Все они уверовали в Аллаха, Его ангелов, Его Писания и Его посланников.

Они говорят: «Мы не делаем различий между Его посланниками». Они говорят:

«Слушаем и повинуемся! Твоего прощения мы просим,

Господь наш, и к Тебе предстоит прибытие». (2: 285)

Когда они сделали так, как им было велено, Аллах отменил этот аят и ниспослал:

﴿ ل ا َ ي ُ ك َ ل ّ ِ ف ُ ا ل ل ّ َ ه ُ ن َ ف ْ س ً ا إ ِ ل ا ّ َ و ُ س ْ ع َ ه َ ا ل َ ه َ ا م َ ا ك َ س َ ب َ ت ْ و َ ع َ ل َ ي ْ ه َ ا م َ ا ا ك ْ ت َ س َ ب َ ت ْ ر َ ب ّ َ ن َ ا ل ا َ ت ُ ؤ َ ا خ ِ ذ ْ ن َ آ إ ِ ن ن ّ َ س ِ ي ن َ آ أ َ و ْ أ َ خ ْ ط َ أ ْ ن َ ا ﴾

Аллах не возлагает на человека сверх его возможностей. Ему достанется то,

Что он приобрел, и против него будет то, что он приобрел. Господь наш!

Не наказывай нас, если мы позабыли или ошиблись. (2: 286) до конца аята.

Муслим приводит хадис от Абу Хурайры со следующим текстом:

«Когда они сделали так, Аллах отменил этот аят и ниспослал:

﴿ ل ا َ ي ُ ك َ ل ّ ِ ف ُ ا ل ل ّ َ ه ُ ن َ ف ْ س ً ا إ ِ ل ا ّ َ و ُ س ْ ع َ ه َ ا ل َ ه َ ا م َ ا ك َ س َ ب َ ت ْ و َ ع َ ل َ ي ْ ه َ ا م َ ا ا ك ْ ت َ س َ ب َ ت ْ ر َ ب ّ َ ن َ ا ل ا َ ت ُ ؤ َ ا خ ِ ذ ْ ن َ آ إ ِ ن ن ّ َ س ِ ي ن َ آ أ َ و ْ أ َ خ ْ ط َ أ ْ ن َ ا ﴾

Аллах не возлагает на человека сверх его возможностей.

Ему достанется то, что он приобрел, и против него будет то, что он приобрел.

Господь наш! Не наказывай нас, если мы позабыли или ошиблись. (2: 286)

Аллах принял их мольбу и сказал: «да, я сделаю так».

Господь наш!

Не возлагай на нас бремя, которое Ты возложил на наших предшественников.

Аллах принял это со словами: «да, я сделаю так».

Господь наш! Не обременяй нас тем, что нам не под силу.

Аллах принял это со словами: «да, я сделаю так».

﴿ و َ ا ع ْ ف ُ ع َ ن ّ َ ا و َ ا غ ْ ف ِ ر ْ ل َ ن َ ا و َ ا ر ْ ح َ م ْ ن َ آ أ َ ن ت َ م َ و ْ ل َ ا ن َ ا ف َ ا ن ْ ص ُ ر ْ ن َ ا ع َ ل َ ى ا ل ْ ق َ و ْ م ِ ا ل ْ ك َ ـ ا ف ِ ر ِ ي ن َ ﴾

Будь снисходителен к нам! Прости нас и помилуй! Ты – наш Покровитель.

Помоги же нам одержать верх над неверующими людьми.

Имам Ахмад передаёт, что Муджахид сказал: «Я зашёл к ибн Аббасу

и сказал ему: «Я был у ибн Умара, когда он прочитал этот аят и заплакал».

Ибн Аббас спросил: «Какой аят?» Я ответил: ﴿ و َ إ ِ ن ت ُ ب ْ د ُ و ا م َ ا ف ِ ي أ َ ن ف ُ س ِ ك ُ م ْ أ َ و ْ ت ُ خ ْ ف ُ و ه ُ ﴾

Обнаружите ли вы то, что в ваших душах, или утаите.

Ибн Аббас сказал: «Когда этот аят был ниспослан, это показалось очень

затруднительным для сподвижников пророка (да благословит его Аллах и приветствует),

и страшная печаль охватила их. Они сказали посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует): «Мы пропали, ведь раньше мы несли ответственность только за то,

что мы говорим или делаем. Но мы не в состоянии контролировать наши сердца».

Посланник Аллаха(да благословит его Аллах и приветствует) сказал им:

«ق ُ و ل ُ و ا: س َ م ِ ع ْ ن َ ا و َ أ َ ط َ ع ْ ن َ ا» «Скажите: «Слушаемся и повинуемся». Они сказали:

«Слушаемся и повинуемся». И тогда этот аят был отменён следующим аятом:

﴿ ء َ ا م َ ن َ ا ل ر ّ َ س ُ و ل ُ ب ِ م َ آ أ ُ ن ز ِ ل َ إ ِ ل َ ي ْ ه ِ م ِ ن ر ّ َ ب ّ ِ ه ِ و َ ا ل ْ م ُ ؤ ْ م ِ ن ُ و ن َ ك ُ ل ّ ٌ ء َ ا م َ ن َ ب ِ ا ل ل ّ َ ه ِ ﴾

Посланник и верующие уверовали в то,

что ниспослано ему от Господа. Все они уверовали в Аллаха…

до слов Аллаха ﴿ ل ا َ ي ُ ك َ ل ّ ِ ف ُ ا ل ل ّ َ ه ُ ن َ ف ْ س ً ا إ ِ ل ا ّ َ و ُ س ْ ع َ ه َ ا ل َ ه َ ا م َ ا ك َ س َ ب َ ت ْ و َ ع َ ل َ ي ْ ه َ ا م َ ا ا ك ْ ت َ س َ ب َ ت ْ ﴾

Аллах не возлагает на человека сверх его возможностей. Ему достанется то,

что он приобрел, и против него будет то, что он приобрел. (2: 285-286)

и тогда с них была снята ответственность за мысли,

а отчёт они будут нести лишь за свои деяния».

Группа рассказчиков передаёт хадис от Абу Хурайры о том,

что посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

«إ ِ ن ّ َ ا ل ل ه َ ت َ ج َ ا و َ ز َ ل ِ ي ع َ ن ْ أ ُ م ّ َ ت ِ ي م َ ا ح َ د ّ َ ث َ ت ْ ب ِ ه ِ أ َ ن ْ ف ُ س َ ه َ ا م َ ا ل َ م ْ ت َ ك َ ل ّ َ م ْ أ َ و ْ ت َ ع ْ م َ ل»

«Поистине, Аллах простил моей Умме то, что они задумали в своих душах,