По воле Аллаха!» Аллах – с терпеливыми.

Аллах сказал:

و َ ل َ م ّ َ ا ب َ ر َ ز ُ و ا ْ ل ِ ج َ ا ل ُ و ت َ و َ ج ُ ن ُ و د ِ ه ِ ق َ ا ل ُ و ا ْ ر َ ب ّ َ ن َ آ أ َ ف ْ ر ِ غ ْ ع َ ل َ ي ْ ن َ ا ص َ ب ْ ر ً ا و َ ث َ ب ّ ت ْ أ َ ق ْ د َ ا م َ ن َ ا و َ ا ن ص ُ ر ْ ن َ ا ع َ ل َ ى ا ل ْ ق َ و ْ م ِ ا ل ْ ك َ ـ ف ِ ر ِ ي ن َ

(250) Когда они показались перед Джалутом (Голиафом) и его войском,

То сказали: «Господь наш! Пролей на нас терпение, укрепи наши стопы

И помоги нам одержать победу над неверующими людьми».

ف َ ه َ ز َ م ُ و ه ُ م ب ِ إ ِ ذ ْ ن ِ ا ل ل ّ َ ه ِ و َ ق َ ت َ ل َ د َ ا و ُ و د ُ ج َ ا ل ُ و ت َ و َ آ ت َ ـ ا ه ُ ا ل ل ّ َ ه ُ ا ل ْ م ُ ل ْ ك َ و َ ا ل ْ ح ِ ك ْ م َ ة َ و َ ع َ ل ّ َ م َ ه ُ م ِ م ّ َ ا ي َ ش َ آ ء

و َ ل َ و ْ ل ا َ د َ ف ْ ع ُ ا ل ل ّ َ ه ِ ا ل ن ّ َ ا س َ ب َ ع ْ ض َ ه ُ م ب ِ ب َ ع ْ ض ٍ ل َ ف َ س َ د َ ت ِ ا ل أ ر ْ ض ُ و َ ل َ ـ ك ِ ن ّ َ ا ل ل ّ َ ه َ ذ ُ و ف َ ض ْ ل ٍ ع َ ل َ ى ا ل ْ ع َ ـ ا ل َ م ِ ي ن َ

(251) Они разгромили их по воле Аллаха. Давуд (Давид) убил Джалута (Голиафа),

И Аллах даровал ему царство и мудрость и научил его тому, чему пожелал.

Если бы Аллах не сдерживал одних людей посредством других,

То земля пришла бы в расстройство. Однако Аллах милостив к мирам.

ت ِ ل ْ ك َ آ ي َ ـ ا ت ُ ا ل ل ّ َ ه ِ ن َ ت ْ ل ُ و ه َ ا ع َ ل َ ي ْ ك َ ب ِ ا ل ْ ح َ ق ّ و َ إ ِ ن ّ َ ك َ ل َ م ِ ن َ ا ل ْ م ُ ر ْ س َ ل ِ ي ن َ

(252) Таковы аяты Аллаха. Мы читаем их тебе во истине,

И ты – один из посланников.

Когда малочисленная армия верующих встретилась

с многочисленной армией Джалута, они сказали: ﴿ ق َ ا ل ُ و ا ْ ر َ ب ّ َ ن َ آ أ َ ف ْ ر ِ غ ْ ع َ ل َ ي ْ ن َ ا ص َ ب ْ ر ً ا ﴾

Господь наш! Пролей на нас терпение – т.е. пошли нам терпение от Тебя.

﴿ و َ ث َ ب ّ ِ ت ْ أ َ ق ْ د َ ا م َ ن َ ا ﴾ Укрепи наши стопы – убереги нас от бегства и бессилия при встрече с врагом,

﴿ و َ ا ن ص ُ ر ْ ن َ ا ع َ ل َ ى ا ل ْ ق َ و ْ م ِ ا ل ْ ك َ ـ ا ف ِ ر ِ ي ن َ ﴾ И помоги нам одержать победу над неверующими людьми.

