Письма Валери

Я знаю, нет способов доказать тебе, что это не подстава. Но мне все равно.

Я - это я.

Меня зовут Валери. Кажется, жить мне осталось недолго, и я просто хочу рассказать кому-нибудь о своей жизни. Это будет моя первая и последняя автобиография, как ни печально, я пишу ее на туалетной бумаге.

Я родилась в Ноттингеме, в 1985 году.

То давнее время я почти не помню, но я помню дождь. У моей бабушки была ферма в Тоттлбруке, и она говорила мне, что Бог - в дожде.

Сдав экзамены, я была принята в классическую школу для девочек.

Там я встретила свою первую любовь. Ее звали Сара.

Меня поразили ее запястья. Они были прекрасны.

Я думала, что мы будем любить друг друга вечно.

Помню, учитель сказал нам, что это возрастное, и со временем пройдет.

У Сары прошло, а у меня - нет.

В 2002 году я полюбила девушку по имени Кристина. В тот год я призналась своим родителям. Я бы не решилась на это, если бы Крис не держала меня за руку. Отец не хотел меня видеть, он сказал уходи, и не возвращайся. Мама не произнесла ни слова.

Но я ведь всего лишь сказала им правду, разве это преступление?

Искренность потерять очень легко, но это наше единственное истинное достояние. Это наш последний рубеж. Зато в его пределах мы абсолютно свободны.

- Это закончится, когда ты захочешь. Только скажи нам, где он!

- Я этого не знаю!

Я всегда знала, чем хочу заниматься в жизни.

В 2015 году я сыграла роль в моем первом фильме, " Солончаки".

Это была самая важная роль в моей жизни, не из-за карьеры, а потому что благодаря ей я встретила Руфь. Поцеловав ее в первый раз, я поняла, что отныне и навеки хочу целовать ее, и только ее.

Мы поселились вместе в небольшой квартире в Лондоне. Она выращивала для меня на подоконнике розы сорта " Алый Карсон". Поэтому у нас всегда пахло розами. Это были лучшие дни в моей жизни.

А война с Америкой все разрасталась и разрасталась, и наконец, достигла Лондона.

- Законопроект, предложенный Адамом Сатлером, замминистра обороны, о закрытии оставшихся станций метро, прошел единогласно.

После этого уже не было роз. Ни для кого.

- Ты долго не протянешь. Ты тут сдохнешь. Зачем покрывать того, кому на тебя наплевать?

Я помню, как слова начали менять свой смысл. Слова вроде таких, как " соучастие", " выдача", вдруг стали страшными. А новые понятия " германский огонь", закон о Лояльности, приобрели силу и власть.

Я помню, как " не такой, как все", стало означать " опасный".

До сих пор не понимаю, за что они так нас ненавидят?

Они взяли Руфь, когда я вышла за продуктами. Еще никогда в жизни я так не плакала. Довольно скоро пришли и за мной.

Какая нелепость, что моя жизнь должна закончиться в столь ужасном месте.

Но у меня было три года, когда мне дарили розы, и я ни у кого не просила прощения.

Я умру здесь. Исчезнут все частицы, из которых я состою.

Все-все. Кроме одной. Одной частицы. Она маленькая и хрупкая. Но она единственная, ради чего стоит жить. Ее нельзя терять. Нельзя от нее отказываться. Нельзя позволить отнять ее у нас.

Я надеюсь, что ты сумеешь отсюда выйти. Как надеюсь, что мир в конце концов измениться к лучшему. Но больше всего я надеюсь на то, что ты поймешь, когда прочтешь вот эти слова, хотя я и не знаю, кто ты, хотя я никогда тебя не увижу, не буду смеяться с тобой, плакать с тобой, целовать тебя.

Я тебя люблю. Всем своим сердцем. Я люблю тебя. Валери.

/* Все заканчивается */

- Мне поручено сообщить, что особый трибунал признал тебя виновной. И что если ты откажешься нам помочь, то будешь казнена. Ты понимаешь, что я тебе говорю?

- Да.

- Ты готова помочь нам?

- Нет.

- Очень хорошо. Верните мисс Хаммонд в камеру. Наберите шесть человек, отведите ее за химический склад, и расстреляйте.

- Пора.

- Я готова.

