Главная страница Случайная страница
КАТЕГОРИИ:
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Molekelf -, -n österr. див. Molekül 1 страница
|
|
Molekü l n -s, -eмолé кула
Molekü laggregá t n -s, -e сукý пність молекул
molekulá r adj молекулярний
Monosulfan n -s моносульфан, сульфід водню, H2S
Mó rphium n -s мó рфій
mü hevoll adv важко, з великими зусиллями
Multiplé tt n мультіплé т
Mú tterlauge f -, -en мá точний рó зчин
Nn
Ná chfolger m -s, - 1. послідó вник, ý чень; 2. спадкоємець, настý пник
Ná chweis m -es, -e1. підтвé рджен-ня; дó каз; den ~ lí efern доказá ти, довé сти; 2. відкриття; визначення; analytischer ~ визначення шляхом аналізу; аналітичне визначення
ná chweisbar adj той, який можна довести; який, можна виявити
ná ch|weisen (ie, ie) vt довó дити, під-твé рджувати
Nachwirkung f - післядія, інерцій-ність
nah adj близький, недалекий
ná he|liegen (a, e) vi бути зрозумі-лим, бути природним (про думки)
nä hern 1. vt (D.) наближá ти (що-н. до чого-н.); 2. sich ~ (D.) наближа-тися (до кого-н., чого-н.); знайомити-ся ближче (з ким-н., з чим-н.)
Nä hrung f -, -en наближення, мат. фіз. апроксимація
ná hezu adv майже
Ná hrungsmittelindustrie f -,..rí |enхарчова промисловість
nass adj мó крий, вó гкий, волó гий; дощовий
Ná trium n -s натрій, Na
Ná triumhydroxyd n -s, -гідроксид натрію, їдкий натрій
Natró n n -s харчó ва [питна] сода, бікарбонá т нá трію; двовуглекислий натрій, NaHCO3
Natró nlauge f -, -n натровий луг (рó зчин їдкого натрію)
Natú r f -, -en 1. тк. sg. природа; 2. натура, вдача (людини); суть (речей, явищ); 3. натура (в живопису)
Natú rproduktion f - натурá льне [прирó дне] виробництво
Natú rstó ff m -es, -e прирó дна сполý ка; прирó дна речовинá
natú rwissenschaftlich adj природо-знавчий
Né bel m -s, - 1. тумá н; астр. тумá н-ність; 2. перен. неясність, невирá з-ність, тумá нність
Né bengruppe f -, -n побічна група
Né benprodukt n -(e)s, -eпобí чний продý кт
né gativ adj негативний, заперé чний
Negativitä t f - негативність, заперечність
Né igung f -, -en 1. нá хил, схил; 2. відхилення; 3. (zu D.) схильність, тенденція, симпатія, пристрасть (до алкоголю)
neutrá l adj нейтральний
Neutró n n -s, -enнейтрон
Netz n -es, -e 1. сí тка; павутиння; сплетí ння; 2. мережá; (розгалужена) систé ма
Né tzé bene f -, -n площина криста-лічної решітки; двохмірна решітка
Ní chtmetá ll m -s, -e неметал
nicht... sondern cj ні... а
Ní ederschlag m -(e)s,..schlä ge 1. ó сад, осá док; конденсá т; (гальванич-не) покриття; 2. відбиття, відобрá -ження; 3. pl. (атмосфé рні) ó пади
ní ederschlagen (u, a) 1. vi бити; ударяти; 2. vt 1) звá лювати (на зем-лю); 2) заспокó ювати; 3) конден-сувá ти; 3. sich ~ 1) конденсувá тися; 2) відображатися; відбиватися
Ní ederschlagsform f -, -en матриця (в гальваноплá стиці)