Аллах сказал: ﴿ ف َ ه َ ز َ م ُ و ه ُ م ب ِ إ ِ ذ ْ ن ِ ا ل ل ّ َ ه ِ ﴾ Они разгромили их по воле Аллаха

– т.е. они одержали над ними победу с помощью Аллаха,

﴿ و َ ق َ ت َ ل َ د َ ا و ُ و د ُ ج َ ا ل ُ و ت َ ﴾ Давуд (Давид) убил Джалута (Голиафа).

В повествованиях израильтян (Исраилиат) говорится, что Дауд убил Джалута с помощью пращи. Он метнул в него камень, попал в него и убил. Талут обещал любому, кто убьёт Джалута, поженить его на своей дочери, поделить с ним своё имущество пополам

и разделить с ним власть. Таким образом, Дауд (мир ему) попал в царский род, а также

ему было даровано великое пророчество. Об этом Аллах сказал: ﴿ و َ آ ت َ ـ ا ه ُ ا ل ل ّ َ ه ُ ا ل ْ م ُ ل ْ ك َ ﴾

и Аллах даровал ему царство – которое было в руках у Талута,

﴿ و َ ا ل ْ ح ِ ك ْ ـ ـ م َ ة ِ ﴾ И мудрость – т.е. пророчество после пророка Самуила.

И научил его тому, чему пожелал

– т.е. из тех знаний, которыми он наделил Дауда (мир ему).

Затем Всевышний Аллах сказал: ﴿ و َ ل َ و ْ ل ا َ د َ ف ْ ع ُ ا ل ل ّ َ ه ِ ا ل ن ّ َ ا س َ ب َ ع ْ ض َ ه ُ م ب ِ ب َ ع ْ ض ٍ ل َ ف َ س َ د َ ت ِ ا ل أ َ ر ْ ض ُ ﴾

Если бы Аллах не сдерживал одних людей посредством других,

то земля пришла бы в расстройство – т.е. если бы Аллах не сдерживал одних людей другими людьми, подобно тому как Он уберёг израильтян посредством сражения Талута

и мужества Дауда, то они погибли бы. Подобное этому Аллах сказал:

﴿ و َ ل َ و ْ ل ا َ د َ ف ْ ع ُ ا ل ل ّ َ ه ِ ا ل ن ّ َ ا س َ ب َ ع ْ ض َ ه ُ م ْ ب ِ ب َ ع ْ ض ٍ ل ّ َ ه ُ د ّ ِ م َ ت ْ ص َ و َ ا م ِ ع ُ و َ ب ِ ي َ ع ٌ و َ ص َ ل َ و َ ا ت ٌ و َ م َ س َ ـ ا ج ِ د ُ ي ُ ذ ْ ك َ ر ُ ف ِ ي ه َ ا ا س م ُ ا ل ل ّ َ ه ِ ك َ ث ِ ي ر ا ً ﴾

Если бы Аллах не позволил одним людям защищаться от других,

то были бы разрушены кельи, церкви, синагоги и мечети,

в которых премного поминают имя Аллаха. (22: 40)

Ибн Джарир передаёт от ибн Умара,

что посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

«Аллах уберегает от бед посредством праведности мусульманина сто человек из числа его родственников и соседей», затем ибн Умар процитировал аят:

﴿ و َ ل َ و ْ ل ا َ د َ ف ْ ع ُ ا ل ل ّ َ ه ِ ا ل ن ّ َ ا س َ ب َ ع ْ ض َ ه ُ م ب ِ ب َ ع ْ ض ٍ ل َ ف َ س َ د َ ت ِ ا ل أ َ ر ْ ض ُ ﴾

Если бы Аллах не сдерживал одних людей посредством других,

то земля пришла бы в расстройство. (Слабый хадис)