Глава 32. — Я думал, ты любишь сюрпризы.

Дженна

— Я думал, ты любишь сюрпризы.

— Что заставило тебя так думать? — я крутилась на сидении, словно это могло каким-нибудь образом помочь мне увидеть что-то через повязку на глазах. — Надеюсь, это того стоит, мистер Чейз.

— Ох, поверьте мне, миссис Чейз, вы будете благодарить меня немного погодя.

Я могла слышать его озорную улыбку. Из-за нее у меня в груди что-то сжалось, появилось стремительное, но в то же время смущающее желание спросить его. Выложить все свои карты на стол с целью узнать, что на самом деле он чувствовал ко мне. Мы слишком долго играли в эту игру. Просто хотелось знать, стало ли и для него это хоть на грамм реальней.

Секс — это одно. Очевидно, что наша связь в постели словно наэлектризована. Этого нельзя было отрицать, но я нуждалась в большем. Не знаю, как прожить следующие два года, если придется притворяться, что все эти порки, дерганья за волосы и взрывоопасные столкновения происходят только из-за похоти.

Все это время он был таким скрытным в отношении пункта проведения нашего медового месяца. Я умоляла, упрашивала и заработала более чем пару наказаний в надежде, что он сломается. Хотя бы раз. Но он держался стойко, вплоть до этого момента, когда мы приземлились в каком-то аэропорту. Он надел на меня повязку и повел к машине.

Это был короткий перелет, но не думаю, что он снова привез меня в винную деревушку. Это очевидно. У него было запланировано что-то невероятное. Может, это была всего лишь пересадка на самолет в Париж или Японию, или еще куда. Существует столько уголков мира, где я никогда не была.

Я почувствовала, как снизилась скорость, а вскоре машина и вовсе остановилась.

— Мы на месте, — сказал он.

Значит, не пересадка. Я нахмурилась, пока ждала, чтобы он открыл для меня дверь. Как и все вещи, которые сначала были для меня совершенно неестественны, это стало привычкой. Мелочь, но его она делала счастливым. Можно было пойти на компромисс. Даже несмотря на то, что я считала это немного древним, я достаточно знала его теперь, чтобы понять, что дело не в этом.

Дверь отворилась, и он взял меня за руку, выводя на свежий морской воздух.

Запах мгновенно вернул меня назад.

Он мог оставить повязку хоть до конца медового месяца, но вопрос бы уже больше не стоял. Я была дома.

Снова в Кейп-Коде[52].

Я глубоко вздохнула и медленно выдохнула. Воспоминания стремительно вернулись, сильные и тяжелые. Слезы грозили сорваться с уголков глаз.

Едва ощутимым движением его пальцы развязали повязку и убрали ее. Я быстро заморгала, стараясь скрыть свои чувства и надеясь, что мокрые глаза получится списать на привыкание к солнечному свету.

Я покрутилась, оглядывая все вокруг. Это был не просто пляж, это был мой пляж. Я бы везде его узнала. Некоторые дома изменились, как и ландшафт, но не достаточно, чтобы обмануть меня. Это место сделало меня той, кем я была.

Мой лоб сморщился, когда я посмотрела на него. Он сиял, засунув руки поглубже в карман, наслаждаясь плодами своих трудов. И я не могла винить его за это.

— Как ты... — я сделала еще один глубокий вздох и медленно выпустила воздух из легких. — Как ты узнал? Ты спросил моих родителей?

Он покачал головой, протягивая ко мне руку.

— Пойдем, — сказал он. — Хочу показать тебе кое-что.

Мы медленно пошли по пляжу, сердце в моей груди словно обезумело. Я столько всего хотела сказать, но просто не могла найти слов. Я бы никогда не подумала, что это был бы идеальный медовый месяц, а он просто знал, каким-то образом. Мне нужно было сюда вернуться.

На мгновение меня поразила отчужденность этого места — я вернулась сюда не в качестве местной, а как турист, которых я так не любила. Сложно было не представлять, что они думали обо мне, те, кто бы теперь ни был на месте моих родителей, на моем месте, убирая за такими людьми, как я, и не понимая, что я была одной из них.

Потому что теперь это не имело значения. Я вышла замуж за достаточное количество денег, чтобы они были у меня на побегушках.

Что-то похожее на сожаление сжало мою грудную клетку, и я посмотрела на Бена. Солнце блестело в его волосах, и мое сердце забилось еще чаще.

