Главная страница Случайная страница
КАТЕГОРИИ:
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Чередование согласных k p t
|
|
Чередование согласных k p t как уже отмечалось ранее характеризует финский язык, причем изменение букв касается как существительных, так и глаголов, а также и других слов. k p t изменения являются регулируемыми вне зависимости от того, встречаются ли они как одна буква, либо в сочетании с другими согласными. Такие сочетания букв как sp, st, sk, tk - не являются предметом k p t чередований.
Сильная степень встречается, когда следующий слог открытый (оканчивается на гласную букву).
Слабая степень встречается, когда следующий слог закрытый (оканчивается на согласную букву).
| Сильная | Слабая | Сильная | Слабая |
| Чередования от- p | |||
| pp | p | kauppa -магазин | kaupat |
| p (lp, rp) | v (lv, rv) | leipä - хлеб | leivä n |
| mp | mm | kampa- гребень | kammat |
| Чередования от- t | |||
| tt | t | ottaa- брать | otamme |
| t (ht) | d (nd) | katu- улица | kadut |
| lt, rt | ll, rr | ilta - вечер, kertoa-говорить | illalla kerron |
| nt | nn | hinta- цена | hinnat |
| Чередования от- k | |||
| kk | k | Mikko- Михаил | Mikon |
| k (lk, rk) | - (l-, r-) | lukea- читать | luette |
| hk | h(k) | nahka- кожа | nah(k)an |
| hke, lke, rke | hje, lje, rje | sulkea- закрывать | suljettu |
| nk | ng | Helsinki | Helsingissä |
Заметим:
| aika - время | ajan |
| poika - мальчик | pojat |
| vaaka - чешуя | vaa¢ at - апостроф используется, когда буква " к" выпадает между двумя одинаковыми гласными буквами |
| suku - семья | suvut- буква " к" меняется на " v" (вместо исчезновения) во избежание путаницы с suut (рты), а также с падежными окончаниями некоторых существительных, которые оканчиваются на -uku (-yky) |
Почему Turkuun, Helsinkiin?
Если закрытый слог содержит долгую гласную, то это всегда сильная степень.
Принцип сильной степени в открытом слоге, а слабой степени в закрытом, не всегда выдерживается в современном финском языке. Если изучающий язык твердо запомнит основные составляющие слов и какая основа используется в различных формах, то не составит труда правильно применять чередование согласных k p t.
| SANASTO | СЛОВАРЬ |
| aamiai/nen-sta-sen-sia | завтрак |
| aamu/pä ivä -ä -n-pä iviä | (поздно) утром |
| +aika-a ajan aikoja mihin aikaan? | сколько времени, который час? |
| +autta/a | помочь, помогать, оказывать помощь |
| auta/n-t auttaa auta/mme-tte auttavat | |
| autan sinu/a hä n/tä | я помогу тебе, ему |
| ilta/pä ivä -ä -n-pä iviä | полдень |
| jä lkeen (+gen) | после |
| pä ivä llise/n jä lkeen | после обеда |
| kauan | в течение долгого времени |
| kirje-ttä -en-itä | письмо (деловое) |
| koskaan (=miloinkaan) | когда-либо, всегда |
| ei koskaan (= ei miloinkaan) | никогда |
| + lehti lehteä lehden lehtiä | газета, журнал, лист |
| + levä /tä (lepä ä /n-t lepä ä -mme-tte-vat) | отдыхать |
| lounas-ta lounaan lounaita | второй обед |
| lukemi/nen-sta-sen-sia | чтение, что-нибудь читать |
| ohjelma-a-n ohjelmia | программа |
| paitsi | исключить |
| +pitä /ä | любить, нравится |
| pidä /n-t pitä ä pidä -mme-tte pitä vä t | |
| minä pidä n sinusta | я Вам нравлюсь |
| pä ivä lli/nen-stä -sen-siä | обед |
| +sanoma/lehti | газета |
| +teh/dä työ tä | работать |
| toimisto-a-n-ja | контора, бюро |
| +tunti-a tunnin tunteja | час, урок, класс |
| vaikka | хотя, даже если |
| +vanhemmat vanhempia vanhempien | родители, родственники |
| +voi/leipä -ä -leivä n-leipiä | хлеб с маслом, сендвич |
| ª | ª |
| +tykä /tä (tykkä ä /n-t tykkä ä /mme-tte-vä t) (=pitä ä) | |
| +vä littä /ä | любить, заботиться о... |
| vä litä /n-t vä littä ä vä litä /mme-tte vä littä -vä t en vä litä lukemise/sta | я не люблю чтение |