Aacute;bkürzung f -, -en скорóчення

Á blagerung f -, -en 1. відкладá ння; відклá дeння; radioaktive ~ радіоак-тивне відклá дeння; 2. осá дження; седиментá ція; 3. нашарувá ння; ~ in Schí chten нашарувá ння; 4. ó сад

á b|lassen (ie, a) vt спускá ти; ви-пускá ти; зливá ти; скидá ти

Á blauf m -(e)s,..lä ufe 1. тк. sg. стік (рідини); 2. перé біг, хід (реакції); хід (робіт); 3. водоотвí д; водопропуск-ний пристрій; 4. погó н (нафти) 5. переливна трубка (ректифікаційної колони); 6. розгортá ння (спіральної пружини); 7. сплив, закінчення (стро-ку)

á b|lenken vt відвó дити, відхиляти

á b|lesen (a, e) vt 1. (von D.) читати (з чого); 2. зчитувати [знімати] показá ння (вимірювального приладу)

Á bnahme f -, -en 1. тк. sg. відбí р, відбирá ння; знімання, зняття; збирá н-ня; 2. розвантá ження, вивантаження (виробу); 3. тк. sg. змé ншення; спад; послá блення; 4. втрá та; збиток; 5. мед. ампутá ція; відрізá ння; 6. прий-мá ння; прийняття; 7. тк. sg. мет. об-тиснення при прокá чуванні

á b|nehmen (a, o) 1. vt 1) знімá ти; 2) мед. ампутувá ти; 2. vi змé ншувати, спадá ти; 3. див. Á bnahme

Á bnutzung f -, -en знó шування; знó с; стирá ння; стертя

abreibefest adj зносостійкий

Á bsä ttigung f -, -en насичення (валентностей)

Á bsatz m -es,..sä tze 1. ó сад; від-клá дення; відстí й; 2. тк. sg. від-кладання; утвó рення ó саду; 3. фрá кція, подрí бнений продукт пере-гонки (нафти); 4. зупинка, пá уза; інтервá л; in verschí edenen Á bsä tzen з інтервалами; 5. тк. sg. збут; 6. абзá ц; частина (тексту); 7. каблý к, підбó р

á bsatzlos adj безперé рвний; рí вний

á b|saugen vt 1. відсмó ктувати; ви-тягувати; відкá чувати; 2. чистити пилесó сом

á b|scheiden (ie, ie) 1. vt відділяти; виділяти; осá джувати; давá ти який-н. ó сад; очищá ти (метали); die Lö sung scheidet Silber á b в рó зчині осá д-жується срібло (рó зчин осаджує срібло); Stoffe aus der Kö rper ~ ви-вó дити речовини із організму; 2. sich ~ відділятися; виділятися; виділити-ся; осá джуватися

á b|schirmen vt (gegen A.) 1. при-кривá ти; затуляти; захищá ти (від світла, вітру); 2. тех. екранувá ти

Á bschirmung f -, -en 1. зá хист; 2. екранувá ння; 3. екрá н

á b|schlä mmen vt 1. видаляти мул; осá джувати нá мул; очищá ти від мулу (рідинý); дá ти відстó ятися каламý ті; 2. тех. відмý чувати, відмý лювати; промивá ти

á bschließ end adv підсумó вуючі, на завé ршення

Á bschluss m -es,..schlü sse 1. тк. sg. закí нчення, завé ршення; zum ~ brin-gen завершувати; zum ~ kommen за-кінчитися; завé ршитися 2. укладá ння (угоди)

á b|schneiden (i, i) vt 1. обрізá ти; від-різá ти; 2. зрí зувати; скорó чувати (дорогу); 3. відрізá ти, переривá ти

Á bschnitt m -(e)s, -e 1. відрí зок, ділянка; 2. перí од, відрí зок (часу); 3. рó зділ, главá

á b|schwä chen vt ослá бляти; пом’як-шувати; sich ~ слá бшати

á b|setzen 1. vt 1) відсувá ти; відстав-ляти; 2) відривá ти; віднімá ти; 3) ви-діляти; утворювати ó сад; осá джува-ти; 4) перенó сити (строк); 5) від-ключá ти; зупиняти (машину); 2. vi зупинятися; припинятися; переривá -тися; переставати; 3. sich ~ осá джува-тися; виділятися

Á bsetzen n -s, - 1. осá дження; седиментá ція; осідá ння; відстó юван-ня; 2. віднó влення кó льору (іншими фарбникá ми)

á b|sinken (a, u) vi (s) пá дати, опускá тися

Á bsinken n -s, - седиментá ція, осá дження (частó к); опадá ння, опус-кá ння, осідá ння

absolví eren vt закí нчувати (нав-чальний заклад)

Absó nderung f -, -en 1. відділення; сепарація; 2. виділення

absorbí eren vt абсорбувá ти, погли-нá ти, вбирати

Absorptió nskorrektur f -, -en по-прá вка на поглинá ння

á b|spalten 1. vt відщé плювати; від-окремлювати; 2. vi i sich ~ відщé плю-ватися; відокрé млюватися

