Магда Хасана. Косовские мафии: как США и союзники игнорируют обвинения в организованной преступности в высших эшелонах новой демократии Часть I: премьер-министр Тачи

07-20-2013, 01: 15 вечера

Косовские мафии: как США и союзники игнорируют обвинения в организованной преступности в высших эшелонах новой демократии Часть I: премьер-министр Тачи, друг из мировых лидеров и подозреваемого в преступлении.

Госсекретарь США Хиллари Клинтон (слева) и премьер-министра Косово Хашима Тачи нерукопожатным на пресс-конференции в здании Национальной Ассамблеи в октябре. 13 2010 года в Приштине, Косово.
Фото: Мандель Нган

В 1999 году в США (https://www.globalpost.com/internal/section-config/united-states) и НАТО вели войну против “этнических чисток” в Косово сил союзной республики Югославии. На земле, Партизанская группа Косовских албанцев, называемой освободительной армии Косово (ОАК) в союзе с США и НАТО в войне против Югославии силами, во главе со Слободаном Милошевичем. Международная поддержка ОАК в почти трехмесячная кампания была сильная. Война стала изгонять, как борьба за права человека и международный порядок. По окончании боевых действий, 10 июня 1999 г., затем-президент США Билл Клинтон, ликвидация президентства испорченной американской пассивности во время бойни в Боснии и Руанде, гордо провозгласил: “из-за нашего решения, 20-го века заканчивается, а не с беспомощным возмущением, но с надеждой утверждения человеческого достоинства и прав человека в 21 веке. В Косово мы поступили правильно. Мы все делали правильно. И мы эту работу завершим”. Двенадцать лет спустя, мало кто будет спорить, что война не была оправдана. Но США-поддержали лидеры ОАК, который был избран в Косово сейчас выясняются для операционных сумме организованного преступного синдиката с обвинениями в убийстве, а также распространена торговля женщинами, наркотиками и даже человеческие органы. И, как следствие Глобалпост установлено, американских и НАТО имели признаки уголовного обвинения все вместе.
ПРИШТИНА, Косово — это было осенью 2000 г., через год после окончания войны в Косово, когда НАТО двух офицеров военной разведки выпустил первый известный доклад о местной организованной преступности, покраска бывший политический лидер освободительной армии Косово (ОАК) Хашим Тачи, как имеющие “установлено влияние на местных криминальных структур, которые контролируют [а] большая часть Косово”.
Доклад, о существовании которых ранее не сообщалось, был широко распространен среди всех стран НАТО, по словам бывшего источников НАТО в интервью неделю назад. И год за годом как зарождающуюся демократию в Косово изо всех сил, чтобы двигаться вперед и Тачи выросли на политической арене, более подробные материалы и аналитические отчеты, на общую сумму не менее четырех с 2000 по 2009 годы, было имя Тачи, эти источники. Доклады были широко доступны в США и разведки НАТО, и как минимум двое были легко доступны в интернете. В одном 36-страничный доклад разведки НАТО(https://www.globalpost.com/dispatch/news/politics/world-leaders/110325/presentation-criminal-networks-kosovo), полученные неделю назад, Тачи заслуги страницу для себя схему, связывающую его с другим выдающимся бывших членов ОАК, которые сами связаны с различными видами преступной деятельности, которые включают в, вымогательстве, убийстве и незаконном обороте наркотиков, угнанных автомобилей, сигарет, оружия и женщин.

https://www.globalpost.com/sites/default/files/imagecache/half-column/kosovo-crime-presentation-mi-024_0.jpg

Схема из отчета разведки НАТО (https://www.globalpost.com/dispatch/news/politics/world-leaders/110325/presentation-criminal-networks-kosovo) с подробным описанием предполагаемых связей между нынешним премьер-министра Косово Хашима Тачи и других людей, предположительно причастных к организованной преступности в Косово.

Сегодня Тачи-премьер-министра Косово. В самом деле, недавно он был переизбран на второй срок.
