Володимир Лучаковський

Творчу спадщину Володимира Лучаковського складають його поезія, прозові твори, етнографічні дослідження, переклади, які оглядово згадані у цій біографічній довідці. Листування з Іваном Франком доступне, зокрема, в мережі Інтернет.

Фахова адвокатська, громадська, культурно-освітня, літературна, перекладацька діяльність широко висвітлювалася на сторінках тогочасної преси. Цінні згадки про творчість В. Лучаковського подає Іван Франко у нарисі історії українсько-руської літератури до 1890 р. та характеризує його як романтика в літературі. Біографічні довідки про В. Лучаковського поміщені в «Енциклопедії українознавства», «Encyclopedia of Ukraine», «Тернопільському енциклопедичному словнику», «Українській загальній енцикльопедії», а також в інших збірниках та енциклопедичних виданнях, зокрема серед яких доробки авторства Гловацького І. Ю., Гловацького В. І. «Українські адвокати Східної Галичини», Гуцала П. «Українські правники Тернопільського краю». Доволі широко постать В. Лучаковського подана у біографічній довідці М. Новіни у збірнику «Шляхами Золотого Поділля» та статтях В. Стецько. У сучасних розвідках про Тернопіль опубліковані чисельні біографічні дослідження про життя та діяльність В. Лучаковського, авторами яких є: Л. Бойцун, Б. Хаварівський, І. Дуда, В. Стецько, Б. Головин, Б. Остап’юк, В. Сушкевич та ін. М. Москаленко згадує перекладені В. Лучаковським твори у контексті історії українського перекладу. П. Гуцал дослідив участь В. Лучаковського у створенні тернопільської філії «Просвіти», а В. Тельвак участь у діяльності «Тернопільського наукового товариства». Про роль В. Лучаковського в діяльності української спільноти Галичини згадують у своїх мемуарах Є. Олесницький, О. Барвінський та К. Левицький.

В. Окаринський вперше науково висвітлив життєвий шлях, діяльність і місце в історії першого українця-бурмистра Тернополя В. Лучаковського, доказово уточнив низку біографічних даних, зокрема щодо прізвища й дати смерті та опублікував унікальні фотоматеріали про нього, що і дало підстави автору так підсумувати роль та значення відомого адвоката:

«авторитет і суспільне визнання В. Лучаковського у галицькому соціумі дозволяють ствердити, що він належав до кращих представників адвокатського фаху. Крім того, він знаходив можливість провадити громадську діяльність, і не лише у правозахисній, а й самоврядній та культурно-національних сферах, одночасно поєднуючи цю діяльність із аматорськими заняттями фольклористикою і етнографією, літературою і театром. … був першорядною постаттю тернопільської багатонаціональної громади, і одним з найвпливовіших місцевих українців, авторитетним і серед інонаціональних громад».

Твори

По матурі // Ватра: Літературний збірник на честь і на пам’ять двадцять п’ятих роковин смерті Тараса Шевченка і двадцять п’ятих роковин літературної діяльності Юрія Федьковича. – Стрий: Видав Василь Лукич, 1887. – С. 92–104.

Zdania ze wszystkich umieję tnoś ci prawniczych i politycznych etc. / Wł odzimierz Ł uczakowski. – Krakó w: druk Uniwers., 1867. – 6 s.

[Лучаковський В.] З Тернополя (Концерт в користь «Руської Бурси») // Діло. – 1882. – Чис. 9. – 3 (15) лютого. – С. 2.