Слова поминания Аллаха и мольбы /ду‘а/, читаемые после произнесения слов приветствия.

До нас дошел ряд азкаров и молитв от пророка, да благословит его Аллах и приветствует, читаемые после произнесения слов приветствия, чтение которых молящимся является сунной, и мы упомянем их ниже:

1. Сообщается, что Саубан, да будет доволен им Аллах, сказал:

﴿ ك ا ن ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م إ ذ ا ا ن ص ر ف م ن ص ل ا ت ه ا س ت غ ف ر ا ل ل ه ث ل ا ث ا و ق ا ل: ﴿ أ ل ل ه م أ ن ت ا ل س ل ا م و م ن ك ا ل س ل ا م ت ب ا ر ك ت ي ا ذ ا ا ل ج ل ا ل و ا ل ا ك ر ا م ، ر و ا ه ا ل ج م ا ع ة إ ل ا ا ل ب خ ا ر ي.

«Когда пророк, да благословит его Аллах и приветствует, заканчивал молитву, он трижды просил прощения у Аллаха, а затем говорил: “O Аллах, Ты - мир, и от Тебя - мир, благословен Ты, о Обладатель величия и почета! ”» / Аллахумма Анта-с-Салям, ва минка-с-Салям, табаракта йа заль-Джаляли валь-Икрам / Этот хадис передали Ахмад 5/275, Муслим 591, Абу Дауд 1512, ат-Тирмизи 298, ан-Насаи 3/68, Ибн Маджах 924.

Муслим передал этот хадис с дополнением:

﴿ ق ا ل ا ل و ل ي د: ف ق ل ت ل ل ا و ز ا ع ي: ك ي ف ا ل ا س ت غ ف ا ر ؟ ق ا ل ي ق و ل: أ س ت غ ف ر ا ل ل ه ، أ س ت غ ف ر ا ل ل ه ، أ س ت غ ف ر ا ل ل ه ﴾

«Валид сказал: “Я спросил аль-Ауза’и: “А как (следует) испрашивать прощения (у Аллаха)? ” Он сказал: “Говоря: Прошу прощения у Аллаха, прошу прощения у Аллаха, прошу прощения у Аллаха”» / Астагъфируллах, Астагъфируллах, Астагъфируллах /.

2. Передают со слов Му’аза ибн Джабаля, что однажды пророк, да благословит его Аллах и приветствует, взял его за руку и сказал ему:

﴿ ﴿ ي ا م ع ا ذ إ ن ي ل ا ح ب ك ﴾ ف ق ا ل ل ه م ع ا ذ: ﴿ ب أ ب ي أ ن ت و أ م ي ي ا ر س و ل ا ل ل ه ، و أ ن ا أ ح ب ك ﴾ ق ا ل: ﴿ أ و ص ي ك ي ا م ع ا ذ ، ل ا ت د ع ن ف ي د ب ر ك ل ص ل ا ة أ ن ت ق و ل: ا ل ل ه م أ ع ن ي ع ل ى ذ ك ر ك و ش ك ر ك و ح س ن ع ب ا د ت ك ﴾ ر و ا ه أ ح م د و أ ب و د ا و د و ا ل ن س ا ئ ي و ا ب ن خ ز ي م ة و ا ب ن ح ب ا ن و ا ل ح ا ك م ، و ق ا ل ص ح ي ح ع ل ى ش ر ط ا ل ش ي خ ي ن.

«O Му’аз, я люблю тебя». Му’аз сказал ему: «Да будут мои родители выкупом за тебя о посланник Аллаха, я (тоже) люблю тебя». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Я наказываю тебе о Му’аз, не переставать произносить после каждой молитвы: “O Аллах, помоги мне поминать Тебя, благодарить Тебя и должным образом поклоняться Тебе”» / Аллахумма а’инни ‘аля зикрика, ва шукрика ва хусни ‘ибадатика /. Этот хадис передали Ахмад 6/244 и 245, Абу Дауд 1522, ан-Насаи в «Сунан» 3/53 и «‘Амаль аль-Йаум ва л-Лейла» 109, Ибн Хузайма 751 и Ибн Хиббан 2020 в своих «Сахихах», и аль-Хаким 1/273, который сказал: «Достоверный хадис соответствующий условиям аль-Бухари и Муслима».[118]

Передают со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:

﴿ أ ت ح ب و ن أ ن ت ج ت ه د و ا ف ي ا ل د ع ا ء ؟ ق و ل و ا: أ ل ل ه م أ ع ن ا ع ل ى ذ ك ر ك و ش ك ر ك و ح س ن ع ب ا د ت ك ﴾ ر و ا ه أ ح م د ب س ن د ج ي د