Несмотря на официальные лица США зная о многочисленных и весьма подробных обвинений в адрес Тачи и многие из его бывших коллег в ОАК, он остается ценным союзником американских администраций. Неизвестно, какие американские чиновники видели отчеты. Но дипломат НАТО заявил общеизвестно, что Тачи подозревается в преступной деятельности: “всякий раз, когда ты на него смотрела всегда на брифингах было ‘подозреваемых в организованной преступности’”.
И когда его спросили, если он слышал обвинения в адрес Тачи и другие на протяжении многих лет, Даниил Серуэр, бывший высокопоставленный американский дипломат на Балканах, а ныне старший научный сотрудник центра Трансатлантических отношений при университете Джонса Хопкинса школе перспективных международных исследований, сказал: “абсолютно. Это было общее утверждение”.
Бывший государственный секретарь Мадлен Олбрайт публично обнял Тачи. Бывший президент Джордж Буш провели его в Овальном кабинете. Вице-президент Джозеф Байден также приветствовал его в Белый дом в июле. Государственный секретарь США Хиллари Клинтон посетила его в Косово не далее как осенью.
“Я хочу, чтобы вы знаете, премьер-министр, ” Клинтон сказал Тачи, во время своего визита в Приштину октября. 13 в прошлом году, “так как мы были с тобой в трудный путь к независимости, мы останемся с тобой. Мы ваши партнеры, мы ваши друзья и мы очень стремимся к будущему”.
Серуэр сказал, что Клинтон“, конечно, слышали обвинения в их адрес.... Мы все слышали их”.
Косово, становление демократии, что США и НАТО вместе помогли освободить и затем создать в мире популярной войны, которая была частично обрамленная Соединенным Штатам и их союзникам в качестве военного гуманитарного вмешательства, сейчас зажат в тиски коррупции и запугивания.Тачи и многих его соратников по Косово албанские партизанские лидеры, которые являются ключевыми союзниками США и НАТО в войне 1999 прицепились к власти и сталкиваются с многочисленными обвинения в совершении преступлений. В стране, само существование которой было вызвано обеспокоенностью Запада к правам человека, многие граждане боятся критиковать премьер-министра и его сообщников, которые обвиняются в систематическом нарушении прав человека.
Основанные на трех месяцев подготовки, с участием десятков интервью с политиками, бывших членов ОАК, дипломаты, бывшие солдаты НАТО, политологи и чиновники, неделю назад обнаружил, что опасения по поводу преступности среди Косово правящий политический класс зашел в значительной степени игнорируются со стороны США, НАТО и ООН, за последние 11 лет, а в некоторых случаях США и ООН чиновники сорвали расследования уголовных дел бывших высокопоставленных ОАК цифры. Что, по мнению многих из этих людей сыграл свою роль в Косово новейшей истории, потому что Соединенные Штаты, НАТО и ООН считает, что поддержание мира в Косово между этническим большинством и меньшинством Албанцами сербского населения — и самой Сербии — является приоритетной задачей, которая опередила все остальные заботы, в том числе сообщения о чудовищных нарушениях прав человека.
В то же время ОАК воспринимались как герои Косово и его лидеры вышли из войны с беспрецедентным политическим популярности и власти, которая ограничивала возможности США и других стран НАТО в области поиска эффективных партнеров в Косово. “Очень легко быть святошей но в итоге в таких местах, как это вы собираетесь встречаться с людьми, которые не очень хорошо, ” дипломат НАТО заявил. “Если они были хорошими людьми, то наверное они не были бы у власти или у тебя не было бы проблемы со страной в первую очередь. Это цена ведения бизнеса”.
Тачи не было предъявлено в рамках уголовного дела, а сроки монтажа обвинения против него, показывают, что США и НАТО не зря его поддержали и другие лидеры Косово, которые были якобы причастны к тяжелым преступлениям с самого начала конфликта в Косово.