- Им нужна от тебя всего лишь маленькая подсказка. Сообщи им хоть что-нибудь.

Что угодно.

- Спасибо. Но я предпочту умереть за химическим складом.

- Значит, в тебе больше нет страха. Ты совершенно свободна.

- Что?

/* Ты сказала, что хочешь жить без страха. К сожалению, более легкого способа не существует */

- Здравствуй, Иви.

- Вы... Это были вы?

- Да.

- Это был спектакль. А Гордон?

- Сожалею, но мистера Дитриха нет в живых. Я думал, его просто арестуют,

но когда в его доме обнаружили Коран, он был казнен. К счастью, я нашел тебя раньше, чем они.

- Ты нашел меня? Что ты делал со мной? Ты обрил меня. Ты меня пытал. ы меня пытал! Почему?

- Ты сказала, что хочешь жить без страха. К сожалению, более легкого способа не существует.

- О господи.

- Знаю, ты никогда не простишь меня, но никогда и не поймешь, как тяжело было мне самому.

Каждый день я смотрел на себя, как ты сейчас смотришь на меня. Каждый день я хотел прекратить это. Но каждый раз ты отказывалась сдаваться. И я понимал - нельзя.

- Ты псих! Ты дьявол!

- Ты могла прекратить это, Иви. Ты могла сдаться, но не сдалась. Почему?

- Я тебя ненавижу. Оставь меня!

- Вот оно! Сначала я тоже думал, что это ненависть. Я не знал ничего, кроме нее. Ненависть создала мой мир, лишила свободы, научили есть, пить, дышать. Я думал, что смертельно отравлен ненавистью. А потом что-то произошло. Произошло со мной, как и с тобой сейчас.

- Замолчи! Я не хочу слушать твое вранье.

- Это ведь твой отец сказал, что художники с помощью лжи открывают правду. Да, я создал ложь. Но, поверив в нее, ты узнала правду о самой себе. То, что было правдой в той камере, осталось правдой и сейчас. То, что ты там чувствовала, не имеет отношения ко мне.

- Я ничего больше чувствовать не могу!

- Не прячься от этого, Иви, ты пряталась всю жизнь.

/* Они отняли все, что могли, кроме жизни. И ты думала, что больше ничего у тебя не осталось */

- Не могу вздохнуть... Я в детстве... болела...

- Послушай меня, Иви. Возможно, это самый главный момент в твоей жизни. Посмотри правде в глаза. Они отняли у тебя родителей. Отняли брата. Они посадили тебя в камеру, и отняли все, что могли, кроме жизни. И ты думала, что больше ничего у тебя не осталось, правда?

Что у тебя осталась только жизнь, но оказалось, не только.

- Перестань!

- Ты обнаружила в себе что-то еще, что-то такое, что оказалось, у тебя важнее, чем жизнь.

Ведь когда они пригрозили убить тебя, если ты не выполнишь их условия, ты ответила, что предпочтешь умереть. Ты смотрела в глаза смерти, ты была тверда, спокойна.

Вспомни, попробуй сейчас вернуть то чувство.

- Сейчас. Я чувствовала...

- Так?..

- Мне нехорошо, я задыхаюсь. Можно я выйду на воздух?

- Здесь есть лифт, он поднимет нас на крышу.

/* Дождь */

- Бог в дожде.

/* - Их дела были чудовищны. - И создали чудовище. */

- V, я ухожу.

- В этом автомате 872 песни. Я все их слушал, но ни разу не танцевал под них.

- Ты слышал меня?

- Да.

- Я не могу остаться.

- Я понимаю. Что ж, ты больше не найдешь здесь запертых дверей.

- Я думала оставить его себе, но потом решила вернуть автору.

- Я не писал это.

- Можно кое-что показать тебе, пока ты не ушла?

- Так это правда?

- Да.

- Какое чудное лицо.

- Ты ее знал?

- Нет. Написав это письмо, она умерла. А я доставил его тебе, как оно было доставлено мне.

- Значит, все это было, да?

- Да.

- Ты сидел в соседней камере. Так вот в чем все дело. Ты мстишь им за то, что они сделали с ней и с тобой.

- Они сами создали меня. Есть закон, согласно которому любое действие вызывает равное по силе противодействие.

- Так ты видишь это? Как уравнение?