Ní ederschlagskombination f -, -enдодá ток до електролí ту, комбінá ція додатків до гальванічної ванни
Ní ederschlagsstä rke f -, -n товщинá гальванічного покриття
ní edrig adj низький
Niró sta n -s нержавіюча сталь
Nitrí ersä ure f -, -en нітруюча кислота, нитруюча суміш,
(HNO3 +H2SO4)
Nitrí erung f -, -en нітрування, азотування
Niveau фрац. [ni´ vo: ] n -s, -s1. рí вень, горизó нт; 2. рí вень, площинá
Nobé lpreis m -es, -eНó белевська премія
Nó tfall m -es,..fä lle надзвичá йний [крá йній] випадок; im ~falle у випад-ку надзвичá йної небезпé ки
Nó twendigkeit f -, -en необхí дність
Nukleó ne n -s, -nнуклон
Nú tzbarkeit f -, -en корисність; при-датність; можливість використання
nü tzlich adv корисний; потрí бний
nú tzen 1. vi бути придá тним; 2. vt використó вувати
Oo
Ó berlä che f -, -n поверхня
ó berhalb 1. adv вище; зверху; 2. prä p (G.) зверху; понад; вище
Ó fen m -s, - піч; грý ба
ó ffensichtlich adv очевидно, явно
Ö ffnung f -, -en 1. ó твір; тех. прорí з; 2. фіз. апертý ра 3. розкриття, розпý шування (волокна)
ohne weiteres adv лé гко, без зусил-ля; зразу, негá йно
ö konimisch adj 1. економічний; 2. економний, ощадливий
Ö l n -(e)s, -e 1. олія; 2. нá фта; 3. рідкé пá ливо
Ö lechtheit f - маслостí йкість
Olefí n n -s олефін; алкен; етилé но-вий вуглеводень, CnH2n
ö len vt змá зувати; мастити; про-мá слювати
Ó leum n -s олеум, чаднá сірчá на кислотá
ö lig adj олійний; оліїстий
Ö llampe f -, -n керосинова [гá сова] лампа
Ó pium n -s опіум, опій
Orbitá l n -s, -eорбіталь
ó rdnen vt упорядкó вувати, систе-матизувá ти
Ó rdnung f -, -en упорядкó ваність (структури); порядок
Ó rdnungszahl f -, -en порядковий номер
orgá nisch adj органічний
Orthoklas m -es ортоклас, KAlSi3O8, калійний польовий шпат
osmó tisch adj осмотичний
Oxid n -(e)s, -e оксид; окисел
Oxydatió n f -, -en = Oxidatió n f окиснення; оксидування
Pp
Pá ar n -(e)s, -e пá ра; Elektró nen~ електронна пара
Pá arung f -, -en 1. поєднання пара-ми (по двоє); сполучання; 2. тех. зчé плення;
pá arweise adv попá рно, пá рами
Partí kel f частинка, корпý скула
partikulá r adji partikulä r adj часткó вий; партикулярний
Phä nomé n n -s, - філос. феномé н (тж. перен. про що-н. дивовижне, виключне)
Papí er n -s, -eпапí р
Papí erabfä lle pl. макулатý ра
Pá ppe f -, -n картон
Paraffí n n -s, -e 1. парафін (нафтопродукт, суміш високомолеку-лярних вуглеводів); 2. див. Alkan
Paraffinö l n -(e)s, -e 1. парфінова олія (дисцилятна олія із нафти пара-фінової або мішаної основи); рідкий парафін; 2. нафта парафінової основи
Passivitä t f - пасивність, пасивний стан
Pauli-Prinzip n прицип Паулі
Pech n -(e)s, -e 1. пек; смола; дьоготь; 2. розм. невдача
Pé chblende f -, -nураніт, настуран, уранова смó лка
Pentelí denkomplexe pl. комплекси елементів п’ятої групи