“Американцы и те, кто был в заряд имел доступ к этой и других документов”, - сказал Западный дипломат со знанием региона, ссылаясь на доклад разведки, который помечен на каждой странице, для просмотра США и НАТО. Четыре другие дипломатические, военные и разведывательные источники подтвердили документы видел американские чиновники.
Ссылаясь на отчет 2000, экс-офицер разведки НАТО в Косово, кто имел доступ к огромному массиву информации, связанной с организованной преступностью заявил, что США и другие страны НАТО “ничего не сделал, после его публикации, которая заставила меня в разочарование и уныние.”
Флорин Красничи, в Бруклине бизнесмен, кто поднял крупные суммы денег для ОАК и отправлен мощных винтовок из США в ОАК, сказал, что он лично пожаловался старший Госдепартамента о коррупции и преступности в высших эшелонах власти в Косово, но он сказал, что он регулярно без удовлетворения.
“У вас может быть поврежден, как в аду, ” Красники говорит, “но как долго, как вы сохранить стабильность ты друг.”
Красники, который недавно был избран в парламент Косово, назвал его бывшей ОАК товарищ Тачи как “начальник здесь мафия”.
Тачи-это телегеничный, главное понять, кто сносно говорит по-английски. Сначала он сблизился с американскими официальными лицами в ходе мирных переговоров во Франции (https://www.globalpost.com/internal/section-config/france) в марте 1999 года до начала войны.
“Я не думаю, что есть какие-либо отрицать того факта, что эти утверждения были вокруг в течение долгого времени, и для того, чтобы положить их там должно быть серьезное расследование”, - сказал Серуэр. Тачи, кому Серуэр знает, “хотелось бы, чтобы он просто ушел. Но я не понимаю, как он может уйти”.
Некоторые из давних подозрений насчет Тачи и его соратники были доставлены в Старк и привлечение внимания общественности в декабре, когда Швейцарский сенатор по имени Дик Марти опубликовал доклад под эгидой Совета Европы (https://assembly.coe.int/ASP/APFeaturesManager/defaultArtSiteView.asp? ID=964), авторитетная правозащитная организация обвиняет Тачи и других выдающихся бывших командиров ОАК в причастности к многочисленным преступлениям, в том числе незаконного оборота органов человека, собранного из людей, которые были убиты для этой цели.
Затем-государственного представителя Госдепартамента Ф. Кроули ответил на издания доклада в декабре, заявив, что “никаких доказательств и источников, цитируемых в отчете должны быть переданы компетентным органам для проведения полного и надлежащего расследования”.
Но помимо этого, чиновники администрации не хотят обсуждать, почему сменявшие друг друга американские правительства поддержали Тачи хоть каждый администрации, поскольку Билл Клинтон имел доступ к детальной заявления о предполагаемых связях Тачи, к организованной преступности.
Посол США в Косово Кристофер Делл, отклонил многочисленные просьбы об интервью. Представитель согласились принять вопросы для возможного ответа от Dell, но затем он отказался отвечать. Чиновники Госдепа, в том числе бывший посол и нынешний заместитель помощника государственного секретаря США Тина Кейденау, также отказались от комментариев. Другие чиновники и бывшие чиновники отказались от комментариев, в том числе госсекретарь Хиллари Клинтон, бывший госсекретарь Олбрайт и бывший пресс-секретарь Олбрайт Джейми Рубин.
Пресс-секретарь Тачи также отклонил многочисленные просьбы об интервью, заявив, что Тачи был слишком занят. Тачи также не ответило на письменные вопросы. Тачи угрожает подать в суд Марти отчет. Тачи назвал доклад “скандальным” и заявил, что его целью было “девальвировать как ОАК и независимость Косово”.

Уголовных расследований
Помимо разведки и монтаж утверждения, несколько уголовных дел союзников Тачи были известны должностные лица США и три являются достоянием общественности.
