Nit 7. Prepositions

В английском предложении из-за отсутствия падежей предлоги играют очень важную роль – они соединяют различные классы слов:

1) существительное и существительное

N pr N the Tower of London

2) прилагательное и существительное

A pr N independent of public transport

3) глагол и существительное

V pr N depend on one’s parents

Все русские соответствия предлога указать невозможно,

так как у каждого предлога значений очень много. Например,

BY 1) посредством by hand

2) рядом by the window

3) через, мимо to India by South Africa и т.д.

Конкретное значение предлога реализуется только в контексте, поэтому надо внимательно смотреть на его сочетаемость. Сравните:

in a minute (time – через минуту, за минуту)

in the bag (space – в сумке)

in vain (abstract relations – тщетно)

Пространственные предлоги