Ein Hebewerk

Der moderne Industrie- und Wohnungsbau hat auf dem Gebiet des Transports von Baumaterialien groß e Erfolge. Auß er verschiedenen Turmkranen werden viele andere Hubgerä te hergestellt, z. B. der Seilaufzug, das Band-Hubgerä t, der Schrä gbandaufzug, das Pressen-Hubgerä t u.a.

Man befaß te sich von Anfang an mit der Frage: Wie kann man die schwere kö rperliche Arbeit durch Maschinenarbeit ersetzen? Der Transport von Baumaterialien wird dann keine Schwierigkeit mehr sein.

Die Konstrukteure suchen stets nach neuen Vorrichtungen, um die Bauarbeiten zu erleichtern und zu beschleunigen. Man konstruierte stä rkere Aufzü ge mit grö ß erem Raumkö rper fü r den Mö rteltransport.

In den Stä dten werden in den letzten Jahren vielstö ckige Wohnhä user fertiggestellt. Beim Bau von solchen Gebä uden werden fast ausschließ lich Turmdrehkrane ausgenutzt, die sich auf Schienen bewegen. Dem Kran wird eine aus 5—7 Mann bestehende Montagebrigade zugeordnet, um alle Arbeitsgä nge bei der Montage auszufü hren. Ein gewö hnlicher Turmdrehkran genü gt z.B. beim Bau eines 14 stö ckigen Gebä udes nicht mehr.

Und es wurden verschiedene Hebewerke konstruiert.

Ein Hebewerk, berechnet fü r 2 t, wurde in der DDR konstruiert. Das ist ein Aufzug, der mit Erfolg beim Bau von mehrstö ckigen Hä usern angewandt wird. Es ist eigentlich ein Schachtaufzug, der aus einem Fö rderkorb und einer Spezialwinde besteht. Der Fö rderkorb hat eine Nutzflä che von 1, 8 ´ 1, 9 m. Den konstruierten Aufzug kann man mit Recht als Schnellaufzug bezeichnen, da er eine ziemlich groß e Geschwindigkeit entwickelt.

II. Ответьте на следующие вопросы:

1. Welche Hubgerä te kennen Sie?

2. Was kann die Bauarbeiten erleichtern?

3. Woraus.besteht der hier beschriebene Aufzug?

4. Wie groß ist die Nutzflä che des Aufzugs?

III. Приведите примеры интернациональных слов, используемых в тексте, с их переводом на русский язык.

IV. Приведите примеры терминов, используемых в тексте, с их переводами на русский язык.

V. Выпишите из текста предложения с пассивной формой глагола. Сказуемое в пассивной форме подчеркните двумя чертами.

VI. Переведите следующие предложения на немецкий язык:

1. Производятся различные подъемники.

2. При строительстве многоэтажных домов используются башенные краны.

3. Подъемник рассчитан на 2 т.

4. Он развивает относительно высокую скорость.

Вариант 8