«Хотите ли вы проявлять усердие во время ду’а? Говорите: “O Аллах, помоги нам поминать Тебя, благодарить Тебя и должным образом поклоняться Тебе”». / Аллахумма а’инна ‘аля зикрика ва шукрика ва хусни ‘ибадатика /.Этот хадис передал Ахмад 2/299 с хорошим иснадом.[119]

3. Сообщается, что ‘Абдуллах ибн Зубайр сказал:

﴿ ك ا ن ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م إ ذ ا س ل م ف ي د ب ر ا ل ص ل ا ة ي ق و ل: ﴿ ل ا إ ل ه إ ل ا ا ل ل ه و ح د ه ل ا ش ر ي ك ل ه ، ل ه ا ل م ل ك و ل ه ا ل ح م د ، و ه و ع ل ى ك ل ش ئ ق د ي ر ، ل ا ح و ل و ل ا ق و ة إ ل ا ب ا ل ل ه ، و ل ا ن ع ب د إ ل ا إ ي ا ه ، أ ه ل ا ل ن ع م ة و ا ل ف ض ل و ا ل ث ن ا ء ا ل ح س ن ، ل ا إ ل ه إ ل ا ا ل ل ه م خ ل ص ي ن ل ه ا ل د ي ن و ل و ك ر ه ا ل ك ا ف ر و ن ﴾ ﴾ ر و ا ه أ ح م د و م س ل م و أ ب و د ا و د و ا ل ن س ا ئ ي.

«После слов приветствия в конце молитвы/ таслим /, посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Нет бога (достойного поклонения), кроме одного лишь Аллаха, у которого нет сотоварища. Ему принадлежит Царство, и Ему принадлежит хвала, и Он над всякой вещью мощен! Нет могущества и силы ни у кого, кроме как у Аллаха, и мы не поклоняемся никому, кроме Него, обладателя благодеяния, милости и достойного восхваления! Нет бога (достойного поклонения), кроме Аллаха, мы искренни в исповедании религии перед Ним, даже если это и ненавистно неверующим”» / Ля иляха илля-л-Лаху вахдаху ля шарика лаху, лаху-ль-мульку, ва лаху-ль-хамду, ва Хува ‘аля кули шайъин къадир. Ля хауля, ва ля къуввата илля би-л-Лях. Ва ла на’буду илля иййаху, ахлу-н-ни’мати, ва-ль-фаддалу ва санаи-ль-хасани. Ля иляха илля-л-Лаху мухлисина лаху-д-дина ва лав-кариха-ль-кафирун /. Этот хадис передали Ахмад 4/4, Муслим 594, Абу Дауд 1506 и ан-Насаи 3/69.

4. Передают со слов аль-Мугъиры ибн Шу’ба, что после завершения каждой обязательной/ фард / молитвы, посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил:

﴿ ل ا إ ل ه إ ل ا ا ل ل ه و ح د ه ل ا ش ر ي ك ل ه ، ل ه ا ل م ل ك و ل ه ا ل ح م د و ه و ع ل ى ك ل ش ئ ق د ي ر: أ ل ل ه م ل ا م ا ن ع ل م ا أ ع ط ي ت ، و ل ا م ع ط ي ل م ا م ن ع ت و ل ا ي ن ف ع ذ ا ا ل ج د م ن ك ا ل ج د ﴾ ر و ا ه أ ح م د و ا ل ب خ ا ر ي و م س ل م.

«Нет бога (достойного поклонения), кроме одного лишь Аллаха, у которого нет сотоварища. Ему принадлежит Царство, и Ему принадлежит хвала, и Он над всякой вещью мощен! О Аллах, никто не лишит того, что Ты даровал, и никто не дарует того, чего Ты лишил, и окажется бесполезным, о обладатель могущества, лишь от Тебя исходит могущество» / Ля иляха илля-л-Лаху вахдаху ля шарика лаху, лаху-ль-мульку, ва лаху-ль-хамду, ва Хува ‘ала кули шайъин къадир! Аллахумма, ля мани’а лима а’тайта, ва ля му’тыйа лима мана’та ва ля йанфа’у за-ль-джадди минка-ль-джадд /. Этот хадис передали Ахмад 4/250, аль-Бухари 844 и Муслим 593.

5. Сообщается, что ‘Укъба ибн ‘Á мир сказал:

﴿ أ م ر ن ي ر س و ل ا ل ل ه ص ل ى ا ل ل ه ع ل ي ه و س ل م أ ن أ ق ر أ ب ا ل م ع و ذ ت ي ن د ب ر ك ل ص ل ا ة ﴾ و ل ف ظ أ ح م د و أ ب ي د ا و د ﴿ ب ا ل م ُ ع َ و ّ ِ ذ ا ت ِ ﴾ ر و ا ه أ ح م د و ا ل ب خ ا ر ي و م س ل م.