Уважаемые родители!

В целях реализации закона Республики Татарстан «О государственных языках Республики Татарстан», первоочередных мероприятий стратегии развития образования в Республике Татарстан на 2010-2015 годы «Килә чә к» - «Будущее», утверждённой постановлением Кабинета Министров Татарстан от 30.12.2010 года №1174 Министерством образования и науки РТ поставлена задача: «… обеспечение равноправного функционирования татарского и русского языков как государственных языков».

Статус татарского языка как государственного предусматривает овладение татарским языком как средством общения, формирования коммуникативной культуры обучающихся. Овладение татарским языком как средством общения, направлено на обеспечение способности и готовности к коммуникации в повседневной жизни, к взаимодействию и взаимопониманию в полиэтническом обществе.

Для этого, Министерством Образования Республики Татарстан сделано достаточно многое: это и создание УМК (учебно - методические комплекты) для обучения детей татарскому, родному, русскому языкам и подготовке к школе, и рабочие тетради, аудио- видео приложения, анимационные сюжеты, и переведенные на татарский язык мультфильмы объединения «Союзмультфильм» и др.

Для более интересного и результативного изучения татарского языка дома, разработана новая форма работы с русскоязычными родителями - «Книги для родителей» под названием «Гаилә бездә татар теле» (“Татарский язык в семье”) для каждой возрастной группы.

Книги составлены на основе комплексно-тематического планирования по знакомым темам, где рядом с названием предметов и явлений на русском и татарском языках даны диалоги, есть рисунок и ситуативные упражнения. Около тем расположены дидактические, словесные, сюжетные игры. Так же даны раскраски, разрезные картинки для приклеивания. Все они обозначены значком или..

Это позволяет расширить детские возможности в запоминании и воспроизведении новой информации.

Пройденные темы Вы, уважаемые родители, можете узнать в перспективном планировании на месяц, который дает воспитатель по обучению детей татарскому языку вашей группе.

Надеюсь, «Книга для родителей» будет очень полезной подсказкой в самом начале обучения русскоязычных детей по татарскому языку и будет служить настольной книгой для Вас.

Лексик минимум - приблизительно 60 слов.

Активные слова: син кем? -ты кто?, хә ерле кө н-добрый день, тычкан-мышь, бу кем? -это кто?, бу нә рсә? -это что? нишли? -что делает?, йоклый-спит, утыра-сидит, ашый-кушает, эчә -пьёт, нишлисең? -что делаешь?, ашыйм-кушаю, эчә м-пью, уйный-играет, уйныйм-играю, барам-иду, кая барасың? -куда идёшь?, син нишлисең? -ты что делаешь?, сикер-прыгай, сикерә м-прыгаю, сикерә -прыгает, йө герә -бежит, тө лке-лиса, йө гер-беги, йө герә м-бегу, чә к-чә к-чак-чак, ө чпочмак-треугольник, яшь-лет, бү ре-волк, керпе-ёжик, тавык-курица, ә тә ч-петух, ү рдә к-утка, чана-санки, шуа-катается, шуам-катаюсь, бие-танцуй, бии-танцует, биим-танцую, ак-белый, кара-чёрный, җ ырла-пой, җ ырлыйм-пою, зур рә хмә т-большое спасибо, китап укый-читает книгу, рә сем ясыйм-рисую, укыйм-читаю, дә фтә р-тетрадь (58 слов).

Пассивные слова: нә рсә яратасың? - что любишь?

(2 слова)

Тема: “Ә йдә гез танышабыз! ” – “Давайте познакомимся! ”

Активные слова (речевой образец): син кем? - ты кто?

Исә нмесез! - Здравствуйте! Хә ерле кө н! - Добрый день! Сау бул (булыгыз)- До свидания!