А. Match the idiom on the left with the correct definitions on the right.

1. To let sleeping dogs lie

2. nothing ventured, nothing gained

3. To strike while the iron is hot

4. To make hay while the sun shines

5. Once bit, twice shy

6. First come, first served

7. Too many cooks spoil the broth

8. Better late than never

9. No smoke without fire

10. Actions speak louder than words

11. A bird in the hand is worth two in the bush

12. Where there's a will there's a way

13. To look before one leaps

14. One good turn deserves another

a. used to mean that people will receive something or be dealt with in the order in which they ask or arrive.

b. said when you are frightened to do something again because you had an unpleasant experience doing it the first time.

c. said to emphasize that what you do is more important and shows your intentions and feelings more clearly than what you say.

d. You have to take a risk in order to get something good.

e. said when you do a helpful or kind act for someone who has done something good for you.

f. it's better to be content with what you have than to risk losing everything by seeking to get more.

g. said to warn someone that they should not talk about a bad situation that most people have forgotten about.

h. If unpleasant things are said about someone or something, there is probably a good reason for it.

i. said when you think that it is better for someone or something to be late than never to arrive or to happen.

j. said when there are too many people doing the same piece of work at the same time, so that the final result will be spoiled.

k. said to mean that you should make good use of an opportunity while it lasts.

l. used to mean that if you are determined enough, you can find a way to achieve what you want, even if it is very difficult.

m. one shouldn't act without first considering the possible consequences or dangers.

n. to take advantage of an opportunity as soon as it exists, in case the opportunity goes away and does not return.

Write your answers here:

Translate into English:

1. Я бы на твоём месте не стала доверять его лживым обещаниям, о человеке судят по делам, а не по словам.

2. Подумай хорошенько, взвесь все «за» и «против» прежде чем соглашаться на эту работу.

3. Задумайся над тем, что говорят о ней люди: нет дыма без огня.

4. От греха подальше, откажись, я уверена это не последняя возможность уехать за границу.

5. Какие люди! Пришёл-таки! И правда: Лучше поздно, чем никогда.

6. Кто не рискует, тот не пьёт шампанское, к тому же, в случае неудачи ты ничего не теряешь.

7. Первым пришёл Том, я приму экзамен сначала у него, а вам придётся подождать.

8. Не переживай, было бы умение, а возможность найдётся.

9. У семи нянек дитя без глазу, поэтому на нужно выбрать одного ответственного человека, чтобы он представлял наши интересы и решал проблемы нашего коллектива.

10. Вот тебе мой дружеский совет: куй железо, пока горячо, и не упусти своё счастье.

11. Пуганная ворона куста боится, потому он старается избегать встречи с тобой.

12. Долг платежом красен, потому будь добр и терпелив к тем, кто добр и терпелив к тебе.

13. Коси коса, пока роса, скажи ей, что давно любишь и хочешь жениться на ней, потом такой возможности может и не быть.

14. Лучше синица в руках, чем журавль в небе, погнавшись за удовольствиями и славой, ты можешь потерять то, что имеешь.