- Их дела были чудовищны.

- И создали чудовище.

- Тебе есть куда идти?

- Нет. Прежде меня бы это испугало. Но теперь я ничего не боюсь. Спасибо. Прощай.

- Иви! Можно тебя кое о чем попросить? Будь мне позволено всего одно желание,

я бы сказал, что хочу увидеть тебя еще хоть раз, до пятого ноября.

- Увидишь.

- Спасибо.

/* Я хочу, чтоб все до единого вспомнили, для чего мы нужны им! */

- Канцлер, я знаю, что это никто не хочет обсуждать. Но поскольку мы должны быть готовы ко всему, не следует больше это игнорировать. Отчет, представленный вашему вниманию, был составлен квалифицированными взрывниками. И в результате анализа был сделан вывод, что вероятнее всего, террорист прибегнет к атаке с воздуха. В другом отчете предполагается, что не исключена вероятность таректа в метро, несмотря на то, что все тоннели в районе Парламента перекрыты.

- Кто автор этого отчета?

- Старший инспектор Финч.

- У вас есть основания для подобных выводов, мистер Финч?

- Нет, сэр. Лишь предчувствия.

- Я абсолютно убежден, инспектор Финч, что мы ни за что не сумеем удержать власть,

полагаясь на ваши ощущения. Мистер Дэскомб, нам надлежит обратиться к народу нашей страны с внятно сформулированным посланием. Это послание без промедления должно появиться в газетах, прозвучать по радио и телевизионным каналам. Это послание должно пронизать весь ИнтерЛинк! Я хочу, чтобы страна поняла: мы стоим на грани великого бедствия, чтобы каждый мужчина, женщина и ребенок поняли, насколько мы близки к хаосу! Я хочу, чтоб все до единого вспомнили, для чего мы нужны им!

/* Как обычно, телевизор вещает. Мы делаем новости */

В бывших Соединенных Штатах гражданская война продолжает опустошать Средний Запад.

Ученые объясняют нынешнюю нехватку воды сокращением общего числа осадков.

Официальные лица предсказывают повышение стоимости водных талонов.

Полиция арестовала десять подозреваемых в перепродаже вакцины против птичьего гриппа...

- Вы верите в это дерьмо?

- Продолжается все лето.

За пределами Карантинной зоны новая воздушная инфекция убила 27 человек.

Сеодня днем были опубликованы новые данные, связывающие террористическу организацию " V" с вирусным инфицированием школы Сент-Мэри 14 лет назад.

/* Уильям Руквуд. Вы готовы узнать правду? */

- Есть кое-что от моего знакомого из Безопасности. Было три человека. Тайные агенты.

Из первых черномешочников, подручные Криди. Алан Перси. Роберт Кейс. Уильям Руквуд.

- На следующий день после вспышки в Сент-Мэри Перси вальнул себе в рот из беретты.

Кейс сгорел при пожаре.

- А Руквуд куда-то исчез.

- Черт побери, меня уже выворачивает от всех этих совпадений.

- Руквуд. Откуда я его знаю?

Письмо.

Дорогой инспектор. Я знаю, что вы меня ищете. Вы готовы узнать правду?

Если так - я сообщу, как со мной связаться.

У.Р.

- Как он узнал про вас? Что будем делать?

- Я буду копать. Я ведь полицейский.

/* Мемориал памяти жертв Сент-Мэри */

- Я был здесь, как только открыли Мемориал. Страшно, как раньше.

- Ближе не надо, инспектор.

- У нас ничего нет.

- Простите, но для человека в моем положении осторожность - синоним жизни.

- Вы что-то хотите сообщить нам?

- Ну, основная информация - все имена, даты, у вас в голове. Мне остается только рассказать, как все было.

- Стоит ли верить вашим рассказам?

- Решение я оставляю вам, инспектор.

ИСТОРИЯ ВОСХОЖДЕНИЯ ВЕРХОВНОГО КАНЦЛЕРА САТЛЕРА

Наша история, подобно всем похожим историям, будет начинаться с восхождения

молодого политика. Он глубоко религиозен, и вступил в консервативную партию.

Он чрезвычайно целеустремлен, а политический этикет его не волнует. Чем больше власти он получает, тем сильнее становится его фанатизм, тем агрессивнее его сторонники.