Á bspaltung f -, -en 1. відщé плення; відщé плювання; відокрé млення; від-дí лення; schrí ttweise ~ постадí йне відщé плення; ~ von Sá uerstoff роз-кислення; 2. відщé плення, еліміню-вá ння (напр. групи атомів)

Á bspannung f -, -en зниження напрý ги

Á bstand m -(e)s, Abstä nde вí дстань, дистá нція

á b|stoß en (ie, o) 1. vt відштó вхувати (воду, жир); Wasser ~ не змá чуватися водó ю; 2. sich ~ відштó вхуватися

Á bstoß ung f - відштó вхування

Á bstrahlen n -s, - 1. піскострý менна очистка; дробострý менна очистка; 2. випромí нювання; емí сія

á b|treiben (ie, ie) 1. vt 1) відганяти; 2) відокрé млювати домішки окислен-ням (при рафінувá нні благородних металів); купелювá ти; 3) переганяти; відганяти; дисцілювá ти; 2. vi (s) пливти за тé чією, дрейфувá ти

á b|trennen vt відокрé млювати

Á btrennung f -, -en 1. відокрé млен-ня; сепарá ція; 2. зняття, відшарувá н-ня (напр. покриття); 3. відшарувá ння; розшарувá ння; відставá ння шарів

Á btriebskolonne f -, -en, Á btrieb-sä ule f -, -en перегінна [відпарюваль-на] колона; відпарювальна секкція (ректифікаційної) колони

Á btrocknung f -, -en сушіння; ви-сý шування

Á btropfen n -s, - стікá ння по краплинах; кá пання; зливá ння по краплинах

Á bwä gen n -s, - звá жування

Á bwandern n -s, - міграція

Á bwasser n -s,..wä sser стічні вó ди

Á bwasseranlage f -, -n стá нція очищення стічних вод; очисні спору-ди

á b|weichen (i, i) vi (s) (von D.) 1. відхилятися; ухилятися (від чого) 2. відрізнятися (від чого)

Á bweichung f -, -en 1. відхилення; 2. пó хибка; пó милка

á b|wiegen (o, o) vt 1. вá жити; звá -жувати; 2. обміркó вувати

Á chse f -, -n вісь; вал; стрижень

Á chsensymmetrí e f - осьова симетрія

á b|ziehen (o, o) 1. vt 1) знімá ти; 2) віднімá ти; відрахó вувати; 3) зливá ти; спускá ти; 4) мат. віднімá ти; 5) хім. перегоняти; дисцілювá ти; 6) копію-вá ти; 7) знебарвлювати; прояснюва-ти, просвí тлювати; 2. vi (s) 1) віддалятися; відхó дити; 2) вивó дити

Á bzug m -(e)s, …zü ge 1. витяжка; дисцилят; 2. відбиток; (фото)копія; 3. вивід; 4. стік; 5. спуск; спускá ння; 6. прийняття (виробу) при екстрý зії; 7. метал. абцуг, окиснá плí вка на роз-плавленому метá лі; 8. відрахувá ння; знижка; 9. тех. душник, віддý шина

á chiral adj нехіральний, симетрич-ний

Additió n f -, -en 1. приєднá ння; аддý кція; 2. мат. додавá ння, під-сумó вування

Addú kt n -es, -eаддý кт, продý кт приєднá ння

Á der f -, -n кровоносна судина

Adsoptí on f -, -en адсó рбція, по-верхневе поглинання; spezifische ~ 1. вибірна адсорбція; 2. питома адсорб-ція

Affinitä t f -, -en (хімí чна) спорí д-неність

Á gens n -, Agé nzi|en i Agé ntia ре-агент, реактив; агент; речовинá

Aggregá tzustand m -(e)s,...stä nde фіз. агрегатний стан

ä hnlich adj схó жий, подí бний; ~ sein D. бути схó жим (з ким, з чим), бути подí бним (з ким, з чим)

Akkumulatió n f - акумуляція; накопичення; скý пчення

Aktivitä t f -, -en 1. активність; 2. радіоактивність

Akzé ptor m -s,..tó ren 1. акцептор; 2. який приймає, одержувач

Alaní n n -s аланін, 2-амінопропіо-нова кислота, CH₃CH(NH₂)COOH

Alá un m -s хім., фарм. галý н

Alá unspat m, Alaunstein m алуніт, галуновий камінь, гексагідросидді-сульфат калію і алюмінію (мінерал)

Albumí n n -s 1. альбумін (білок); 2. білок яйця

aliphá tisch adj á ліфатичний, á цік-лічний

Alká li n -s,..lí |en луг

Alkalí metall n -s, -eлý жний метá л

alká lisch adj лý жний

Alkan n -s, - алкан, парафí н (наси-чений вуглевó день); geradkettiges [unverzweigtes] ~ нормальний алкан

Alkohó l [-hol] m -s, -e спирт; алкоголь; етиловий спирт, C₂H₅OH