perió disch adj періодичний
Petrí eschale f -, -n чашка Петрі
Petró l m -s 1. гас; 2. бензин; 3. нá фта; 2. гас
Petró leum n -s 1. нафта; 2. гас, керосин
Petrolkoks m -es, -e нафтовий кокс
Pfé il m -(e)s, -e 1. стріла; стрілка (вказівка напрямку)
Pflá nze f -, -n рослина
Pflanzenschutzmittel n -s, - засіб для захисту рослин, пестицид
Phá se f -, -n фаза
Phó sphor m -s 1. фó сфор, P; 2. люмінофó р
Physik f - фізика
Pipé tte f -, -n піпé тка
pipettí eren vt піпетувá ти (набирá ти або випускá ти рідинý піпé ткою)
Plané tensystem n -s, -eпланетна система
Plast m -es, -eпластмаса, пластик; полімер
Plasterzeugnisse pl. вироби із пластмаси
Plá tin n -s плá тина, Pt
Plá tte f -, -n 1. плитá; 2. лист (напр. металу); 3. (фото)пластина
Pilz m -es, -e 1. гриб; 2. мед. грибок
pilzbestä ndig adj грибостійкий; стійкий до дії плісняви
polydispé rsen adj полідиспé рсний (про скло, про систему)
Polymé r n -s, -e, Polymé re n -n, -n полімé р
Polymerisatió n f -, -en полімери-зація
Polysacharí d n полісахарид
Pó re f -, -en пó ра
pó rendicht adj непó ристий; щіль-ний; густий
pó rig adj пó ристий, шпарувá тий; ніздрувá тий, дí рчастий
porö s adj порувá тий
Porzellá n n -s, -e 1. фá рфó р, порце-ляна; 2. порцеляновий пó суд
Porzellá nerde f -, -n див. Porzellá n-ton
Porzellá nton m -(e)s, - порцелянова глина
pó sitiv adj позитивний
Potentí alfeld n -es, -er потенцí йне пó ле
potentié ll adj потенційний, можли-вий
Poté nz f -, -en 1. потенція; (наявна) сила, можливість, потý жність; 2. мат. стé пінь; in die zweite ~ erhé ben піднести до дрý гого стé пеня
prä gen vt 1. карбувá ти (штепмпе-лем); чекá нити (слюсарним інстру-ментом); Gold in Mü nzen ~ карбувá -ти золотí монé ти; 2. штампувá ти; 3. ствó рювати
Prä parat n -es, -e 1. препарат; ліки; 2. експонат
Prä paratió n f -, -en 1. апретувá ння; 2. препарувá ння; обрó блення (волок-на) спеціальним склá дом рó зчину; 3. просó чувальна сý міш; сý міш для просочування; 4. приготувá ння зраз-ків; 5. підготó вка
Prä parationbedí ngung f -, -en умови синтезу
prä parativ adj препаративний
prä zis(e) adj точний
prіmä r adj первинний; найперший
prinzipié ll adj принциповий, принципіальний
Pró be f -, -n 1. прó ба, випробувá н-ня; 2. прó ба, зразó к
Pró bekö rper m -s, - прó ба; випрó буваний [дослí джений] зразó к
Pró benahme f -, -en відбí р [відби-рá ння] проб; випрó бування зразкá
Prodú kt n -(e)s, -e 1. продý кт; 2. дó буток; Lö slichkeits~ дó буток роз-чинності
Produktió n f -, -en 1. виробництво; 2. продý кція
progressí v adj прогресивний, пере-довий
Promotió n f -, -en 1. надання (здобуття) вчé ного стý пеня (дó ктора, кандидá та); 2. захист (дó кторської, кандидá тської) дисертá ції; 3. про-сувá ння [перехід] (електрона на інший рівень)
Promó tor m -s, -en промотор; активатор