Наконец, его партия запускает специальный проект во имя Национальной Безопасности. Он был заявлен как поиск новых видов биологического оружия, который велся, не считаясь с расходами. Впрочем, истинной целью проекта была власть. Полное, абсолютное и безраздельное господство.

Однако завершился проект весьма плачевно.

Но усилия участников проекта не пропали даром, поскольку из крови одной жертвы родился новый способ ведения войны. Представьте себе вирус, смертельно опасный вирус, а потом представьте, что только вы умеет с ним бороться.

Но как лучше использовать это оружие, если ваша конечная цель - власть?

Тут в нашей истории появляется новый персонаж, настоящий паук, это человек без совести, для которого цель всегда оправдывает средства. Он предлагает направить оружие не против врага, а против народа собственной страны.

Чтобы достигнуть максимального результата, выбрано три объекта: школа, станция метро и водоочистной комплекс.

За первые недели умерли сотни человек.

- Три Уотерс был действительно заражен неизвестным...

- Власти всеми способами пытаются сдержать распространение...

- Метрополитену нанесен непоправимый ущерб...

Усилиями средств массовой информации паника быстро охватывает страну, раздирая народ на части. Наконец, на горизонте появляется истинная цель. До случая в школе Сент-Мэри никто не мог предсказать результаты выборов того года, никто. И вот вскоре после выборов вниманию публики предложили чудо.

Кто-то верил, что это был Божий промысел, но на самом деле в игру вступила фармацевтическая компания, принадлежавшая членам партии, которые при этом сказочно разбогатели. Через год поймали несколько экстремистов, признали виновными и казнили по приговору суда, а в память об их жертвах возвели вот этот мемориал.

Но главная цель, ради которой задумывался план - вселить ужас в людей.

Ужас становится основным орудием власти, при помощи которого наш политик добивается учреждения для него специальной должности: верховного канцлера. А остальное, как говорится, в учебниках истории.

- Вы можете доказать хоть что-нибудь?

- Почему, вы думаете, я еще жив?

- Хорошо. Мы можем поместить вас в безопасное место, мистер Руквуд.

- В этом я не сомневаюсь, но если вам нужны доказательства, сделайте то, что я скажу.

Возьмите Криди под круглосуточное наблюдение. Когда я буду уверен, что он не может поковырять в носу без вашего ведома, я опять с вами свяжусь. А пока - счастливо.

- Руквуд! Почему вы не появились прежде? Чего вы ждали так долго?

- Я ждал вас, инспектор. Мне были нужны вы.

/* Криди цветочки поливает. Он рачительный хозяин. V включает 5 симфонию Бетховена. Судьба стучится именно так */

- Что он в темноте делает?

- Ужасный Криди. Не хочу этого знать.

- Сатлер больше не может вам верить, да, мистер Криди? И мы оба знаем, почему.

После того, как я взорву Парламент, у него будет лишь один шанс: предложить кого-то вместо себя, указать козла отпущения. И кто же это будет?

Вы, мистер Криди. Такой умный человек, как вы, не мог не предусмотреть этого.

У вас наверняка есть план. Этот план - причина, по которой Сатлер вам больше не верит.

Причина, по которой за вами следят, и у каждой комнаты этого дома есть глаза и уши,

а каждый телефон прослушивается.

- Вранье.

- Такой умный человек, как вы, должен знать, что это правда.

- Что вам нужно?

- Мне нужен Сатлер. Мистер Криди, вы же знали, что этим кончится. Что однажды вы станете соперниками. Поэтому Сатлер живет под землей, он печется о своей безопасности, поэтому вы окружили Сатлера своими людьми, на которых вы можете положиться. Вам достаточно только приказать им.

- Что я за это получу?

- Меня. Если согласитесь, напишите " Х" на своей входной двери.

- Почему я должен верить вам?

- Потому что это единственный способ меня остановить.

/* А Иви смотрит на Роберта Доната в роли Эдмона Дантеса */

- Это не мой меч, Мондего, а твое прошлое разоружило тебя...

- Можно нам подняться?

- Нет. Найдите свое дерево.

/* Финч и Доминик копают */

- Мы уже несколько недель держим Криди на поводке. От него ни звука. Чего он ждет?

/* Звонок*/ Инспектор, это вас.

- Да.

