Rektion der Verben

sich beteiligen an + Dativ = teilnehmen an + Dativ

Die deutsche Jugend beteiligt sich an den Veranstaltungen nicht aktiv.

politischen

zustimmen + Dativ

Sie stimmt dem Vorschlag ihrer Eltern zu, ans Meer zu fahren.

(sich) einig sein in + Dativ oder ü ber + Akkusativ

Wir sind uns darin/darü ber vö llig einig.

verdanken + Dativ + Akkusativ

Diesen Erfolg verdankt er seinen Freunden.

halten fü r + Akkusativ

Ich halte ihn fü r einen kompetenten Mitarbeiter.

III Ü bungen zum Text

III. 1 Studieren Sie den Text!

Wie verstehen Sie die Ü berschrift des Textes?

III. 2 Beantworten Sie die Fragen zum Text!

1. Welche Werte gewinnen bei der neuen Generation wieder an Bedeutung?

2. Was ist fü r die Jugend der wichtigste Rü ckzugsort?

3. Wie sind die wichtigsten Ziele und Ideale der jungen Generation?

4. Wie heiß t der Schlü sselwort der Jugend?

5. Welche «Abkapselung» der neuen Generation von der ü brigen Gesellschaft zeichnet sich ab?

6. Was hat Deutschland seiner Jugend zu verdanken?

7. Welcher Begriff hat bei der neuen Generation einen guten Klang?

8. Welche Sorgen plagen die Jugend von heute?

9. Welche alten Traditionen kommen bei jungen Leuten wieder gut an?

10. Wie schä tzt die Jugend die Mö glichkeiten und die Leistungen der Politiker ein?

11. Welche Probleme halten die Jugendlichen gegenwä rtig fü r unlö sbar?

12. Was will die Jugend von heute mit ihren Mö glichkeiten unterstü tzen?

III. 3 Suchen Sie im Text entsprechende Synonyme fü r die folgenden Wö rter!

ausgezeichnet —

die Perspektive —

verzichten —

der Anfang —

teilnehmen —

die Beziehung —

schnell —

berü cksichtigen —

die Orientierung —

sich einsetzen fü r —

die Lage — beurteilen —

die Markenkleidung —

quä len —

III.4 Kombinieren Sie richtig!

Gewalthandlungen

an Bedeutung

Wert

in Kauf

Sorgen

Chancen

nehmen

legen

ablehnen

gewinnen

sich auftun

plagen

III.5 Setzen Sie die folgenden Wö rter an der richtigen Stelle und in der richtigen Form ein!

Ü bersetzen Sie dann die Sä tze!

1. Die Werte wie Familie, Pflicht und Leistung gewinnen bei der Jugend wieder......, genauso Sekundä rtugenden wie Fleiß und Treue.

2. Die Eltern gehö ren zu den am hä ufigsten..." Vorbildern der jü ngeren Generation, sie rangieren noch vor den Medienstars.

3. Der typische Jugendliche bastelt an der eigenen Persö nlichkeit, legt Wert auf Markenklamotten,... sein Leben genieß en.

4.... der Vielfalt existiert doch eine eigenstä ndige Jugendkultur.

5. Fü r das Vorantreiben des technischen Fortschritts ist die Jugend bereit, Risiken......zu nehmen.

6. Drei Viertel der 18- bis 24-jä hrigen... fü r die besondere Fö rderung von Hochbegabten.

7. Mehr denn je......die junge Generation heute in Gewinner und

Verlierer....

8. Ausgesprochen schwarz sehen sie, was die Lö sung globaler Probleme....

9. Die Jugendgeneration zu Beginn des 21. Jahrhunderts neigt..., die Dinge pragmatisch statt ideologisch anzugehen.

10. Diejenigen Schulen und Lehrenden......, die verlä sslichen

Unterricht und verlä ssliche Schullaufbahnen anbieten.

11. Die Jugendlichen haben... entwickelten... als kritische Konsumenten — konsumkritische, «postmaterialistische» Ideen liegen ihnen fern.

III.6 Merken Sie sich!

ü bereinstimmen — zustimmen

ü bereinstimmen (mit jm oder etw. in etw. + Dativ)

Ü bereinstimmung ist die Gleichheit sowohl von Sachen wie von Meinungen:

Die Kopie stimmt mit dem Original genau ü berein.

Die beiden Regierungen stimmen in allem Wesentlichen ü berein

- sind in allem Wesentlichen der gleichen Ansicht.

Bei Ü bereinstimmung der Meinung findet sich oft auch der Ausdruck sich (= D) einig sein:

Die Regierungen sind sich in allem Wesentlichen einig.

Persö nlich sagt man statt ich stimme ganz mit ihm ü berein gewö hnlich

ich bin mit ihm ganz einer Meinung;

negativ: ich bin ganz anderer Ansicht als er.

zustimmen D in etw. D

Wä hrend Ü bereinstimmung ein Zustand ist, ist Zustimmung eine Handlung, nä mlich positive Meinungsä uß erung. Als Synonyme finden sich

sich einverstanden erklä ren mit oder einfach

einverstanden sein mit

Zustimmen ist mehr offiziell, amtlich, einverstanden sein mehr persö nlich, privat.

Die Delegationen haben den Bedingungen des Handelsvertrags zugestimmt.

Ich stimme Ihrem Vorschlag zu, bin mit Ihrem Vorschlag einverstanden.

III. 7 Ergä nzen Sie richtig — ü bereinstimmen oder zustimmen!

1. Das Parlament hat den Steuererhö hungen............. 2. Wer

schweigt, scheint............... 3. In dieser Frage stimme ich mit meiner

Frau gar nicht............4. Die Firma hat unserem Zahlungsvorschlag

............ 5. Alle Fachleute stimmen darin........... (sind........ darin

........), dass die vorgeschlagene Regelung keine Dauerlö sung ist. 6. In

diesem Punkt kann man ihm unmö glich............7. Die Preise sind nur

dann stabil, wenn Angebot und Nachfrage............8. Ich freue mich,

dass ihr meinem Vorschlag............(mit meinem Vorschlag............).

9. Sie stimmen in den Hauptpunkten......... (sie sind...... in den

Hauptpunkten........). 10. Er stimmt nur unter der Bedingung..., dass....