Лумумба Патрисы амæлæтыл

Ныккæ рзы Конго — саударæ г зæ хх, сау мад.

Йæ хъизæ мар нæ бацæ удзæ н зындоны.

Йæ палмæ цæ нгтæ дары уый «хуыцаумæ».

Йæ мигъдзыккутæ адæ ргæ йæ тоны.

Кæ дæ й-уæ дæ й тъымы-тъымайы тары

Йæ цæ ссыгтæ й æ рттивгæ фæ рдыг равзæ рд;

Кæ дæ й-уæ дæ й куы райдыдта æ взарын

Æ нусты талынг джунглийы йæ развæ д.

Æ рхауди уæ д йæ хъæ булты сæ рæ нгуырддæ р,

Йæ зæ рдæ йы сæ йраг тугдадзин алыг;

Цырагъвæ рдыгмæ кобрæ калм фæ лæ бурдта,

Йæ развæ д мадæ н аныхъуырдта талынг.

Ныдздзынæ зта, мæ рддзыгой усау, дымгæ,

Зæ гъынц, фæ стæ дæ р аталынги хур дæ р[2],

О, нæ! — зæ ххыл æ буалгъ фыдми фенгæ,

Уый амбæ рзта йæ цæ стытыл йæ къухтæ.

Рæ сугъд дидинæ г, «сау дидинæ г, Конго»[3],

Дæ цъæ х сыфтыл уый мит куы уары-уалдзæ г,

Дæ хурзæ рин куы ахуыссыди боныгон,

Уæ д ма дæ м рухс цы дардзæ н!

О, Африкæ, дæ зæ рдæ йæ цы хъусæ м:

Сæ рибары æ рцауыгътой йæ хурхæ й,

Æ лгъыст фæ уæ нт, уый XX æ нусæ н

Ныззæ лланг кодтой йе ‘хсæ рфарс цъыф къухæ й:

Æ гас дуне лæ джы бартыл куы сдзырдта,

Уæ д Конгойы хуыдуг кæ нынц йæ туджы,

Цынæ бантыст цы куйдзыхдæ р лæ гсырдтæ н,

Уый бакодта æ хсины лæ г нæ дуджы.

Лæ гдзинады фæ стаг цырагъ — æ мдзæ вгæ —

Лумумбайы зынг зæ рдæ йы ныххуыссыд,

Ыстахт ракетæ, сау мигътыл ныдзæ вгæ,

Æ вирхъау хабар космосы фæ хæ ссы.

***

Зæ рдæ, цы ныддур дæ, зæ рдæ, цы кæ ныс?

Уый кæ д дæ хæ лæ рттæ й исчи фæ хъуыд?

Æ ви дзы искæ й цæ рдудæ й ныгæ ныс

Æ мæ дывæ р у дæ цæ ссыг, дæ куыд!

Æ ви дæ царды цъæ хартуадзгæ бонтæ й

Искæ й фæ кодта æ нæ нысан монц,

Не ссардтай цинæ н йæ фидыц дæ сонтæ й

Æ мæ дæ калмау æ ууилы фæ смон!

Æ ви дыл атыхстис иунæ джы сагъæ с,

(Иунæ гæ й дардмæ кæ м нæ лидзы цин!) —

Дзурын дын рагæ й, — дæ зæ рдæ мæ ма хæ сс

Уазал хъысмæ ты æ нусон фыдхин.

Зоныс, изæ рмилтау рухс цин фæ ливы,

Ивын у царды æ нусон æ рмæ ст...

Хурзæ рин тынгдæ р фæ скъæ вда нырттивы,

Царды ад базоны ‘фсæ ддон фæ схæ ст.

Уалдзæ г тæ рккъæ вда æ рвнæ рдæ й фидауы;

Уадæ н зымæ гон йæ саулох — ифтыгъд;

Ма хъав æ нцоимæ макуы фидауын, —

Дар мын дæ дуæ рттæ тымыгътæ н тыгъд.

1961 аз