Шотландский путешественник Джон Белл о Казани, населении края и его занятиях

Джон Белл (1691-1780) — шотландский пу­тешественник, врач по профессии. Прибыв в Рос­сию, в 1715 г. поступил на русскую службу, был назначен врачом в составе посольства, направляе­мого в Персию. Дж. Белл побывал также в Китае! и Турции. Во время путешествий он вел записи, собирал сведения о различных городах и народах. Вернувшись в Шотландию, Дж. Белл выпустил книгу в двух томах под названием «Путешествия из Санкт-Петербурга в России в разные азиатские земли» (1763). Русский перевод книги появился в 1776 г. Казанские впечатления шотландского пу­тешественника стали результатом его неоднократ­ного пребывания в Казани. В публикуемом отрывке речь идет о 1716 г.

Московская дорога до Казани сухим путем со­держит около 735 верст, но водою гораздо далее. Сей город лежит около пяти верст от Волги на северной стороне на берегу Казанки, по которой с сего места до самой Волги могут ходить суда. Он крепок сво­им местоположением и защищается замком, пост­роенным из кирпича. Соборная церковь, палаты ар­хиепископские и губернаторские и губернская кан­целярия стоят в крепости. Город окружается рвом и плюм. В предместьях живут ремесленники, исклю­чая одну и две улицы, в коих живут татары мухамедшщы, родившиеся в той стороне: они живут весь­ма опрятно, и независимо во свободном отправле­нии своей веры, и пользуются многими вольностя­ми. Производят они торговлю с Турцией, с Персией и проч., и есть из них некоторые весьма богаты...

Окрестная страна сего города весьма плодонос-пи; производит она пшеницу, сарацинское пшено, ГОЖь, овес и другие многие полевые плоды. Находя­щиеся на полдень и запад леса столько изобилуют вгбами, что можно б из них построить для всего све­ти корабли; сплавливают их в Петербург водою. < ' гонщие на север и восток леса безмерно простран­ны и состоят из разного рода деревьев.

Кроме стерлядей и осетров, коими она [Волга] Мсьма изобилует, водится еще в ней рыба, похожая им лосося, коего тело очень бело и вкусно; почему она и названа белая рыба.

Леса наполнены там удивительным множест-|рм дичи, а по наступлении весны прилетают туда с 1..КПИЙСКОГО моря целые стада речных птиц и кла­дут тут свои яйца. Говядина, баранина, всякая жив­ность и другие съестные припасы продаются в Каза­ни месьма дешевою ценою.

Делается там наилучшая юфть изо всей Рос­ши. Идет ее много в Ливорну и другие европейские и-мл и, и составляет она знатную часть торговли сей i траны. Запах сих кож происходит от их выделки. /I ми выделания их употребляют не масло, но некото­рый род смолы, кою вытапливают посредством огня Hi нересты (у россиян называется сия смола деготь), ■ Осле чего красят они сии кожи сандалом. Кроме идолопоклонствующих татар, о которых упоминал я || in к;, находятся два многочисленные народа, из коих " /inи называется чувашский, а другой черемисский...

В Казани нашли мы двух генералов шведских, и именно г. Гамильтона и г. Розена, и многих дру-

нхатных офицеров, пленных при Полтаве. Они были освообождены под честное слово и дан им гар­низонный солдат для услужения...

Белевы путешествия чрез Россию в разные асиятские земли, а именно в Испаган, в Пекин, в Дербент и Конс­тантинополь. — СПб., 1776. Цит по кн.: Знаменитые люди о Казанском крае. — Казань, 1990. — С. 27-29.