- Старший инспектор Криди?

- Да.

- Это капитан Кларк, из 137 отделения в Саутэнде. Мы нашли его.

- Кого?

- Уильяма Руквуда, которого вы искали. Я увидел ваш запрос и решил просмотреть наши данные по неопознанным трупам. Судя по зубам, это точно он. Он тогда всплыл, а рыбаки его выловили. Документов не было, он так и висел в нераскрытых делах.

- Уильям Руквуд утонул?

- Точно. Лет двадцать назад.

- Черт бы его побрал, этот сукин сын обвел меня вокруг пальца, как малолетку.

Я развесил уши, я все слопал.

- Что мы теперь будем делать, инспектор?

- То, что давно пора было сделать. Мы найдем его.

/* Население в виде детей уже рисует " V" */

/* А канцлер Сатлер продолжает в своем духе */

- Время летит и мы с вами все ближе к пятому ноября. Время летит, а этот человек все еще гуляет на свободе, а мы терпим поражение. 347 дней, джентльмены. 347 поражений!

- Канцлер, мы не располагаем достаточными ресурсами.

- Мы давно уже сыты по горло вашими недостатками, мистер Криди!

/* V играет в домино. И рассылает маски и черные плащи по всей Англии */

- Я открою.

- Эрик Финч?

- Да.

- Проклятье.

- Сколько посылок уже доставлено?

- Пока мы насчитали 8 вагонов. Сотни тысяч, не меньше.

- Кошмар.

/* Дети играют в " V", а Сатлер угрожает */

Каждый, кого увидят в маске, должен быть немедленно арестован!

- Давай деньги! Давай деньги, мать твою! Да здравствует анархия!

- Мы в осаде. Весь город с ума сошел.

- Именно это ему и нужно.

- Что?

- Хаос.

Мистер Криди. Вы несете персональную ответственность за эту ситуацию.

/* В такой ситуации Криди между Анонимусом и Сатлером выбирает Анонимуса */

/* Финчу было Озарение */

- Проблема в том, что он знает нас лучше, чем мы сами. Поэтому я съездил в Ларкхилл. Вчера вечером.

- Это же вне зоны карантина.

- Я хотел посмотреть. От лагеря мало что осталось. Но там вдруг случилось нечто странное.

У меня появилось чувство, что все взаимосвязано. Я как будто видел всю картину в целом.

Одну длинную цепь событий, которые начались задолго до Ларкхилла. Я четко увидел все, что произошло с тех самых пор. И все, что еще произойдет. И я отчетливо увидел абсолютную закономерность. И я понял, что все мы хоть и причастны к ней, но неспособны изменить.

- Так вы знаете, как все будет?

- Нет. Я лишь чувствую. И могу догадываться. При таком хаосе кто-нибудь примется делать глупости. А стоит лишь начать, и кошмар не за горами.

- В Брикстоне были арестованы мятежники.

И тогда Сатлер будет вынужден действовать единственно известным ему способом.

В этот момент от " V" потребуется только одно - выполнить свое обещание. И тогда...

/* Бунт. Бессмысленный и беспощадный */

НАСТУПИЛО 5 НОЯБРЯ

- Сегодня твоя ночь. Ты готов к ней? Мы готовы.

/* Революция без танцев не стоит того, чтобы ее устраивать */

- Я по этой песне соскучилась.

- Я не думал, что ты придешь.

- Я же обещала.

- А... Хорошо выглядишь.

- Спасибо.

- Можно спросить, как ты сумела избежать опознания?

- Поддельный документ надежней, чем маска Гая Фокса.

- Признаюсь, каждый раз, услышав сирены, я тревожился за тебя.

- Я тоже первые дни за себя тревожилась. И вот однажды в супермаркете я встретила свою знакомую по BTN, она стояла прямо за мной. Я жутко испугалась, и когда подшла моя очередь, выронила деньги. Моя знакомая их подняла и отдала мне. Она заглянула мне в глаза, и не узнала меня. Видимо, ты изменил меня больше, чем я думала.

- У меня есть подарок для тебя, Иви. Но перед тем, как вручить его, я попрошу тебя кое о чем. Ты не могла бы потанцевать со мной?

- Сейчас? Накануне твоей революции?

- О, революция без танцев не стоит того, чтобы ее устраивать.

