Андурзак

Когда-то в какой-то стране жили муж с женой. Жена, как положено, трудилась в доме: готовила, шила, стирала — словом, делала женскую работу. А муж был воин, всадник, участвовал в походах и набегах, а, кроме всего, очень любил хвалиться.

Он похвалялся везде — и в доме, и вне дома, и часто говорил жене:

— Да может ли кто сравниться со мной в силе и мужестве?

И жена поддакивала ему, но однажды, когда он стал бахвалиться сверх всякой меры, она осмелилась сказать ему:

— Что и говорить, мужчина ты хоть куда, во всех отношениях достойный, но я не скрою: есть люди и посильней тебя.

— Как это может быть?! Где, в какой стране есть кто-нибудь равный мне, я уже не говорю — лучше меня? — и он поднял коня на дыбы.

— Ну, если уж ты спрашиваешь — я тебе отвечу: лучше тебя — Андурзак. Всадников, подобных тебе, он снимает с седла кончиком кнута.

Тут муж хлестнул коня и вскричал:

— Я немедля еду искать Андурзака, чтобы узнать, действительно ли он лучше меня! — и ускакал было, но жена удержала его.

— Постой, постой! — сказала она. — Да не лишит тебя Бог разума, вернись пока. До Андурзака не так-то легко добраться, да и найти его непросто. Подожди немного, а я соберу тебя в дорогу.

Муж слегка поостыл и слез с коня.

Жена приготовила все, что положено, в дорогу, положила в переметную суму, и муж отправился искать Андурзака.

Долго ли он ехал — кто знает, но вот видит: вся степь перед ним покрыта снегом. Подъехал ближе — это не снег, а несметные стада овец. Поравнялся путник с пастухами, приветствовал их:

— Да множится ваш скот, пастухи!

— Здравствуй, путник! Задержись у нас: гость — Божий гость. День клонится к вечеру, солнце заходит за горы. Отдохни до утра, и конь твой отдохнет, а утром поедешь дальше.

Остановился путник у пастухов на ночлег. Пастухи зарезали барана, накрыли перед гостем стол. После ужина гость сказал:

— Да будет мне позволено спросить, добрые люди: весь этот скот принадлежит вам, или у него другой хозяин?

— Спросить всегда позволено, — ответили пастухи, — но скот этот не наш, и мы даже не знаем того, кому он принадлежит. Мы родились и выросли здесь, и всю жизнь ходим за скотом, но ни разу не видели его хозяина. Только слышали от людей его имя: Андурзак.

Утром пастухи оседлали коня и подвели его к гостю. Тот сел в седло и сказал:

— Прощайте, пастухи_х спасибо вам за приют и гостеприимство, но у меня к вам еще одна просьба: укажите мне дорогу к вашему хозяину Андурзаку — я еду к нему.

От этого места расходились три дороги. Один из пастухов сказал:

— Езжай по правой дороге. Другие сказали:

— Нет, надо ехать по левой.

Тогда вышел вперед младший из пастухов:

— Прошу у вас прощения, что, будучи младшим, беру слово, но, боюсь, мы неправильно указали путь. Не езди, гость наш, ни по правой дороге, ни по левой, а поезжай прямо по средней — она и приведет тебя к Андурзаку.

Поехал путник по средней дороге. Долго ли ехал, недолго ли — одному Богу известно, но вот смотрит — во всю степь, сколько хватает глаз, пасутся стада белых быков и коров.

Увидел он пастухов и приветствовал их:

— Пусть множится ваш скот!

— Здравствуй, гость, — отвечают пастухи, — переночуй у нас, поздно ехать дальше — видишь, солнце уже садится.

Угостили пастухи путника, а после ужина завязалась у них беседа.

— Прости за вопрос, гость, но какое солнце, какая непогода привели тебя сюда, и куда ты держишь путь?

— Ни солнце, ни дождь, — по собственной воле сел я в седло и уехал из дому, чтобы отыскать Андурзака: говорят, нет под небом более достойного мужчины. Вот ответ на ваш вопрос. А теперь я спрошу вас: весь этот скот принадлежит вам, или у него другой хозяин?

— И предки наши, и мы сами родились здесь; всю жизнь мы ходим за этим скотом, но никогда не видели его хозяина, и предки наши не видели. Только слышали мы, что и скот, и пастбища, и мы сами — все принадлежит Андурзаку, а кто он такой, мы не знаем.

Удивился гость тому, что услышал, и с этим уснул. Утром привели к нему пастухи оседланного коня.

— Укажите мне дорогу, — попросил гость.

— Поезжай направо, — сказал один пастух.

— Поезжай налево, — сказал другой.

