Vocabulary. Civil court – гражданский суд

Civil court – гражданский суд

Criminal court – уголовный суд

Hear evidence – слушать свидетельские показания

Lower court – суд низшей инстанции

To decide matters of facts – решать факты

To deal with points of law – иметь дело с вопросами права

Divorce – развод

Magistrates’ Courts – мировые суды

County Courts – суды графств

Judge – судья

Title – титул

Experience – опыт

Training – подготовка

Level – уровень

Magistrate – мировой судья

Jury – жюри присяжных

Appeal – апелляция

First instance civil cases – гражданские дела первой инстанции

Disputes – споры

Claims – требования

Сonsumer complaints – жалобы потребителей

Faulty goods or services – некачественные товары или услуги

Claimant / plaintiff– истец

To seek a legal remedy – искать правовой защиты

Сircuit judge – окружной судья

Recorder – рикордер (городской мировой судья), протоколист

Administration of estates – управление имуществом

Recovery of land – возвращение недвижимости

High Court of Justice – Высокий суд правосудия (Первая инстанция Верховного суда в Англии)

First instance jurisdiction – юрисдикция первой инстанции

Appellate jurisdiction – апелляционная юрисдикция

Civil Division – гражданское подразделение

To reverse / uphold the decision – отменить / поддержать решение

To leapfrog – подать апелляцию непосредственно в палату лордов (минуя апелляционный суд)

To bypass – обходить, миновать

To involve – вовлекать

To be binding on – быть обязательными для

Life peer – пожизненный пэр

To appoint – назначать

Barrister – барристер (адвокат, имеющий право выступать в высших судах)

To sit for an appeal hearing – заседать на слушании дела по апелляции

Stipendiary magistrate – оплачиваемый магистрат, оплачиваемый судья

Lay magistrate – неоплачиваемый мировой судья

Petty crimes – незначительные преступления

In certain circumstances – в определенных обстоятельствах

To commit an accused person – передать обвиняемого

Crown Court – Суд короны (уголовное отделение Высокого суда правосудия)

Severe punishment – суровое наказание

Fine – штраф

Imprisonment – тюремное заключение

Homicide – убийство

Minor – несовершеннолетний

To try summarily – рассматривать дело в суде в порядке суммарной юрисдикции

Youth Court – суд несовершеннолетних

Indictable offence – преступление, преследуемое по обвинительному акту

Theft – воровство, кража

Assault – нападение

Drug dealing – торговля наркотиками

Murder – убийство

To prosecute – преследовать судебным порядком

To allege – предполагать

To commit a crime – совершить преступление

Defendant – подсудимый, обвиняемый

To be guilty – быть виновным

To be charged with a crime – обвиняться в преступлении

Conviction – осуждение, признание виновным

Sentence – приговор

Criminal Division – уголовное подразделение

Leave to appeal – разрешение на апелляцию

To grant – предоставлять