- С удовольствием.

/* Сатлер пытается рулить */

- Сегодня я прямо обращусь ко всем этим людям,

и внятно объясню им ситуацию. Национальная безопасность требует безоговорочного

и полного подчинения. Сегодня любой протестующий, агитатор или подстрекатель

подвергнется примерному наказанию.

- Кхм... Канцлер, один вариант развития событий не был учтен.

- Какой же, мистер Дэскомб?

- Если террорист достигнет успеха,..

- Не выйдет!

- Я знаю, что это невероятно, но вдруг получится...

- Если получится, и что-нибудь случится с этим зданием, единственное, что изменится

и в чем проявится необычность - это то, что наутро я не газету буду читать. Я буду читать прошение мистера Криди об отставке!

/* V и Иви танцуют */

- Ты постарался. Они очень напуганы. Я слышала, сегодня вечером Сатлер выступит с заявлением.

- Осталось недолго.

- Маски - это очень остроумно. Хотя было странно вдруг повсюду видеть твое лицо.

- Скрой, кто я есть, и будь моей опорой, личина мне нужна, пригодная для достиженья цели...

- " Двенадцатая ночь".

- Виола.

- Я не понимаю.

- Чего?

- Как это может быть? Ты в моей жизни занимешь такое важное место.

А ничего о тебе не знаю. Я не знаю, где ты родился. Кто были твои родители.

Есть ли у тебя братья и сестры. Я даже не представляю, как ты выглядишь.

- Иви, прошу тебя... Под маскою лицо, но это не я. Оно представляет меня не больше,

чем мышцы под ним, и кости под мышцами.

- Я согласна.

- Спасибо. У нас мало времени. Я должен кое что подарить тебе.

/* Финч и Доминик */

- Я был у Парламента. Устрашающее зрелище, все эти танки, зенитки, пехота.

Хоть бы туда никто не пришел сегодня. Но если все такие придут - что будет?

- Что обычно бывает в том случае, когда вооруженные люди идет против безоружных?

Тут останови.

- Вы хотите найти его здесь? Мы тут давным-давно все обыскали.

Инспектор! Все пошло наперекосяк, да?

/* " V" и подарок для Иви: поезд со взрывчаткой. */

- Метро? Я думала, они все перекрыли.

- Перекрыли. Ушло почти десять лет, чтобы расчистить тоннель и проложить новые пути. Я покажу тебе.

- Эти рельсы ведут к Парламенту.

- Да.

- Так все действительно произойдет?

- Произойдет. Если ты захочешь.

- Что?

- Это мой подарок тебе, Иви. Все, что у меня есть: мой дом, мои книги, Галерея, этот поезд -

все это я оставляю в твое полное распоряжение.

- Очередная уловка.

- Нет. Больше никаких уловок. Никакой лжи, только правда. А правда - вот она. Благодаря тебе я понял, что ошибался. И выбор, дернуть за этот рычаг или нет - должен делать не я.

- Почему?

- Потому что этот мир, к которому я принадлежу, который создан и при моем участии, сегодня исчезнет. А завтра родится новый, люди станут другими. И право выбора принадлежит им.

- Куда ты идешь?

- Пора мне встретится с моим создателем, и достойно отплатить ему за все, что он сделал.

- Подожди! Прошу, брось, оставь все это! Мы можем жить вместе, ты и я.

- Нет. Ты была права, сказав, кто я. Меня не ждет мое дерево. Все, чего я желаю и заслуживаю, это тьма в конце тоннеля.

- Это не то.

/* Поцелуй в маску */

- Я не могу.

Конец верховного кнцлера

/* Пока BTN крутит выступление Сатлера */

- Дорогие соотечественники. Сегодня над нашей Родиной, любимой Англией, которая дороже нам всего на свете, нависла серьезная и страшная угроза.

/* Люди Криди проверяют участок. А речь Сатлера продолжается. Хотя ее никто не слушает */

- Участок проверен, сэр!

Это беспрецедентное и возмутительное посягательство на нашу безопасность

мы не можем оставить без ответа. Виновный понесет наказание...

- Ставлю на Гая Фокса.

Наш враг чрезвычайно коварен. Он хочет разобщить нас и разрушить самые основы нашей с вами великой нации.