И опять младший из них попросил прощения и сказал:

— Ни по правой дороге, ни по левой не надо ехать, только средняя дорога приведет тебя к Андурзаку.

Поблагодарил путник пастухов и поехал дальше. Долго ехал, и вот опять вся степь перед ним бела.

«Это еще что за диво?» — подумал путник. Подъехал ближе и видит: покрыта степь табунами белых коней.

— Гость, мы будем тебе хозяевами, — говорят ему табунщики, — не проезжай мимо, угостим тебя, чем сможем. Да и поздно уже ехать дальше: солнце садится.

— Пусть всегда будет у вас возможность встретить гостя, — поблагодарил путник и слез с коня.

После ужина он и табунщикам задал тот же вопрос, и получил такой же ответ: кони принадлежат Андурзаку, но никто никогда его не видел.

Утром опять стали его посылать то по правой дороге, то по левой, но путник, по совету младшего, опять поехал по средней.

Долго он ехал, один Бог знает, сколько, но встретил, наконец, какого-то человека.

— Прямой дороги тебе!

— Удачи тебе!

— Прости за вопрос, но, может, ты знаешь, где живет Андурзак?

— Знаю.

— В таком случае не можешь ли ты указать мне дорогу к нему?

— Укажу. Езжай по этой дороге и доберешься до кургана. Взойди на курган, погляди с него и увидишь посреди леса дом белого цвета.

— Спасибо тебе.

— Счастливого пути.

Поехал наш путник по указанной дороге. Ехал он еще целый месяц и, наконец, добрался до кургана. Взошел на курган и увидел дом посреди леса. Поехал он в ту сторону и вскоре спешился возле гостевой комнаты. Привязал коня к коновязи, а сам вошел внутрь.

Через некоторое время появился какой-то человек — однорукий, одноглазый и безносый.

— Добро пожаловать, гость!

— Будь счастлив! Разговорились они, и гость сказал:

— Я оставил свой дом и поехал искать Андурзака. Слышал я, что на все четыре стороны нет под небом человека доблестней, чем он. С трудом нашел я его дом и вот теперь спрашиваю: не ты ли Андурзак?

— Нет, не я. Андурзак давно умер; наверно, и костей уже не осталось.

Огорчился гость:

— А я, ведь, покинул дом в надежде познакомиться с Андурза-ком, принять участие в его походе, чтобы самому убедиться в его доблести, а не с чужих слов.

— Что об этом говорить: Андурзака уже нет.

— А, может, ты знаешь, по каким дорогам он ходил, где бывал в набегах?

— Так бы сразу и спрашивал. Это все я знаю.

— Тогда прости меня, как гостя, и возьми на себя такой труд: покажи мне места, откуда Андурзак угонял скот.

— Ради гостя я готов на все. Завтра я провожу тебя в те места, куда Андурзак ходил в набеги, а пока отдохни.

С этими словами однорукий вышел из гостевой комнаты, прибрал коня гостя, а потом вернулся обратно.

Взял он с полки круглый столик, взял оттуда же нож и положил на стол. И тут же появились на столе всякие яства и напитки.

Поели они, попили, а потом однорукий убрал нож со стола, и стол опять стал пустым и чистым. Однорукий положил его обратно на полку и сказал:

— Ложись, гость, отдыхай, а завтра, если Бог того захочет, поедем вместе.

Утром он снова положил ножик на стол, снова возникло перед ними угощение. Позавтракали они, и говорит хозяин гостю:

— Твой конь слишком устал в дальней дороге, а нам нужны свежие кони. Пойди в конюшню и выбери себе любого. В ближней конюшне кобылицы, в дальней — жеребцы.

Пошел гость в ту конюшню, где кобылицы, а они так расходились, что и не подойдешь. Пошел к жеребцам — а те еще хуже. Стоит гость, боится подойти к коням. Понял хозяин, что гость в затруднении, вывел двух коней, надел на них седла.

Сели они на коней и пустились в путь. Долго ехали, недолго ли — но добрались, наконец, до большой реки.

Однорукий сказал:

— На берегу этой реки пасутся стада страны Терк-Турк. Я отправлюсь туда и угоню их, а ты жди меня здесь. Следи за водой: если понесет она красную пену, значит, я погиб, и тебе надо спасаться. Если понесет белую пену, значит, я жив, и тебе надо дождаться меня.

Переправился он через реку, чтобы угнать стада, но прежде проскакал по селу с криком:

— Эй, народ Терк-Турк, ваши стада угоняют!

В селе в это время был праздник, и подгулявшие люди не обратили внимания на его крики.

— Не может этого быть! Кто осмелится на такое, кто сунет руку в пасть змеи?

