Студопедия

Главная страница Случайная страница

КАТЕГОРИИ:

АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника






Jacques-Yves Cousteau. Jacques-Yves Cousteau, le célèbre explorateur de la mer est né en 1910 à Saint-André-de Cubarc (Gironde)






Jacques-Yves Cousteau, le cé lè bre explorateur de la mer est né en 1910 à Saint-André -de Cubarc (Gironde). Il a terminé l'é cole navale et a consacré toute sa vie à l'exploration de la mer. Dans les anné es trente, Cousteau a expé rimenté plusieurs prototypes d'appareils respiratoires. En 1943, il a ré alisé avec l'ingé nieur Emile Cagnan, le scaphandre autonome à air comprimé. En 1950, Jacques-Yves Cousteau a transformé en navire de recherches océ anographiques un ancien bateau. C'é tait la Callypso. Cousteau a accompli à bord de la Callypso de nombreuses expé ditions. Au cours de ces expé ditions, auxquelles ont participé les savants du monde entier, Cousteau a tourné des films sous-marins, comme " Le Monde en silence". Il a fait encore une sé rie de 60 films diffusé s par la té lé vision.

Jacques-Yves Cousteau a construit beaucoup d'engins d'exploration sous-marine. En 1957, Cousteau est é lu directeur du Musé e Océ anographique de Monaco. Il a à crit beaucoup de livres connus et aimé s dans plusieurs pays du monde. Ce sont: " Le monde en silence", " La vie et la mort des coraux", " Nos amis les baleines", " La surprise de la mer" et d'autres.

Jacques-Yves Cousteau est un savant cé lè bre dont les dé couvertes ont une grande importance pour le dé veloppement de 1 ' océ anographie mondiale.

 

1. Les mots et les expressions à retenir:

explorateur (m) - исследователь

é cole (f) navale - морское училище

appareil (m) respiratoire – дыхательный аппарат

scaphandre à air comprimé – костюм для подводного плавания с аквалангом, работающим на сжатом воздухе

tourné un films - снять фильм

soun - marin - e - подводный

baleine (f) - кит

2. Ré pondez aux questions suivantes:

1. Qui est Jacques-Yves Cousteau?

2. Quand et où est-il né?

3. A quoi a-t-il consacré toute sa vie?

4. Qu’est-ce qu’il a inventé en 1943?

5. La Callypso est connue par le monde entier. Pourquoi?

6. Est-ce que Cousteau a tourné beaucoup de films?

7. Directeur de quoi est-il é lu en 1957?

8. Peut-on appelé Cousteau un é crivain aussi bien qu´ un savant?

9. Quels livres a-t-il é crit?

10. Quelle science l’inspirait toute la vie?

VI. LES VILLES EF LEURS CURIOSITES

MOSCOU

Moscou est une grande, une trè s grande ville. Elle s'é tend sur envi­ron 30 km du nord au sud. Le territoire de la cité est dé limité par l'auto­route pé riphé rique (longue de 109 km et distante de 17 à 23 km du cen­tre-ville) et couvre une superficie de prè s de 1000 km2. Les nouveaux quartiers ré sidentiels ont mê me dé bordé la limite de l'autoroute pé riphé rique. Moscou continue de grandir...

La Moskova traverse Moscou du nord-ouest au sud-est, sur une longueur d'environ 80 km. Au nord de la capitale, le Canal de Moscou la relie à la Volga, fleuve russe cé lè bre. Au sud-est, la Moskova se jette dans l'Oka, le plus important des affluents de la rive droite de la Volga. Grâ ce au canal, à la Volga et à d'autres fleuves, Moscou est, on peut le dire, le port de cinq mers: dans la capitale peuvent venir des navires en provenance des mers Baltique, Blanche, Caspienne, Noire' et d'Azov.Le climat est ici de type continental, tempé ré.

Moscou est le berceau de l'É tat russe. La premiè re mention é crite à son sujet remonte à 1147, date qu'on considè re comme celle de sa fon­dation.

Avec la formation, à la fin du XVe s., de l'Etat russe centralisé, Moscou devient le principal centre politique, é conomique et commercial du pays. Les mé tiers s'y dé veloppent trè s rapidement. Au XVe s., Moscou est dé jà un grand centre culturel. On y cré e de remarquables oeuvres litté raires, picturales et architecturales. Au milieu du XVIe s. s'ouvre la premiè re imprimerie. D'ores et dé jà, Moscou est une des rares villes d'Europe comptant quelque 100 000 habitants.

L'ensemble architectural de la Place Rouge s'est formé au fil des siè cles. En 1555-1561 y fut construite la cathé drale de Basile-le-Bienheureux, une des plus belles cré ations de l'art national russe. Elle fut bâ tie sur ordre du tsar Ivan IV le Terrible pour marquer la victoire sur le khanat de Kazan.