Неделю назад получил отчет о случае из ныне ООН миссии в отдел военных преступлений в Косово, от 20 мая 2008 года. Приведенный пример описывает, как вскоре после войны, немецкие (https://www.globalpost.com/internal/section-config/germany) солдаты НАТО нашли и освободили 14 человек, которые были незаконно задержаны ОАК в городе Призрен на юге Косово. Они также нашли тело пожилого Косовских албанцев человека, который все еще был в наручниках. Он “показал признаки того, что били”, - говорится в сообщении.
Среди тех, кто назвал в качестве подозреваемых в докладе Кадри Весели, который рассматривается многими в Косово ближайший союзник Тачи. Весели был начальником шик разведки ОАК, организации, которая продолжала существовать и функционировать без правовой санкции до 2008 года, и, возможно, существует и по сей день. В дополнение к Веселые, другие старшие командиры ОАК и Тачи союзников, в том числе Азем сила, Сабит Geci и Фатмир Лимай, также названы в качестве подозреваемых в докладе.
Никто никогда не был обвинен в связи с предполагаемым преступлением в Призрене. Но сила, Geci и Лимай также с учетом других уголовных дел.
Силе был арестован полицией в конце 2009 года и допрошены около того, он был вовлечен в заказ хитмен шик, чтобы убить политического соперника. Сила не предъявлены обвинения по делу, чьи звезды ответчик скорее всего будет самопровозглашенного шик ассасина по имени Назим Bllaca.
Лимай, другой высокопоставленный экс-лидер ОАК и Тачи, бывший министр транспорта, был обвинен в военных преступлениях в середине марта ЕВЛЕКС, миссии Европейского Союза, которая работает с чиновниками Косово на обеспечение правопорядка.
В прошлом году ЕВЛЕКС следователи нагрянули с обыском дома и Лимай места работы. Он не был обвинен, но многие наблюдатели в Косово полагать, что он находится или под следствием из-за массовой коррупции, связанные с контрактов на строительство дорог, а также военных преступлений. (Лимай был признан невиновным в военных преступлениях международным уголовным трибуналом по бывшей Югославии.)
Geci в настоящее время под судом, обвиняется в военных преступлениях прокурорами ЕВЛЕКС. Исследования МОВЗ в особенности Geci Тачи в камео неделю назад узнал. Прокуроры и свидетели утверждают, что во время Geci войны тюрьма в штаб-квартиру ОАК в городе Кукес. В тюрьме, прокуроры и свидетели говорят, Geci пытали многочисленных албанских заключенных, подозреваемых в сотрудничестве или политических оппонентов ОАК.
В интервью, один из около 20 выживших в тюрьме говорит, что он видел Тачи присутствовал в тюрьме. Человек, который говорит Geci пытал и убил своего брата, согласился дать показания в суде Geci, но остаться неназванным, прежде чем согласиться на интервью.
“Я видел, как Хашим Тачи собственными глазами”, - рассказал мужчина, отметив, что вполне возможно, что Тачи не знаю, пленных пытали на базе ОАК. Но мужчина заявил, заключенных прошли в комнату с большим окном и “он может видеть нас.”
Мужчина сказал, что он рассказал прокурорам ЕВЛЕКС о том, что видел Тачи в лагере. Прокуроры ЕВЛЕКС отказался обсуждать дело.
Если причисление некоторые высокопоставленные руководители ОАК, пожалуй, начиная с суда Geci, она была слишком долго в ближайшие, говорят критики. Среди критиков есть люди, работа которых была по расследованию и преследованию преступников в Косово после войны.

Защищены законодательством Соединенных Штатов Америки (https://www.globalpost.com/internal/section-config/united-states)?
Один из самых неприятных примеров американской власти в столице Приштине, говорят нынешние и бывшие чиновники ООН и западных дипломатов, было влияние, оказываемое американских дипломатов за якобы независимый прокурор ООН в Косово.
