of the working day)

1.... is examining... at present;... examined... yesterday;... will be examining... tomor­row at 5 o'clock;... has just examined...;... had examined... yesterday by two o'clock;

2.... was carrying out... yesterday from 10 till 12 o'clock;... has already carried out...;... will carry out... next week;... had carried out... by the end of the last week;... will have carried out... tomorrow by the end of the working day.