Главная страница Случайная страница
КАТЕГОРИИ:
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
WÖRTER UND WENDUNGEN
|
|
| der Beistand | помощь |
| die Einrichtung | устройство, обстановка |
| unterbringen | помещать, размещать |
| die Ambulanz | амбулатория |
| die Aufnahme | приёмное отделение |
| die Hals-Nase-Ohren-Station | отолорингологическое отделение |
| die Bluttransfusion | переливание крови |
| die Fortbildung | повышение квалификации |
| die Famulatur f | медицинская практика |
| vorhanden sein | иметься, присутствовать |
| vornehmen, sich | подвязывать; взяться за что-либо |
| die Ü berwachung -, -n | наблюдение, надзор |
| gerä uschlos | бесшумный, тихий |
| vorsichtig | осторожный |
| aufrä umen | убирать(комнату), наводить порядок |
| die Genesung | выздоровление |
| der Aufenthalt | пребывание |
| die Sonographie | сонография |
| der Leichenkeller | морг |
| die Befolgung | следование, исполнение |
Die Aufnahmestation eines Krankenhauses
| 1 die Zentralaufnahme | – центральное приёмное отделение |
| 2 der Isolierraum / die Boxe | – бокс |
| 3 der Warteraum / das Wartezimmer | – приёмная, зал ожидания |
| 4 der Formalitä tsraum | – комната виписки больничных листов |
| 5 das Diagnosekrankenzimmer | – диагностическая палата |
| 6 der Operationsraum | – операционный блок |
| 7 das Verbandzimmer | – перевязочная |
| 8 der Behandlungsraum | – процедурный кабинет |
| 9 die Anmeldung die Registratur | – регистратура |
| 10 das Rö ntgenzimmer die Rö ntgenstation | – рентгеновский кабинет |
| 11 die Sanitä tskontrollstelle | – санитарный пропускник |
| 12 der Voruntersuchungsraum | – смотровой кабинет |
| 13 die Auskunft | – справка |
| 14 das Labor fü r Expreß analyse / Schnellanalyse | – экспресс -лаборатория |
I Ответьте на вопросы по содержанию текста.
1 Nach welchem Prinzip ist das System des ä rztlichen Beistandes in Russland eingerichtet?
2 Womit ist das Krankenhaus eingerichtet?
3 Welche Stationen hat das moderne Krankenhaus?
4 Wie soll die Einrichtung der Krankenzimmer sein?
5 Warum sollen alle Einrichtungsgegenstä nde abwaschbar sein?
6 Wie oft soll man die Reinigung vornehmen?
7 Welche Temperatur soll im Krankenhaus herrschen?
8 Wer soll fü r Ruhe im Krankenhaus sorgen?
9 Was ist ein wichtiger Faktor zur Genesung?
II Переведите слова и дополните предложения:
Bettruhe verordnet, abhorchen, Ratschlä ge, Erkä ltung, einen Krankenschein, in die Sprechstunde, Arznei
1 Ich muß Sie …
2 Kommen Sie …
3 Der Arzt hat mir Medizin verschrieben und …
4 Befolgen Sie meine …
5 Ich werde Ihnen … ausstellen.
6 Welche … haben Sie eingenommen?
7 Das ist eine...
LEKTION 4 DAS KRANKENVERSICHERUNGSSYSTEM IN DEUTSCHLAND
Gesundheit ist nicht alles, aber
Ohne Gesundheit ist alles nichts.
TEXT A
Das gesetzliche Krankenversicherungssystem in Deutschland basiert auf dem Prinzip der Kostenerstattung direkt an den Arzt. Die Patienten mü ssen eine ä rztliche Behandlung nicht bezahlen, sondern nur ihre Krankenkarte vorlegen. Dafü r mü ssen monatlich ca. 13, 5% des Lohns oder Gehalts an die Krankenkasse gezahlt werden. Die Arbeitgeber ü bernehmen die eine Hä lfte, die andere Hä lfte mü ssen die Versicherten zahlen. Kinder sind bis zum Ende ihrer Ausbildung, hö chstens bis zum 26. Lebensjahr, kostenlos mitversichert.
Bis zu einem Lohn oder Gehalt von ca. 3000 € brutto im Monat sind alle Arbeitnehmer pflichtversichert, und der Beitrag fü r die Kranken- und Pflegeversicherung wird automatisch von ihrem Verdienst abgezogen. Wer mehr verdient, kann sich freiwillig oder privat versichern. In Zukunft kö nnen alle Arbeitnehmer die Kasse wä hlen, die am gü nstigsten fü r sie ist und ihnen am meisten bietet.
Die Krankenkassen bezahlen den Arzt, die Behandlungen und die Medikamente. Auß erdem ü bernehmen sie die Krankenhauskosten und die Kosten fü r normale zahnä rztliche Behandlungen.
Immer hä ufiger bezahlen die Kassen auch die Kosten fü r alternative Heilbehandlungen, wie z. B. Akupunktur und fü r Naturheilmethoden.
Abgelehnt wird allerdings die Kostenerstattung bei der Behandlung durch Heilpraktiker und sogenannte “Heiler “, wenn sie keine abgeschlossene medizinische Ausbildung haben.
In jü ngster Zeit finanzieren einige Kassen ganz oder teilweise auch Gesundheitsprogramme, z. B. Ernä hrungsberatung und Sportberatung, weil sie fü r ihre Mitglieder attraktiv sein wollen und etwas zur Gesundheitsvorsorge beitragen wollen.
Wö rter und Ausdrü cke zum Thema
| 1 die Gesundheit | здоровье |
| 2 die Krankheit | болезнь |
| 3 die Krankenversicherung | медицинское страхование, страхование на случай болезни. |
| 4 den Patienten untersuchen | осматривать пациента |
| 5 weh tun | делать больно |
| 6 Ich fü hle mich nicht wohl | я чувствую себя плохо |
| 7 operieren | оперировать |
| 8 das Medikament | медикамент |
| 9 die Medizin | медицина |
| 10 die Arznei | лекарство |
| 11 die Behandlung | лечение |
| 12 Welche Beschwerden haben Sie? | На что жалуетесь? |
| 13 der Krankenwagen | машина скорой помощи |
| 14 Dieses Medikament ist rezeptpflichtig | этот медикамент отпускается только по рецепту. |
| 15 Diese Arznei ist rezeptfrei | эти лекарства продаются без рецепта |
| 16 das Rettungsamt | служба спасения |
| 17 verdienen | зарабатывать, заслуживать |
| 18 die Ausbildung | образование |
| 19 wä hlen | выбирать |
| 20 Gute Besserung! | Доброго Здоровья! |
I Ответьте на вопросы по содержанию текста.
a Was finden Sie negativ bzw. positiv am gegenwä rtigen
Krankenversicherungssystem in Deutschland?
b Sollen z. B. Raucher, Alkoholiker usw. hö here Beiträ ge bezahlen?
c Sollen Krankenversicherungen auch Programme fü r die Gesunden
als Gesundheitsvorsorge anbieten?
d Sind die Kinder kostenlos mitversichert? Warum?
e Kö nnen die Versicherten sich privat versichern?