Меня не волновали деньги. Меня волновал только он — и это было опасно.

Я росла, зная, что богатенький мальчик может разбить мне сердце. Нужно было держаться подальше. Остерегаться. Я строго следовала маминому предостережению. А потом, я забыла про это и влюбилась в одного из таких мальчишек.

Насколько глупой я была?

— Пошли, — сказал он, ведя меня к маленькому участку с деревьями. Какие-то давно забытые воспоминания зашевелились глубоко в мозгу, но я не могла дотянуться до них. Детали были слишком туманны, а если я пыталась облечь их в слова, они ускользали еще дальше, словно сон спустя несколько часов после пробуждения.

Осталось лишь ощущение. Что-то трогательное, с горьковатым привкусом.

Каблуки тонули в песке.

— Стой, — сказала я, отпуская руку Бена. — Моя обувь.

Он подождал, пока я сняла их, взял меня за руку и потянул дальше, пока я несла туфли в другой руке. Я засмеялась, чувствуя, как ноги тонут в песке.

— Что такого важного?

— Увидишь, — пообещал он.

Мы почти дошли до деревьев, когда я бросила взгляд через плечо и задохнулась от очередного воспоминания.

Это будет самый большой песочный замок в мире.

В горле встал ком. Здесь все произошло — именно на этом месте я впервые выучила важный урок о богатеньких парнях. Конечно, Бен не мог знать этого. Он просто думал, что делает что-то приятное и заботливое — и так оно и было. Но я почувствовала ту же самую волну одиночества, накатившую на меня и вызвавшую слезы в глазах.

Песок сменился грязью, и мы внезапно оказались в большой тени деревьев. Солнце садилось, и мне хотелось потеряться в его красоте. Но внутри меня зияла съедающая пустота, потому что, как бы ни было хорошо сейчас, я была снова обречена на разбитое сердце. Он покинет меня. Они всегда так делают.

— Дженна, — сказал он мягко. — Смотри.

Он показывал на ствол дерева. Я сделала шаг вперед, мои глаза все еще привыкали к относительной темноте. Там было что-то высечено. Большие, неровные буквы, потемневшие от времени, но все еще отчетливо видные на дереве.

БУ

СК

Ничего больше, лишь две пары инициалов, налезающих друг на друга. Но они вернули все воспоминания.

Мы сделали перерыв от постройки замка, когда спасатель объявил, что детям купаться запрещено, а мы были слишком близко к воде. Нам нужно было уйти. Ему не хотелось следить за нами. Мы и ушли в лес, а ему было все равно, лишь бы мы не утонули на его смене.

У мальчика был карманный нож, и я думала, что это было очень круто и немного пугающе. Мне не разрешалось иметь свой. Он показал мне нож, и я, втянув воздух от испуга, сказала ему быть осторожнее.

Он хотел оставить отметку на одном из деревьев — в память о том дне и о том, как мы построили лучший песочный замок всех времен.

— Что мне вырезать?

Я засмеялась.

— Бэтмен.

Весь день он называл себя Бэтменом. Я честно не знала, кто это был, знала только, что он носил страшный латексный костюм. Мне не нравился Бэтмен, но нравился он. Так что, если он называл себя Бэтменом, я была не против.

Он покачал головой, его непослушные волосы упали на глаза.

— Нет. Этого Бэтмен не сделал бы. Нужно использовать свою секретную личность.

— И? Что ты вырежешь?

Ухмыляясь, он ударил концом ножа в кору.

— Б.У., — сказал он. — Брюс Уэйн. Так люди называют Бэтмена, когда не знают, что он Бэтмен.

— А что насчет меня?

— Ты можешь быть моим сообщником, — сказал он.

— Я не хочу быть твоим сообщником, — это разозлило меня. Я знала, что у сообщников всего меньше. Они не такие сильные, не такие властные. Не честно. Я хотела быть такой же крутой, как и Бэтмен.

— Хорошо, — сказал он. — Что насчет Женщины-кошки?

Женщина-кошка. Я не была уверена, что мне нравилось, но это звучало лучше, чем быть сообщником.

— Она тоже крутая, — сказал он. — Иногда плохая, но иногда хорошая. Она, наверно, такая же крутая, как и Бэтмен. — Ему не нравилось говорить это, но он пытался развеселить меня. Я с энтузиазмом закивала.

— Хорошо. Я — Женщина-кошка. Какая у меня секретная... личность? — мне нужно было аккуратно произнести слово.

