Da musste der ganze Hof lachen.

Und Colombin rannte weg, fort aus dem Saal (из зала) und schrie: «Ich werde ein Land entdecken (открою), ich werde ein Land entdecken!»

Die Leute schauten sich an (посмотрели друг на друга) und schü ttelten die Kö pfe (покачали головами), und Colombin rannte (бежал: rennen) aus dem Schloss, durch die Stadt und ü ber das Feld (через поле), und den Bauern (крестьянам), die auf den Feldern standen und ihm nachschauten (смотрели вслед), rief er zu: «Ich werde ein Land entdecken, ich werde ein Land entdecken!»

Und er kam in den Wald (лес) und versteckte sich wochenlang (прятался неделями) unter den Bü schen (под кустами), und wochenlang hö rte niemand etwas von Colombin, und der Kö nig war traurig und machte sich Vorwü rfe (упрекал себя), und die Hofleute schä mten sich (стыдились), weil sie Colombin ausgelacht hatten.

Und sie waren froh, als nach Wochen der Wä chter auf dem Turm (часовой на башне) die Fanfare blies (затрубил) und Colombin ü ber die Felder kam, durch die Stadt kam, durchs Tor kam, vor den Kö nig trat und sagte: «Mein Kö nig, Colombin hat ein Land» entdeckt!».

Und weil die Hofleute Colombin nicht mehr auslachen wollten, machten sie ernste Gesichter (серьезные) und fragten: «Wie heiß t es denn, und wo liegt es (где находится)?»

«Es heiß t noch nicht, weil ich es erst entdeckt habe, und es liegt weit drauß en (снаружи) im Meer», sagte Colombin.

Da erhob sich der bä rtige Seefahrer (поднялся бородатый моряк) und sagte:

«Gut, Colombin, ich, Amerigo Vespucci, gehe das Land suchen. Sag mir, wo es liegt.»

«Sie fahren ins Meer und dann immer geradeaus (прямо), und Sie mü ssen fahren, bis Sie zu dem Land kommen, und Sie dü rfen nicht verzweifeln (не должны отчаиваться)», sagte Colombin, und er hatte fü rchterlich Angst (ужасный страх), weil er ein Lü gner war (лжец) und wusste, dass es das Land nicht gibt, und er konnte nicht mehr schlafen.

Amerigo Vespucci aber machte sich auf die Suche (отправился на поиски).

Und Colombin rannte weg, fort aus dem Saal und schrie: «Ich werde ein Land entdecken, ich werde ein Land entdecken!»

Die Leute schauten sich an und schü ttelten die Kö pfe, und Colombin rannte aus dem Schloss, durch die Stadt und ü ber das Feld, und den Bauern, die auf den Feldern standen und ihm nachschauten, rief er zu: «Ich werde ein Land entdecken, ich werde ein Land entdecken!»

Und er kam in den Wald und versteckte sich wochenlang unter den Bü schen, und wochenlang hö rte niemand etwas von Colombin, und der Kö nig war traurig und machte sich Vorwü rfe, und die Hofleute schä mten sich, weil sie Colombin ausgelacht hatten.

Und sie waren froh, als nach Wochen der Wä chter auf dem Turm die Fanfare blies und Colombin ü ber die Felder kam, durch die Stadt kam, durchs Tor kam, vor den Kö nig trat und sagte: «Mein Kö nig, Colombin hat ein Land» entdeckt!».