Первый элемент (подлежащее) конструкции страдательного залога соответствует предложному дополнению конструкции действительного залога.

They arrived at the decision. (активная конструкция с предложным дополнением)

The decision was arrived at. (пассивная конструкция)

Другими примерами конструкций страдательного залога подобного рода могут быть следующие предложения:

The statement is being widely commented on.

The film is much spoken about.

Has the doctor been sent for?

Следующие глаголы, принимающие предложное дополнение, часто используются в конструкциях страдательного залога этого вида:

account for – отвечать за, нести ответственность за

arrive at (an agreement, a compromise, a conclusion, a decision) – приходить к (соглашению, компромиссу, заключению, решению)

bring up – обвинять, привлекать к суду; воспитывать

call for – предусматривать, предусмотреть; заходить за, зайти за (кем-либо); требовать, потребовать

call on – звонить, звонить по телефону; приглашать высказаться, пригласить высказаться

comment on – комментировать что-либо

deal with – иметь дело с кем-либо или чем-либо

hear of – слышать о (узнать)

laugh at – смеяться над

listen to – слушать что-либо

look at – смотреть на

look after – присматривать за

look for – искать

mistake for – ошибочно принять за

pay for – платить за

provide for – предусматривать, предусмотреть

refer to – ссылаться на; направлять

rely on/upon – полагаться на

run over – переехать, задавить (кого-либо); съездить, сходить; пробегать (глазами)

send for – послать за

speak about/of – говорить о

talk about – разговаривать о

think of – думать о

write about – писать о

seek after – добиваться, добиться

ask for – просить о

live on – жить на

object to – возражать против

wait for – ждать кого-либо, чего-либо

Первый элемент (подлежащее) конструкции страдательного залога соответствует предложному дополнению конструкции действительного залога с фразеологическими эквивалентами глаголов.

The boat was soon lost sight of. (предложное дополнение)

Her new dress was paid attention to.

Следующие фразеологические единицы часто встречаются в пассивных конструкциях:

take care of – заботиться

find fault with – придираться

put an end to – положить конец чему-либо

make fun of – посмеяться над кем-то

pay attention to – обратить внимание на

take notice of – заметить

lose sight of – потерять из вида

make a fool of – выставить на посмешище

make use of – использовать

5. Конструкции страдательного залога могут использоваться с модальными глаголами и их эквивалентами: must, may, can, should, ought to, be to, have to.

You must do the work.

The work must be done.