— С.К., — сказал он, начиная вырезать. — Селина Кайл. Не забудь, хорошо? Я так буду называть тебя, когда увидимся в следующий раз, — он откинул волосы с глаз. — А как ты будешь звать меня?

— Брюс, — сказала я. — Брюс Уэйн.

— Правильно.

Солнце заблестело в его волосах, и я улыбнулась ему.

Голос Бена прорезался сквозь воспоминания.

— Пожалуйста, скажи, что ты помнишь.

Я уставилась на него. Волосы короче, лицо худее, и да, он был на несколько футов выше. Но теперь нельзя было ошибиться. Он вернул мне воспоминания, и я знала, кем на самом деле он был.

— Брюс, — прошептала я, подходя ближе, хотя ноги, казалось, весили тонну.

— Привет, Селина, — он сдерживал улыбку, но она все равно нашла выход. — Давно не виделись.

— Не так уж и давно, — сказала я мягко. Его пальцы коснулись моей щеки, словно перышком, прежде чем схватили меня за шею. Властно.

— Я сказал тебе, что тут же вернусь, — сказал он. — Как ты могла уйти?

Слезы заполняли глаза, но я даже не задумывалась о том, чтобы смутиться.

— Подразумевалось, что твои родители ненавидели меня.

— Моим родителям было наплевать, — его глаза встретились с моими, и впервые они сказали мне все. Никакой наигранности, никакой фальшивой бравады. Воспоминания о детстве раскрыли все наши недомолвки, все стены, которые мы строили на протяжении многих лет, рухнули.

Рыдания собирались вырваться наружу. Я чувствовала себя глупо за то, что поверила в слова моей мамы. Знаю, она лишь хотела защитить меня, но она же и вырвала меня из единственных отношений детства, обещающих дружбу.

Внезапно все стало понятно. Связь, которую мы чувствовали, то, что он всегда мог меня рассмешить одним взглядом, то, что мы понимали друг друга без необходимости говорить. Мы оба стали разными людьми, но в реальности ничего не изменилось. Те чувства, что я испытывала к нему сейчас, и те чувства, что испытывала тогда, смешались в одну волну, грозящую сбить меня с ног.

— Той ночью был муссон, — сказал он мягко.

— Я помню, — я кивнула, пытаясь проглотить ком в горле. — Смыл все, что мы построили.

— Я приезжал сюда потом каждый год, — сказал он. — Но не мог найти тебя. К тому времени, как я вырос достаточно, чтобы можно было расспрашивать, я понял, что ничего не знал о тебе. Была ли ты тут на каникулах? Или ты была из местных детей? Я понятия не имел. И ты выросла... твое лицо изменилось...

Делая глубокий, неровный вдох, я позволила рукам упасть по бокам.

— Как давно ты знал?

Он слегка пожал плечами, его рука все еще лежала на задней части моей шеи.

— Сначала я не помнил. Признаюсь. Не так ясно, как помнила ты. Но когда ты рассказала свою историю, в памяти что-то всколыхнулось. Мне пришлось немного покопать. Я приехал сюда на тех выходных, когда я был в " командировке". Нужно было увидеть собственными глазами и убедиться, что память не разыгрывает со мной шутки. Как только я увидел это дерево, все вспомнил.

Я, каким-то образом, совершенно забыла про дерево. Наши фальшивые имена, вырезанные на нем, одно над другим, словно ожидали знака плюс и желали быть обведенными сердцем. Но все было не так, не тогда.

— Кое-чего не хватает, — сказала я мягко, размышляя, понял ли он.

Его лицо разрезала кривая ухмылка.

— Надеялся, что ты скажешь это.

Отпуская меня, он повернулся к дереву и достал что-то из кармана. Я тяжело сглотнула и смотрела, как он раскрывает маленький карманный ножик, чье лезвие заблестело в лунном свете.

Аккуратно и усердно он вырезал маленький плюс, который символизировал нашу связь. Затем появилось сердце, большое обхватывающее сердце, слегка кривое. Слегка неидеальное.

Правильное.

Я засмеялась, подходя ближе, пока он убирал нож.

— Думаю, тебе стоит наведаться к кардиологу, дорогой.

— Иди ты, — его рука легла мне на талию. — Давай, попробуй вырезать идеальное сердце двадцатилетним карманным ножом. Я подожду.