Propaná l n -s пропіоновий альде-гід, пропаналь, CH3CH2CHO
Propanó l-1 n -s пропанол-1, н -пропіловий спирт, CH3CH2 CH2OH
Propanó l-2 n -s пропанол-2, ізопро-піловий спирт, CH3CH(OH)CH3
Propanon n -s ацетон, диметілке-тон, CH3COCH3
Propansä ure f малонова [метанди-карбонова] кислота, CH2(COOH)2
Proportió n f -, -en пропó рція; arithmé tische ~ арифметична про-пó рція; співвідношення; das Gesetz der konstá nten ~en закон сталого складу
Pró tium n -s протій, 1H
Pró ton n -s, -..tó nen протó н
Protoní erung f - протонювання
Prozess m -es, -eпроцес (хід розвитку)
prü fen vt 1. перевіряти; випробó ву-вати; 2. екзаменувати
Prü fung f -, -en 1. випрó бування; перевí рка; контроль; 2. проба; ~ auf Formaldehyd визначення формальде-гіду; 3. тест; 4. експертиза; 5. ви-мірювання; 6. дослідження; 7. іспит, екзамен
Pú lver n -s, - 1. порошок; 2. порох
Pú lverfarbe f -, -n суха фарба; фарба у вигляді порошку
Pú mpe f -, -n насó с, пó мпа
pú mpen vt качá ти (насó сом); пере-кá чувати; викачувати; виганяти; наганяти; нагнати
pyroté chnisch adj піротехнічний
Qualitä t f -, -en 1. якість; 2. ґатунок; сорт; 3. гумова суміш; 4. тип (гумо-во-технічного виробу)
Qualm m -(e)s (густий) дим, чад
Quant n -s, -en квант
Quantitä t f -, -n кількість
quantitatí v adj кількісний
Quarz [kva: rtz] m -es, -e мін. кварц
Qué cksilber n -s, - ртуть, Hg
Qué lle f -, -n 1. джерелó; струмó к; 2. перен. джерелó, першоджерелó
qué llen (quoll [quö lle], gequollen) vi 1. бити ключé м, литися, текти; 2. набухá ти, набрякá ти
qué llä hig adj здатний до набухання [набрякання]
Qué rschnitt m -s, -e 1. поперé чний розрí з; 2. тех. профіль, розрí з, поперé чний перé різ; 3. ó гляд
Qué rschnittstechnologie f -, -n оглядова технологія
Quotié nt m -en, -en мат. чá стка (результат розділення)
Rr
Radioaktivitä t f радіоактивність
Rá dium n -s хім. радій, Ra
Rá diumtherapí e f радіотерапія
Radius m -,...di|enрадіус
Raffiná t n -s рафінад; очищений [рафінований] продукт; продукт очищення [рафінування]
Raffinatió n f -, -en 1. рафінувá ння; рафінá ція (олій); 2. очищення (нафтопродуктів); перерó бка (нафти)
Raffinerí e f -, -n 1. нафтоперероб-ний завод; 2. цукрорафінадний завод, цукрорафінадний цех
rá uch adj шершавий; шорсткий; нерівний (про поверхню); грубий
Rá uch m -(e)s дим; киптява
Rá uchabzug m -(e)s,..zü ge димохід
rá uchen 1. vi димити; чадити; 2. vt курити; палити
rä umlich 1. adj просторó вий; об’ємний; 2. adv у просторó вому від-нó шенні
Reagé nzglas n -es, …glä serпробірка
Reagé nzü berschuss m -es, -e (an D.) надлишок реагенту
reagí eren vi 1. реагувати; встувати в реакцію; ~ mit (D.) … zu вступати в реакцію з (чим-н.) … з утворенням (чого-н.); 2. реагувати; ~ auf etw. (A.) реагувати (на що-н.); звертати увагу (на що-н.); відкликатися (на що-н.)