- Я выполнил свои обязательства, а как насчет ваших?

- Приведите его.

Сегодня нам следует быть твердыми. Нам следует быть решительными.

Но прежде всего нам следует быть сплоченными. Тот, кого сегодня задержат

за нарушение комендантского часа, будет считаться врагом, и как пособника террориста, его ждет казнь без всякого снисхождения.

- Я хочу увидеть его лицо.

Сегодня я даю всем вам торжественную клятву, что правосудие будет скорым.

Оно будет справедливым. И оно будет беспощадным.

- О, господи!

- Наконец-то мы с вами встретились.

-... /* канцлер плачет */

- Я для вас кое-что приготовил, канцлер. Прощальный подарок. За все, что вы сделали, что могли сделать и за то единственное, что вам еще осталось. /* Роза в подарок */

Прощайте, канцлер. Мистер Криди.

- Жалкий слизняк. /* И канцлер получил пулю в лоб */

ОСТАЛОСЬ ЕЩЕ ОДНОЙ ДЕЛО. КРИДИ И V

- С ним покончено. Самое время взглянуть тебе в лицо. Сними маску.

- Нет.

/* Попытка снять ее силой не удалась. Уж очень острые ножи! */

- Непокорен до самого конца. Ты не заплачешь, как он. Ты не боишься смерти. Похож на меня.

- С вами мы сходны лишь в одном, мистер Криди - в скорой смерти.

- Хе. Как ты представляешь себе мою смерть?

- Я удавлю вас своими руками.

- Чепуха. Что ты можешь сделать? Мы тут все обыскали, у тебя ничего нет,

только твои смешные ножи и приемы карате. Смогут ли они уберечь тебя от пуль?

- У вас есть только пули, и надежда, что когда опустеют обоймы, я уже не буду стоять на ногах, потому что если я устою, вы умрете, не успев перезарядить оружие.

- Это невозможно! Огонь!

/* Стреляют. И вот когда обоймы опустели... */

- Моя очередь.

/* Короткая, но очень убедительная сцена с ножами. Слов нет. Это надо смотреть */

/* Двое в дворике: V и Криди. У Криди еще несколько патронов */

- Сдохни! Сдохни! Почему ты не подыхаешь? Почему не подыхаешь?

- Под этой маской не только плоть. Под этой маской - идея, мистер Криди. А идеям пули не страшны.

/* И удавил Криди собственными руками */

/* Отбросил металлический нагрудник... адреналин закончился. И из последних сил... */

/* Армия уже ждет */

- Я первый периметр. Уайтхолл оцеплен. Прием.

- Говорит генерал Экройд. Всем постам держать связь. Не допустим, чтоб бардак разросся до масштабов, не поддающихся контролю.

/* Умер. Кончилось кино? */

- V! О боже, нужно остановить кровь!

- Уверяю тебя, не стоит. Мне конец, и я рад этому.

- Не говори так.

- Я сказал тебе чистую правду. Двадцать лет я готовился к этому. Для меня больше ничего не существовало, пока я не увидел тебя. Тогда все изменилось. Я полюбил тебя, Иви, хотя был уверен, что уже не способен на это.

- Я не хочу, чтобы ты умирал.

- Это самое прекрасное, что ты могла подарить мне.

- Нет. Нет!

/* Скоро 12 часов. Время пришло */

- Наблюдатели засекли движение в сторону Трафальгарской площади.

- Я первый периметр, мы видим толпу людей.

/* А вот и Финч! */

- Стойте, не двигайтесь. Вы - Иви Хаммонд? Значит, все кончено.

- Да, почти.

- Стоп! Уберите оттуда руку.

- Нет.

- Противник приближается, жду приказаний. Генерал, нам открывать огонь?

- Ставка не отвечает. Не отвечает ни партийный лидер Криди, ни верховный канцлер.

- Почему вы это делаете?

- Потому что он был прав.

- Прав в чем?

- Что нашей стране нужны не мертвые символы, а надежда.

- Опустить оружие! Не стрелять!

- Господь всемогущий, что это?

/* Инспектор опускает пистолет. Иви жмет на рычаг */

- Время пришло.

- Инспектор, скажите мне, вы любите музыку? Та самая музыка. Его музыка.

/* Тут сидим и гордимся из всех сил. Потому что Чайковский. */