Pretérito perfecto de subjuntivo

343. Проспрягайте в preté rito perfecto de subjuntivo глаголы, за­ключенные в скобки:

1. Mis parientes sienten mucho que no (presenciar) la fiesta famlliar. 2. Juana teme que no lo (comprender). 3. José lamenta que (partir) para Odesa. 4. Es extrañ o que (encontrarse) con ella.

344. Поставьте глаголы в скобках в соответствующую форму preté rito perfecto de subjuntivo; объясните причины употреб­ления modo subjuntivo:

a) 1. Es extrañ o que el gerente no (telefonear) todaví a. 2. Nadie cree que el guerrillero (ser) metido en la cá rcel. 3. Es probable que los obreros (hacer) todo lo necesario. 4. No hay nadie que no (ver) ese monumento. 5. Sentimos mucho que Pedro (ponerse) enfermo justamente esta semana. 6. Temo que tu no le (sosegar) con las pa­labras. 7. Dudo mucho que alguien te (aconsejar) tal procedimiento. 8. No pienso que el mé dico (recomendar) al enfermo estar a dieta. 9. Cuando (regresar) de su comisió n de servido, venga a verme. 10. Es preciso que cuando nosotros regresemos de Kí ev, ella (preparar) su informe. 11. Toda la familia está contenta de que (recibir) la vivienda. 12. La madre se extrañ a de que el niñ o (sacar) una mala nota. 13. Siento mucho que tú no (recibir) mi invitació n a tiempo. 14. Es dudoso que ustedes (saber) la verdad. 15. No es sabido que el patriota (ser puesto) en libertad. 16. Es imposible que el joven (cometer) este error. 17. No es evidente que el criminal (arrepentirse). 18. No se extrañ e Ud. que nadie (oponerse) a la reso­lució n. 19. No es cierto que los Alvarez (irse) para Mé xico.

b) 1. Es extrañ o que no (llegar) (ellos) ya. (S. Novo) 2. Per­donad que mi torpeza no me (permitir) comprender antes esos deli­cados sentimientos... (R. Meza) 3. Estaba tan ocupado... mas, me alegro que mi sobrino (aprovechar) las instrucciones que le he dado. (R. Meza) 4. Lo que le debo es que me (abrir) (usted) en la vida otros horizontes mejores. (S. Novo) 5. No sé. Tal vez (hablar) (yo) así, porque... No sé. Quizá s (querer) hacerles ver... que yo soy yo. (j. Puig) 6. Dispé nseme usted que le (dar) (yo) la noticia así tan de repente. (Palacio Valdé s) 7. Lá stima que esa niñ a (meterse) monja. (Palacio Valdé s) 8. No creo que me (ver) (é l)... (A. Baralt) 9. Al general no le ha gustado que tu (dirigirse) a mí y no a é l. (R. Gallegos) 10. Vamos poco a poco, señ or mí o,... no creo que mi hija (corresponder) ese amor, ni que (mantener) esas rela­ciones sin consultar conmigo... (R. Meza) 11. ¿ Pero es posible que usted no (pensar) jamá s en recompensar mis sacrificios? (R. Meza) 12. Sí, hombre, y ¿ qué? no temas nada: aquí estoy yo para favore­certe siempre, aunque (portarse) tan ingratamente conmigo. (R. Meza) 13. Ni siquiera estoy seguro de que mi hija se lo (pedir). (S. Novo) 14. Y me alegro de que (terminar) (ellos). (S. Novo)

345. Переведите на испанский язык:

1. Сомневаюсь, что они поступили правильно. 2. Вероятно, когда вы придете, я уже сдам чемоданы в багаж. 3. Удиви­тельно, что его родители еще не ответили на письмо. 4. Весь коллектив сожалеет, что произошел подобный случай. 5. Не­возможно, чтобы ему до сих пор никто не помог. 6. Неизвест­но, советовал ли ему кто-либо сделать это. 7. Печально, что он не выполнил свое обещание. 8. Сомнительно, что они вы­ступили против Гонсалеса. 9. Удивительно, что в подобных ус­ловиях мы справились с этой задачей. 10. Докладчик рад, что его сообщение понравилось почти всем. 11. Дети довольны, что получили к празднику красивые подарки. 12. Болельщики огорчаются, что их команда проиграла соперникам. 13. Не ду­маем, что подобное поручение доставило ему удовольствие. 14. Я жалею, что предварительно не узнала расписание поездов. 15. Мы вовсе не уверены, что Вероника просила Рауля прово­дить ее домой. 16. Возможно, ты ошибся. 17. Жалко, что в концерте не участвовала эта певица.