Reaktió n f -, -en реá кція; Hí n~ пряма реакція; Rü ck~ зворотна реакція
Reaktió nsfré udigkeit f -, -en реак-ційна здатність
reaktió nsträ ge adj хімічно пасив-ний, інé ртний, реакційно пасивний
Reaktió nstú rm m -(e)s,..tü rme колонний реактор
Reá ktor m -s, …tó ren 1. хім. реак-тор (посудина, в якій відбувається реакція); 2. (ядерний) реактор
ré chtfertigen 1. vt виправдó вувати; 2. sich ~ (vor j-m) виправдовуватися
Reduktió n f -, -en 1. віднó влення; розкиснення; 2. редý кція; змé ншен-ня; скорó чення; зниження; 3. при-ведення, відó мість (тж. мат.)
reduzí eren vt 1. віднó влювати; розкиснювати; розкиснити; 2. скорó -чувати; знижувати; змé ншувати
Ré gel f -, -n прá вило; закономí р-ність; закон; in der ~ як прá вило
Ré gelung f -, -n регулювá ння
Regioselektivitä t f - регіоселектив-ність
ré iben (ie, ie) vt 1. терти; натирати; 2. терти; розтирати (на порошó к в ступі); протирати (терткою)
Ré ibung f -, -n тертя; innere ~ внý трішнє тертя, в’язкість
Ré ihe f -, -en 1. ряд; 2. серія; 3. порядок; послідó вність
Ré ihenfolge f -, -n послідó вність; чергó вість
ré in adj 1. чистий; 2. без дó мішок
Ré inheitsgrad m -(e)s, -e ступінь очищення
Ré inigung f -, -en 1. очищення; чистка; 2. фільтрá ція; 3. мийка; про-мивá ння; 4. зачищення
Ré inigungsmittel n -s, - чистячий засіб
ré iß en (i, i)1. vt рвá ти; зривá ти; висмикувати; 2. vi рвá тися; розривá -тися; 3. sich ~ порá нитися; порí затися
Rektifikatió n f -, -en ректифікація
Relatí on f -, -en віднó шення, спів-віднó шення; взаємозв’язок
Relativitä tstheorie f -,..ri|enтеорія відносності
Rest m -(e)s, -e 1. зá лишок, рé шта; 2. група; 3. радікал; 4. мат. остá ча; різниця
Resultá t n -(e)s, -e 1. результá т; нá слідок; пí дсумок; 2. ý спіх, досяг-нення
resultí eren vi слí дувати, вихó дити; бути ясним; daraus resultiert, dass … з цього виходить, що …
Resü mé e n -s, -s резюме, стислі висновки
resü mí eren vt робити стислі висновки; узагá льнювати
reversí bel adj оборó тний
richten 1. vt 1) скеровувати, спря-мовувати; 2) регулювати, улá год-жувати; 2. sich ~ 1) (nach D.) керувá -тися (чим); 2) (an A., auf A.) звертá -тися (до кого, чого); 3) (auf A.) готувá тися (до чого); настроюватися (на що)
richtig adj 1. прá вильний; 2. спрá вжній
Rí chtung f -, -en 1. нá прямок; 2. нá прям; течія (в мистецтві)
rí echen (o [rö che], o) 1. vt нюхати; 2. vi пá хнути; gut ~ приємно пá хнути; ü bel ~ смердí ти; sté chend ~ їдко пахнути
rí eseln vi 1. текти цівками [дзюріти, струмити]; 2. зрó шувати
Rí eselung f -, -en 1. стікá ння (ріди-ни) цівкá ми; 2. зрó шення поверхнé -вим спó собом, полив, поливá ння
rí esig adj величé зний, гігá нтський
Rí nde f -, -n корá
Ring m -(e)s, -e 1. кільце, коло; цикл; ядро; 2. каблучка, обручка, перстень
Ringbildung f - утворення циклу
rí ngfö rmig adj у формі кільця; циклічний
Ringschluss m -es,..schlü sseциклізá ція, утвó рення [замикá ння] циклу
