Студопедия

Главная страница Случайная страница

КАТЕГОРИИ:

АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника






Соотношения детерминативов с другими ЧР.






 

Выше не раз говорилось о сближении детерминативов с прилагательными и местоимениями. В языке имеется немало полифункциональных слов: aucun, nul, plusieurs и др., которые могут быть местоимениями и детерминативами, divers, quel – детерминативами и прилагательными, артикль le может выступать в функции местоименного субститута, подобно celui (см. § 187).

Еще чаще наблюдается использование слов других ЧР в функциях детерминативов. Так, при выражении посессивности son может чередоваться с местоимениямиen, à lui, местоименной формой глагола (elle se lave les mains, elle lave ses mains). Указание наряду с демонстративом может осуществляться разнообразными выражениями типа en question, dont il s'agit. Но особенно многочисленны синонимы квантитативов. Для выражения количественной неопределенности употребляются наречия: assez de, peu de, bien du, beaucoup de, que de, существительные: nombre de, quantité de, la plupart de, etc. Качественную неопределенность выражают обороты: l'un ou l'autre, une sorte de, une espè ce de, etc. Многие из этих элементов грамматизовались. Морфологический класс детерминативов эволюционирует сравнительно медленно, но в функциональном плане класс детерминативов постоянно пополняется, что свидетельствует о важности выражаемых ими значений в языке.

 

Ré sumé

 

1. Le dé monstratif franç ais ce n'est qu'une forme gé né ralisé e. La caté gorie proximité /é loignement, typique des dé monstratifs, est rendue analytiquement, à l'aide des particules -ci, -là. Le dé monstratif exprime la dé termination du nom par simple dé monstration de l'objet repé ré, en se plaç ant ainsi entre le et un. Dans ses fonctions secondaires le dé monstratif exprime une caracté risation ou appré ciation de l'objet.

2. Les possessifs dé terminent l'objet par rapport à la personne du discours. Ils sont caracté risé s par leurs double rapport sé mantique et syntaxique. Les caté gories de la personne et du nombre les lient à l'anté cé dent, celles du nombre et du genre, au substantif dé terminé. La fonction primaire des possessifs consiste à exprimer la possession, l'appartenance (y compris les rapports de partie à tout). Dans leurs fonctions secondaires, ils expriment le sujet de l'action ou de l'é tat dé signé s par les noms, les caracté ristiques de l'objet, etc. Souvent ils s'emploient de faç on redondante, avec certaines caté gories de noms, dans certaines structures syntaxiques, au lieu de l'article dé fini.

3. Les indé finis (appelé s aussi quantitatifs ou quantifiants) forment un groupe hé té rogè ne, lié sé mantiquement aux adverbes de quantité, à l'article indé fini, etc. Ils sont caracté risé s surtout par leurs traits grammaticaux (ce sont des mots non-indé pendants). Sur le plan sé mantique ils expriment avant tout l'idé e de quantité, accompagné e d'oppositions: universalité /non-universalité, globalité /non-globalité, homogé né ité /diversité, unicité /pluralité. Un choix spé cifique entre ces sè mes est propre à chacun des indé finis.

 


Поделиться с друзьями:

mylektsii.su - Мои Лекции - 2015-2024 год. (0.006 сек.)Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав Пожаловаться на материал