Dans l'enceinte de la cathé drale se dresse le monument à Minine et Pojarski (1804-1818) qui fut le premier monument civil é rigé à Moscou. Non loin de ce monument, sur la place, se trouve le Lobnoï é Mesto (ce qui veut dire " suré lé vation bien visible"), une sorte de tribune ronde faite de pierre blanche (diamè tre environ 13 m). II a é té costruit en 1534. C'est là que, jadis, é taient proclamé s les oukazes du tsar, qu'avaient lieu les offices religieux solennels. Jusqu'au XVIIIe siè cle, sur une estrade de bois disposé e tout prè s du Lobnoï é Mesto avaient lieu certaines exé cutions.

À gauche de la cathé drale de Basile-le-Bienheureux part la rue Varvarka qui tient son nom de l'é glise Sainte-Barbara (Varvara en russe). C'est la plus vieille rue de Moscou, trè s animé e dé jà au XIVe siè cle. Entre Varvarka et la Moskova se trouve le quartier qui s'appelle Zariadié (" au-delà du Marché "). Dè s le XIIe s., il é tait celui des artisans. De la Varvarka au Kremlin, le commerce allait bon train, les boutiques envahissaient toute la Place Rouge. Aux XVe-XVIe siè cles, Zariadié devint un quartier de privilé gié s. Ici furent construites des maisons de boyards, s'installè rent les ambassades é tran­gè res, s'arrê taient les né gociants venus d'autres pays. Plus d'une fois, la Varvarka fut le thé â tre d'é meutes et de ré voltes. C'est par elle qu'on conduisit Sté pane Rasine jusqu'au lieu de son exé cution.

Son cô té droit comporte de vé ritables perles de l’ architecture du passé lointain. Du cô té gauche sont aligné s les é difices des anciens pas­sages commerç ants et galeries marchandes des XVIIe-XIXe siè cles et plusieurs maisons assez monotones, construites à la fin du XIXe s. En face de la cathé drale de Basile-le-Bienheureux se dresse un é di­fice de brique rouge avec quatre paires de tourelles de formes diffé ren­tes. C'est le Musé e d'histoire. Le musé e, fondé en 1872 grâ ce à l'initia­tive de personnalité s progressistes de l'é poque, dé ploie ses expositions dans l'é difice construit entre 1875 et 1881 selon un projet de l'architec­te Vladimir Sherwood. Auparavant à cet endroit se trouvait un bâ timent à un é tage où, en 1755, avait ouvert ses portes l'Université de Moscou fondé e par Mikhaï l Lomonossov.

Propos recueillis par Jean-Louis Arnaud

1. Les mots et les expressions à retenir:

dé limiter – разграничивать

quartier (m) ré sidentiel – жилой квартал

dé bordé r - переливаться через край, выходить из берегов (зд. из пределов)

auto­route pé riphé rique – кольцевая дорога

relier – соединять, связывать

se jeter – впадать

affluent (m) – приток

grâ ce à – благодаря ч-л

climat (m) tempé ré – умеренный климат

berceau (m) – колыбель

mention (f) – упоминание

imprimerie (f) - типография

d’ores et dé jà - отныне, сейчас теперь же

au fil de - на протяжении

enceinte (f) – ограда, черта

jadis – некогда, когда-то

solennel –у– торжественный

artisan (m) – ремесленник

aller bon train – идти успешно (о работе и т.н.)

emeute (а) – бунт

ré volte (f) – мятеж

auparavant - прежде, раньше

 

2. Ré pondez aux questions suivantes:

1. Est-ce que Moscou est une trè s grande ville?

2. Quel fleuve traverse Moscou et qu’est-ce qui la relie à la Volga?

3. Pourquoi peut-on appeler Moscou “le port de cinq mers”?

4. La premiè re mention é crite de Moscou à quelle date remonte-t-elle?

5. Quel ensemble architectural de Moscou attire surtout l’inté rê t de сeux qui viennent voir la capitale de la Russie.

6. Nommez le premier monument civil é rigé à Moscou. Où se trouve-t-il?

7. Qu’est-ce que c’est que le Lobnoїe mesto? Par quoi est-il cé lè bre?

8. Expliquer l’é tymologie du nom d’une des ruelles de Moscou – la rue Varvarka.

9. Le quartier Zariadie où se trouve-t-il et par quoi est-il connu?

10. Le Musé e d’Histoire où se trouve-t-il? Decrivez-le.


Поделиться с друзьями:

mylektsii.su - Мои Лекции - 2015-2024 год. (0.01 сек.)Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав Пожаловаться на материал