rí nnen (a, o) vi 1. (s) текти, струму-вá ти; 2. (h) текти, протікá ти; давати тé чу; мати пробоїну; 3. (h) крá пати
Rí nneneisen n 1. залізо для жó лобу; 2. рідкий чавун із вагранки
roh adj 1. сирий, неварé ний; 2. не-обрó блений, чорновий
Ró heisen n -s (доменний) чавун
Ró hhü tte f -, -n металургí йний завó д
Ró hö l n -(e)s, -e 1. сировá нá фта; нá фта; 2. неочищена олія; неочище-ний дисцилят; 3. харч. сирова [сира] олія
Ró hprodukt n -es, -eсировина, ви-хідний продукт
Ró hr n -(e)s, -e труба, трубка
Ró hre f -, -n 1. труба, трубка; 2. лампа (електронна, іонна); електрон-но-променева) трубка; радіолампа; 3. духó вка
Ró hstoff m -es, -e сировина
Rolle f -, -роль; eine ~ spielen грати роль
rö misch adj римський
Ró st m -es, -e 1. хім. вол. плавильна решí тка; 2. решí тка; тех. колосникó -ва решітка; 3. колосниковий гý ркіт (грюкіт); 4. тк. sg. іржá; ~ á nsetzen покриватися іржею, заіржá віти, за-ржавí ти
Ró stbildung f - утворення іржі
ró sten vi (s, h) іржá віти
rot adj червоний; рудий
Rotatió n f -, -en 1. обертá ння; ротá ція; 2. рó тор, вихор (вé кторного пó лю)
Rotatí onsá nregung f -, -en збý джен-ня рівня обертá ння
rotationsymmé trisch adj сферично- симетричний
Rü ckbildung f -, -en регенерá ція; віднó влення
Rü ckfluss m -es,..flü sse 1. флегма; 2. зворотний потік, рефлюкс; auf dem Wasserbad unter ~ на водяній бані зворотним холодильником
Rü ckgrat n -(e)s, -eоснó ва, кістяк; als ~ gelten вважá тися оснó вою
Rü cklauf m -(e)s,..lä ufe 1. флегма; 2. рециркуляція; 3. зворó т; хід назá д; зворó тний рух; зворотна течія; вихід; 4. зворотна лінія (мережі гарячого водопостачання); 5. відновлення форми зразка (після зняття дефор-муючого навантаження) 6. «зворó т»; звороній продукт (напр. зворотній спирт)
Rü ckstand m -(e)s,..stä nde 1. ó сад; зá лишок; fester ~ твердий ó сад; цуп-кий ó сад; teeriger ~ смолистий ó сад; 2. фрá кція; langer ~ широка залишко-ва фракція; 3. pl. вижимки
Rü hren n -s, - розмí шування; пере-мí шування
rü hren 1. vt 1) рухати, ворушити; мішá ти; розмішувати; 2) зворушува-ти; 2. vi (an A.) доторкатися; 3. sich ~ рухатися, ворушитися
Rü hrgefä ß n -es, -e апарат з мішал-кою
Ss
Saatkristall m -s, -e запалювальний кристал
Sä gespä ne pl. тех. тирса
Salpé tersä ure f -, -nазó тна кислотá, HNO3
Salz n -es, -e сіль
Salzá blagerung f -, -en відклá дення солей
Sá lzlagerstä tte f -, -n солянé родó вище
sá lzhaltig adj який містить сіль
Sá lzlö sung f -, -en 1. рó зчин сó лі; 2. рó зсí л
Salzsä ure f -, -n соляна кислота, хлоровó днева кислота, HCl
Sá me m -ns, -n і Sá men m -s, - 1. бот. сім’я, насінина; зарó док; 2. фізіол. сім’я, спé рма; 3. перен. нащá дки
sá mmeln 1. vt 1) збирá ти; 2) на-копичувати; 2. sich ~ 1) збирá тися, накопичуватися; 2) збирá тися з думкá ми; зосерé джуватися
Sand m -(e)s, -e пісок
Sä ttigung f -, -en 1. насичення; elektrolytische ~ електролітичне на-сичення (металу); 2. просочування (чим-н.)