Варіант 3. 1. Виберіть рядок з правильним перекладом словосполучень по необходимости, по совместительству, по многим причинам

1. Виберіть рядок з правильним перекладом словосполучень по необходимости, по совместительству, по многим причинам, по собственной воле:

а) з необхідності, за сумісництвом, за багатьох причин, за власної волі;

б) по необхідності, по сумісництву, по багатьом причинам, по власній волі;

в) за необхідністю, за сумісництвом, із багатьох причин, із власної волі;

г) при необхідності, при сумісництву, по багатьох причинах, по приватній волі.

2. Виберіть рядок з правильним перекладом словосполучень по душам (общаться), мероприятия по улучшению, по возможности, по факсу:

а) по душах, міроприємства по покращенню, по можливості, по факсу;

б) щиро, заходи для поліпшення, якщо можна, факсом;

в) по душам, заходи щодо поліпшення, по можливості, з факсу;

г) відверто, заходи по покращенню, за можливості, за факсом.

3. Виберіть рядок з правильним перекладом словосполучень по временам, по делам службы, по делу, по методу:

а) іноді, у справах служби, у справі, за методом;

б) по годинам, по справах служби, по справі, з методу;

в) іноді, по справам служби, по ділу, по методу;

г) годинами, за справами, по справі, згідно методу.

4. Виберіть рядок з правильним перекладом словосполучень при поддержке, при свете, при подписании, при реке(город):

а) завдяки підтримці, при світлі, під час підписання, коло річки;

б) при підтримці, за світлом, з підписання, біля річки;

в) з підтримки, при світлі, при підписанні, при річці;

г) за підтримкою, по видному, за підписанні, біля ріки.

5. Виберіть рядок з правильним перекладом словосполучень при помощи, при попустительстве, при себе, при случае:

а) з допомогою, при потуранні, з собою, принагідно;

б) при допомозі, під час потурання, при собі, при нагоді;

в) за допомогою, за потуранням, при собі, за нагоди;

г) при помощі, з потурання, особисто, при випадку.

6. Виберіть рядок з правильним перекладом словосполучень большой по объёму, старший по возрасту, по 5 литров, по заказу:

а) великий за обсягом, старший за віком, по 5 літрів, на замовлення;

б) великий по об’єму, старший по віку, по 5 літрів, за замовленням;

в) великий обсягом, старший віком, по 5 літрів, по замовленню;

г) великий з обсягу, старіший, по 5 літри, за заказом.

7. Виберіть рядок з правильним перекладом словосполучень поставить в пример, превратить в шутку, сказать в двух словах, возводить в степень:

а) поставити за приклад, перетворити на жарт, сказати двома словами, підносити до степеня;

б) поставити в приклад, перетворити в жарт, сказати в двох словах, підносити в степінь;

в) поставити за приклад, перетворити на жарт, сказати двума словами, підносити за степенем;

г) виносити за приклад, сміятися, сказати коротко, приводити в ступінь.

8. Виберіть рядок з правильним перекладом словосполучень говорить о тебе, на следующий день, согласно приказу, идти около часа:

а) говорити о тобі, на слідуючий день, відповідно наказу, йти около години;

б) говорити про тебе, наступного дня, відповідно до наказу, йти близько години;

в) говорити за тебе, на наступний день, відповідно з наказом, йти з годину;

г) говорить про тебе, слідуючого дня, згідно наказу, йти біля години.

9. Позначте рядок, де всі варіанти написання словосполучень є правильними:

а) при температурі, при вході, по професії, по крайній мірі;

б) по питанню, по поверненні, по незнанню, при розгляді;

в) через незнання, у свята, через хворобу, по радіо;

г) по святам, у десять годин, по хворобі, по випадку.

10. Позначте рядок, де всі варіанти написання словосполучень є правильними:

а) протягом року, за допомогою, під час перерви, біля академії;

б) по дням, по корпусам, при дорозі, поряд з іншими;

в) по пошті, по призначенню, наказ по заводу, по особовому складу;

г) на протязі дня, при затримці, у три годи

Література

1 Волкотруб, Г. Й. Стилістика ділової мови: Навч. посібник./
Г. Й. Волкотруб. – К.: МАУП, 2002. – 208 с. – ISBN 966-608-194-4

2 Ганич, Д. І. Російсько-український і українсько-російський словник/ Д.І.Ганич, І.С.Олійник. – Х.: Прапор, 1997 – 558 с. – ISBN 5-7766-0674-8

3 Ділова українська мова: Тест. завдання: Навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл. / С. В. Шевчук, О. Л. Доценко, В. Г. Дейнега та ін.; За ред. С. В. Шевчук. – К.: Видавництво А.С.К.; 2004.– 216с. – ISBN 966-539-449-5

4 Загнітко, А. П. Українське ділове мовлення: професійне і непрофесійне спілкування/ А. П. Загнітко, І. Г. Данилюк. – Донецьк: ТОВ ВКФ «БАО», 2004. – 480 с. – ISBN 966-548-770-1

5 Зарицька, І. М., Українське ділове мовлення: Практикум / За заг. ред. проф. А. П. Загнітка. / І. М. Зарицька, І. О. Чикаліна – Донецьк: Центр підготовки абітурієнтів, 1997. – 180 с.

6 Зубков, М. Сучасне українське ділове мовлення. / М. Зубков – Х.: Торсінг, 2001. – 384 с. – ISBN 966-670-136-7

7 Зубков, М. Сучасний російсько-український, українсько-російський словник./ М. Зубков – Харків: Веста: Видавництво «Ранок», 2004. – 720 с.

8 Мацюк, З. Українська мова професійного спілкування: Навч. посібн./ З. Мацюк, Н. Станкевич. – К.: Каравела, 2005. – 352 с. – ISBN 966-8019-43-1

9 Михайлюк, В. О. Українська мова професійного спілкування: Навчальний посібник. / В. О. Михайлюк – К.: ВД «Професіонал», 2005. – 496 с. – ISBN 966-8556-70-4

10 Мозговий, В. І. Українська мова у професійному спілкуванні. Модульний курс. Навчальний посібник./ В. І. Мозговий – К.: Центр навчальної літератури, 2006. – 592 с. – ISBN 966-364-207-6

11 Орфографічний словник української мови. – К.: Наук. думка, 1997 – 856 с.

12 Російсько-український і українсько-російський словник: Відмінна лексика: [Навч. видання] / Л. І. Мацько, О. М. Сидоренко,
С. В. Шевчук. – К.: Вища шк., 1993. – 255 с.–Рос., укр. – ISBN 5-11-003919-4

13 Українська мова: Практикум: Навч. посібник. – 2-ге вид., стереотип. / Пазяк О. М., Сербенська О. А., Фурдуй М. І., Шевченко Л. Ю. – К.: Либідь, 2001 с. – 384 с. – ISBN 966-06-0197-2.

14 Харахоріна, Т. О. Збірник завдань з української мови для розвитку самостійної творчої діяльності учнів 5-11 класів у системі самоконтролю і самооцінки./ Т. О. Харахоріна, В. С. Адаменко – Донецьк: ТОВ ВКФ «БАО», 2004. – 288с. – ISBN 966-548-724-8