Я молча обвила вокруг него руки, просто обнимая его и ощущая его прижатое к моему тело. Глубоко внутри я чувствовала умиротворение, которого раньше там не было. Ощущение спокойствия. Принадлежности. Я не была отвергнута все эти годы.

Я не знала, что это значило для будущего, но оно принесло конец прошлому.

— Я думал, что это был хороший жест, — сказал он мягко, немного дразняще. — Я не получу даже поцелуя?

Все мое тело затрепетало.

— Я хочу, — призналась я. — Но если поцелую тебя сейчас, боюсь, не смогу остановиться.

— Ох, миссис Чейз, — он коснулся губами моего виска, горячее дыхание послало мурашки по моей коже. — Ты разве не заметила, насколько пустынный был пляж? Я закрыл его для частной вечеринки. Здесь никого нет. И никого не будет всю ночь, — его рука скользнула немного ниже и обхватила мою попку. — Только мы.

Я засмеялась.

— Ты закрыл пляж? Ох, дети миллиардеров, наверное, в бешенстве.

— Переживут, — сказал он, поворачивая меня так, чтобы мы были прижаты друг к другу лицом к лицу. — Однажды они поймут.

Тяжело сглатывая, я посмотрела на дерево.

— Прямо тут? — идея восхищала меня, и я почти боялась признаться в этом. — Не будет ли это ужасно неправильно?

— Почему? — его пальцы провели дорожку вверх по моей спине, добравшись до застежки моего платья. — Здесь идеально. Меньше песка. Не знаю, был ли у тебя секс на пляже, но...

— Мы были детьми в прошлый раз, — я тяжело сглотнула. — Это место...

— Да, но теперь мы взрослые, — он отступил немного, позволяя расстегнутому платью повиснуть, грозясь упасть и обнажить мою грудь. Его взгляд прошелся сверху вниз по моему телу. — И насколько.

Смеясь, я наиграно придержала ткань, сохраняя честь.

— Ладно, теперь это становится странным.

— Это место наше, — сказал он, его веки тяжело нависали, когда он наклонился, чтобы поцеловать меня. Ну, почти поцеловать. Он остановился в миллиметрах от моих губ и прошептал: — Она принадлежит нам. Память. И мы можем делать с ней, что захотим. Я знаю, что ты не хочешь терять невинность тех времен. Она никуда не денется. Всегда будет так, несмотря на то, что происходит сейчас, — он крепко схватил меня за бедро. — Давай создадим другие воспоминания, о которых нельзя будет рассказать внукам.

Это была шутка. Просто шутка, бездумная фраза, которая абсолютно ничего не говорила о его намерениях на будущее. Я знала это. Но когда он произнес ее, я не могла не затрепетать от мысли, что он действительно хочет завести со мной семью.

Что он действительно хотел этого. Не для шоу.

Он поцеловал меня, и все мысли тут же исчезли. Я обернула руки вокруг его шеи, держась изо всех сил, так как коленки подгибались из-за него. Во мне не осталось сопротивления. Ни капли. Я просто хотела, чтобы он коснулся меня, и хотела еще немного попритворяться.

Мы упали на землю так, что его большое и великолепное тело прижимало меня к земле. Это волнующее чувство не потеряло свою новизну, и я застонала ему в рот, пытаясь раствориться в этом моменте. Желая этого. Но было и другое, более сильное чувство, которое грозило преодолеть меня — мне нужно было знать. Даже, если ответ разобьет мне сердце.

Его рука скользила вверх по моему бедру, под юбку. Я застыла, затем увернулась. Он остановился и медленно убрал руку.

Пока я пыталась подняться на локти, он отстранился, давая мне встать. Замешательство и страсть боролись в нем, и я почувствовала себя ужасно.

— Я не могу сделать этого, — слезы щипали глаза, а из-за чувства вины сжимало грудь. Но я должна была остановиться. Не могла больше притворяться. — Прости. Прости, Бен. Думала, что смогу, но это не так.

Он уставился на меня, и я почти видела, как в его затуманенном страстью мозге пытались крутиться шестеренки.

— Не можешь сделать что? — спросил он, наконец.

— Не могу больше притворяться, — слезы текли по щекам, и я ненавидела их, ненавидела свою слабость. — Я не знаю, что мы тут делаем, Бен, и это убивает меня.

На долю секунды он выглядел сбитым с толку. Потом он засмеялся.

Звук поразил меня, я пыталась понять. Он думал, что то, что я действительно влюбилась в него, это смешно?

