Студопедия

Главная страница Случайная страница

КАТЕГОРИИ:

АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника






В немецком






«Ck» переносится как «k-k».

 

Пример: «Verpak-kung».

 

«Ng» при переносе разделяется.

 

Пример: «Messun-gen».

 

«St» при переносе не разделяется.

 

Примеры: «ko-sten», «rei-ste», «Mu-ster», «mus-ste».

 

В словах, оканчивающихся на «-ung», этот слог переносится на следующую строку вместе с начальной согласной.

 

Примеры: «Stel-lung», «Vertre-tung», «Erfah-rung», «Vorausset-zung», «Legie-rung».

 

«X» переносится на следующую строку.

 

Пример: «Ma-ximum».

 

 

Во французском

При переносе «s» отделяется от следующей согласной.

 

Примеры: «cons-tituer», «d& #233; mons-tration», «ins-tallation».

Примечание: Здесь возможны некоторые исключения, к примеру, «in-stallation» вместо «ins-tallation».

 

На следующую строку переносятся такие пары согласных, как:

«bl», «cl», «dl», «fl», «gl»,»pl», «tl», «vl»;

«br», «cr», «dr», «fr», «gr», «pr», «tr», «vr»;

«ch», «ph», «gn».

 

Примеры: «& #233; ta-blir», «nom-breux», «exem-plaire», «si-gnaler».

 

Сдвоенные согласные при переносе разделяются.

 

Примеры: «meil-leur», «pos-sible», «permet-tant».

 

 

В испанском

При переносе «s» отделяется от следующей согласной.

 

Примеры: «cons-tituir», «ins-talar», «ins-trumento», «subs-cripci& #243; n».

 

Следующие пары согласных переносятся вместе на следующую строку:

«bl», «cl», «dl», «gl», «pl», «tl»;

«br», «cr», «dr», «gr», «pr», «tr»;

«ch»;

«ll», «rr».

 

Примеры: «pu-blicar», «arre-glar», «cilin-dro», «co-che», «rodi-llo», «inte-rrumpir».

 

Дифтонги и трифтонги тоже не разделяются.

 

Примеры: «fe-rias» (a не «feri-as»), «conve-niente» (не «conveni-ente»).

 

«X» между гласными переносится на следующую строку.

 

Пример: «apro-ximado».

 

 

В португальском

«S» разделяется со следующей согласной при переносе.

 

Примеры: «circuns-t& #226; ncia», «ins-trumento».

 

«X» переносится на следующую строку.

 

Пример: «apro-ximado».

 

«L» или «r» переносится на следующую строку вместе с предшествующей согласной.

 

Примеры: «pu-blicar», «vi-dro».

 

Сочетания «ch», «lh» и «nh» не разделяются при переносе.

 

Примеры: «fo-lheto», «se-nhores».

 

 

В итальянском

«S» не отделяется от следующей согласной при переносе.

 

Примеры: «co-struzione», «di-spositivo», «soddi-sfare».

 

«L» или «r» обычно не отделяется от следующей согласной при переносе.

 

Примеры: «molti-plicare», «ci-fre».

 

Пары согласных типа «gl», «gn», «ch», «sc» всегда переносятся на следующую строку.

 

Примеры: «fo-glio», «si-gnore», «mac-china», «la-sciare».

 

Апостроф переносится вместе с одной предшествующей согласной.

 

Примеры: «dell’acqua» переносится как «del-l’acqua», «nell’antica» переносится как «nel-l’antica».

 

Диакритические знаки над прописными буквами

 

Диакритические знаки ставятся дополнительно, чаще всего над буквой или под ней, для изменения ее произношения.

 


Поделиться с друзьями:

mylektsii.su - Мои Лекции - 2015-2024 год. (0.009 сек.)Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав Пожаловаться на материал