“Не было вмешательства США в миссии [в Косово], препятствующих эффективному расследованию и уголовному преследованию высокопоставленных чиновников Косово”, - заявил У. Н. чиновника, который находится в положении, чтобы знать о подробностях Организации Объединенных Наций активизировать усилия правоохранительных органов в течение времени, вводят Косово, с 2000 по 2008 год.
Чиновник отметил, что старший Косовских политиков находятся под следствием за то, что якобы причастных к организованной преступности, и что власти США предотвратили обысков в жилищах подозреваемых, а в одном случае были связаны с представителями ООН в предотвращении предложение от проводится. Чиновник ООН сказал, что эти звонки были “хорошо известны” и глубокое разочарование многих международных прокуроров, которые работают в Организации Объединенных Наций и хотел привлечь к ответственности этих чиновников Косово.
14 июня 2008 года, самый высокопоставленный чиновник ООН в Косово Иоахим Рюккер издал постановление о приостановлении тюремного срока бывшего командира ОАК имени Lushtaku сами, который был приговорен в общей сложности до 11 месяцев лишения свободы. Lushtaku был мэром города Скендерай, где поддержка ОАК сильна. В своем приказе, который неделю назад получил, Рюккер отмечает, что приговор Lushtaku сделал бы ему по закону не имеет права быть мэром и “такой исход был бы политически очень чувствительный на данном этапе и противоречит общественным интересам.” Это неизвестно, если американские чиновники повлияли на правовое решение Рюккер, но бывший высокопоставленный чиновник НАТО в Косово заявили, что сотрудники ЦРУ в Косово пытались помешать солдатам НАТО от ареста Lushtaku до уголовного преследования.
Другие чиновники и бывшие чиновники подтвердили, что США защищены некоторые высокопоставленные политические деятели, включая бывших лидеров ОАК близко к Тачи, ради чего создается впечатление, что в Косово была стабильной страной с сильной местных руководителей. Те же чиновники и экс-чиновники заявили, что другие должностные лица НАТО и ООН часто участвовали в подавлении расследование, хотя многие другие были злы на заблокированные расследования.
“Когда мы говорили с ними [бывших командиров ОАК, которые до сих пор очень влиятелен в Косово сегодня] мы все знали, что они нам наврали и они знали, что мы знали, что они лгут, но там было не так много мы можем сделать благодаря политике и их покровителей в Вашингтоне, ” НАТО бывший сотрудник разведки, работавший в Косово рассказал неделю назад. “Они свободно бегают проституция, контрабанда бензина, отмывание денег, вымогательство, запугивание ЛДК людей [членов конкурирующей политической партии Демократическая Лига Косово]. Им все сходит с рук.
“Американцы не занимались уголовными расследованиями легко”, бывший сотрудник разведки НАТО. “В нескольких случаях, что я знаю, они хотели расследования заморозить потому что это не было правильное время, чтобы сделать это, по их словам, так они просто перекрыли кислород и не было ничего, что мы могли бы сделать. Это касается крупной рыбы”.
Бывший международный монитор с подключением к миссии ООН в Косово сказала: “дошло до точки, где некоторые из моих друзей прокурором было сказано не делать этого. Можно понять, если кто-то говорит ждать. Они могли бы сказать, для себя. Но для того, чтобы люди просто плоский из сказать, ‘не делай этого никогда и обращаться в прокуратуру как расширение политического отделения — вот где линии размываются.”
Экс-монитор сидел на совещаниях с участием американских дипломатов, в котором они и чиновники ООН обсудили ли политические соображения не должны помешать деятелей, находящегося под следствием или арестован.
Том смысле, что Тачи и его окружение защищены и неприкосновенны создал то, что многие наблюдатели в Косово описывают как чувство безнадежности. Тачи строит большой дом в столице, Приштине, и даже если деньги на строительство поступает из законных источников многие простые Косовары, которые не самые бедные люди в Европе, увидеть дом как символ наглости и коррупции.
“Для меня это совершенно неприемлемым”, - сказал Серуэр.