Но все же послали какого-то юношу узнать, в чем дело.

Вскоре тот вернулся с известием, что скот и вправду угоняют. Все вскочили из-за столов и бросились в погоню.

А однорукий, засев на берегу, встречал преследователей мечом и сбрасывал их в реку, так что вода понесла красную пену. Увидев это, гость сел на коня и ускакал.

Однорукий же, истребив всю погоню, пригнал скот на то место, где оставил гостя, а того уж там нет. Погнал он стадо дальше, и вдруг видит: завяз его гость в болоте и не может оттуда выбраться. Тогда однорукий протянул кнут, кончиком кнутовища снял гостя с седла и перенес его на сухое место.

Тут взяло гостя сомнение, вспомнил он, что говорила ему жена: «Всадников, подобных тебе, Андурзак снимает с седла кончиком кнутовища».

Вернулись они к дому посреди леса, и однорукий стал делить стадо на три части. Гость с досадой подумал: «Видно, он хочет дать мне третью часть», но вслух ничего не сказал.

А однорукий разделил стадо и говорит:

— Одна часть — это твоя доля. Вторая часть положена тебе как гостю. А третья часть — это тебе подарок от меня как от хозяина.

Поблагодарил гость однорукого и пустился в обратный путь. Проехал немного и стал жалеть: «Зачем мне этот скот? Там же было настоящее сокровище. Дай-ка я вернусь и попрошу у однорукого его чудесный нож».

Вернулся и говорит хозяину:

— Спасибо тебе за скот, но если хочешь сделать мне настоящий подарок, подари свой нож.

— Я рад, что он тебе понравился. Вот тебе нож, он твой, и стадо тоже твое.

Поехал гость домой, а через короткое время снова стал ругать сам себя: «За кого примет меня этот человек — ведь я даже имени его не спросил! Не нужны мне ни стадо, ни нож, надо вернуться и узнать, как его зовут. Заодно спрошу, как мог стать калекой такой могучий воин».

— Спасибо тебе за скот и за нож, — сказал гость, вернувшись, — возьми их обратно, но скажи мне, даже если это тебе неприятно: как получилось, что ты лишился носа, глаза и руки?

— Пусть Бог не простит тебе этого, — до сих пор никто не осмелился задать мне такой вопрос, но желание гостя надо выполнять. Что ж, слушай.

У меня был необычайно чувствительный нос. Как-то раз, будучи в походе, я заночевал в одном месте. Только уснул, как вдруг мой нос уловил запах мужчины в комнате моей жены. От этого я сразу проснулся, вскочил на коня и помчался домой. Долго рассказывать, но в конце концов я ворвался в собственный дом. Гнев душил меня, сердце рвалось из груди и небо казалось не больше коровьей шкуры. Темной полночью вбежал я в комнату жены и ударил мечом поперек кровати. Пусть твой враг увидит то, что я увидел утром. Пока меня не было дома, жена родила сына, его-то запах и уловил мой проклятый нос. Жену и ребенка, моего единственного наследника, убил я собственной рукой в слепом гневе.

Их похоронили — что же оставалось делать — и над могилой насыпали большой курган. Через год на нем выросли два вишневых деревца и сплелись друг с другом.

А я, вернувшись в дом, стал судить сам себя. И я сказал: «Мой нос, прежде всего из-за тебя произошло это несчастье — ты не смог отличить запах моего сына от запаха чужого человека». Потом я сказал своим глазам: «Вы не смогли рассмотреть, на кого я поднял меч, значит, и вы тоже виновны». И левой руке я сказал: «Рука моя, ты не смогла спасти меня от несчастья, не удержала мою правую руку, когда я лишился рассудка от гнева».

Так я обвинил сам себя и сам себя наказал: отрубил руку, отрезал нос и вырвал глаз.

Только я сам и мог это сделать, потому что никому не дано осилить меня. Я и есть тот самый Андурзак, на которого ты приехал взглянуть, тот самый несчастный Андурзак. Раз уж ты заставил меня рассказать о себе, я открою тебе больше: моя жена была родной сестрой твоей жены.

Теперь ты знаешь все, и я обращусь к тебе с великой просьбой: встань на колени у подножия кургана, под которым похоронена моя семья, поднимись на его вершину, склони голову к корням двух вишневых деревьев и оплачь моих покойников. Плачь так, чтобы дрожали скалы и трескались камни. Тогда, возможно, воскреснут мать и сын, и выйдут из кургана.

Гость сделал все так, как сказал Андурзак — и воскресли от его плача мать и сын, и вышли к нему из кургана, а он отвел их в дом Андурзака.

Вернулось счастье к Андурзаку, и вы живите долго и счастливо.