Маловероятно, что Тачи никогда не будут привлечены к суду Косово. “Полиция, прокуроры и суды неустойчивой исполнителей, склонных к политическому вмешательству и злоупотреблении служебным положением, ” беспартийной Международной кризисной группы, писал в прошлогоднем отчете, высказывая мнение, которое разделяют многие Косовары, иностранные правительства и группы помощи.
Репортер Глобалпост интервью начальника Косовской полиции, решать Maliqi, и спросил его, почему он не инициирует расследование Тачи или приказал своим офицерам искать доказательства, учитывая многочисленные обвинения в адрес премьер-министра. “Мы не пробовали, ” Maliqi сказал: “ведь кто-то должен постучать в мою дверь” приведения доказательств.
Если кого-то преследовать Тачи, он бы почти наверняка должны быть международные прокуроры. Начиная с 2008 года, ЕВЛЕКС самый мощный судебного сил в Косово, которая провозгласила независимость в том же году. Противники и критики тачи надеяться, что прокуроры ЕВЛЕКС будет активно расследовать премьер-министр.
Западный дипломат, базирующийся в Косово подтвердил, что неделю назад ЕВЛЕКС было спокойно исследуя Тачи в течение некоторого времени. А в январе ЕВЛЕКС объявила о своем обвинители открыли preleminary расследование торговли органами обвинения в докладе Марти.
Есть признаки того, что друзья Тачи в Вашингтоне становится все более смущаясь водоворот коррупции и преступности, которая окружает его и других бывших командиров ОАК.
Когда Тачи посетили в июле Байден, Байден все улыбаются на публике с Тачи, а “вдалбливает” ему о коррупции в их личной встрече, по мнению кого-то со знанием встречи. Тачи договорился с Байденом, что была проблема и сказал, что будет стараться, чтобы остановить коррупцию и преступность в правительстве Косово.
И если Тачи хочет вновь посетить Соединенные Штаты сейчас маловероятно, что ему когда-либо удастся получить визу США, кроме дипломатической визы, которая дает ему иммунитет, американские правительственные источники рассказали неделю назад. Соединенные Штаты, как правило, не позволяют иностранным гражданам в стране, когда существуют неразрешимые утверждения о нарушениях прав человека против них. Тачи сказал коллегам, что он сейчас обеспокоен поездкой за границу, потому что он опасается ареста в чужой стране.
Тачи по-прежнему остается наиболее влиятельным политиком в Косово. Но если США должны были прекратить поддержку для него, и для его страны, Косово будет ввергнута в политический хаос, что некоторые люди считают, приведет к распаду страны. Такой хаос также поставляется с опасностью возобновления этнических конфликтов.
“В одной точке Соединенных Штатов собирается сказать, ты не заслуживаешь стране”, - сказал Engjellushe Морина, исполнительный директор инициативы по стабильности Косово мозговым центром в Приштине. “Некоторые из Косово отправятся в Албанию и некоторые поедут в Сербию. Это будет катастрофа для того, чтобы это произошло. Мы так сильно хотели, чтобы государство и мы не знали, как управлять государством.”
Йово Мартинович вклад в эту историю.
Мэтт McAllester, лауреат Пулитцеровской премии, журналист и давний иностранный корреспондент, является постоянным автором " специальные доклады неделю назад там." McAllester и Йово Мартиновича были отчеты о военных преступлениях и организованной преступности на Балканах на протяжении десятилетия. Их работа включает в себя исследования сербских военных преступлениях во время войн в Боснии и Косово и неделю назад эксклюзив розовая Пантера ювелирные воры (https://www.globalpost.com/dispatch/europe/100116/pink-panthers-jewel-thieves).
(Финансирование глобалпост по правам человека отчеты о подобных историях осуществляется частично за счет Гранта от Фонда семьи Галлоуэй (https://www.gallowayfoundation.com/home.html).)

адресу https://www.globalpost.com/dispatch/news/regions/europe/110321/kosovo-hashim-thaci-organized-crime