— Дженна, — сказал он, все еще улыбаясь. — Дженна. Как еще более ясно мне сообщить тебе об этом? Я привез тебя сюда. Я вырезал сердце вокруг наших имен. Что еще ты хочешь, чтобы я сделал, арендовал самолет для надписей в небе? Потому что я сделаю это. Если нужно, я сделаю это прямо сейчас, — он сделал вид, что лезет за телефоном в карман. — Я знаю одного парня.

— Не сомневаюсь, — я всхлипнула, уставившись на него. — Бен, я... я не знаю. Никогда не могу быть уверена что реально, когда ты ведешь себя, словно...

Когда ведешь себя, словно любишь меня.

Он все еще смеялся.

— Дженна, — он наклонился вперед, беря мое лицо в руки. — Я люблю тебя. Полюбил еще в первый раз, когда ты наградила меня тем взглядом в продуктовом, в котором читалось " пошел ты", только тогда еще этого не знал. Я влюблялся в тебя все сильнее с каждым чертовым днем. Неужели ты не заметила?

Я не сводила с него глаз.

— Все это было просто уловкой? — спросила я. — Удобным оправданием, чтобы подобраться ко мне?

Я не знала, как чувствовала бы себя, если бы мои слова оказались правдой. То есть, мы были тут, и я была влюблена в него, не так ли?

Теперь, когда я могла признаться самой себе, мне даже не нужно было формулировать это как вопрос. Сомнений не было. Я любила его больше, чем считала возможным, любила каждую его вздорную черту и кривую ухмылку. Я любила его, потому что ему было плевать на все, потому что он врезал высокопоставленному члену фетиш-сообщества по лицу за неуважительное отношение ко мне. Я любила его, потому что он точно знал, как касаться, как целовать, как возбуждать. Никогда не думала, что буду чувствовать то, что он заставил меня ощутить.

Когда дело касалось его, я была бессильна. Никакого сопротивления, никаких сомнений. Лишь медленный огонь, ползущий по моим венам, зажигая все внутри. Он не просто касался меня, он боготворил.

Конечно, он любил меня в ответ. Как я могла упустить это? Он все время твердил мне об этом каждым прикосновением его пальцев к моей коже. Своими губами, своим языком, все части его тела предали его — если бы я только была внимательней.

— Это не было уловкой, — он выглядел обиженным. — Я не знал. Не знал, пока мы не оказались в том ресторане у воды в винной деревушке. Я посмотрел на тебя и понял... — его лицо смягчилось. — Я захотел, чтобы это длилось вечно. Я захотел, чтобы это было взаправду. И когда я увидел тебя, идущую по проходу в том белом платье, это ощущалось реальным. Я знал, что это так, по крайней мере, для меня. И я был так рад, что устроил это — мне необходима была причина показать тебе то, что ты не смогла бы игнорировать.

Мое сердцебиение отдавалось гулом в ушах, я не слышала даже собственные мысли.

Бен улыбался.

— Но, очевидно, тебе нужно было больше ясности. Так вот она. Мне продолжить и нанять самолет?

Я тяжело сглотнула.

— Возможно позже, — сказала я, слыша собственный хриплый голос и ощущая неспособность исправить его.

— Слава Богу, — выдохнул он, устремляясь вперед, впиваясь в меня губами. Я запищала, затем вздохнула — или сделала бы это, если бы его рот не поглощал меня. Он толкнул меня вниз на землю всем весом своего тела, его бедра упирались в мои, а горячую и твердую длину его возбуждения было невозможно игнорировать.

— Я терпеливый мужчина, миссис Чейз, — пробормотал он, отстраняясь лишь для того, чтобы дать мне вздохнуть. — Но даже у меня есть границы.

Миссис Чейз. Полное осознание пронзило меня и, внезапно, я начала с бешеной скоростью раздевать его. Это было не на несколько лет, не на достаточное количество времени, чтобы убедить мир, чтобы выполнить условие. Это было навечно. Он хотел этого. Он хотел меня. Не на ночь — навсегда.

Он мягко засмеялся, когда я начала срывать пуговицы с его рубашки, хватил меня за запястья и крепко сжал их.

— Пока рано, — прошептал он. — Перевернись, солнышко.

Я не могла сдержать маленький вздох, напоминающий мяуканье кошки, который вырвался у меня с горла.

— Это порка хорошей девочки? — прошептала я, извиваясь в ветках и листьях, пока он стягивал мое платье.

— А ты была хорошей? — его рука легко ласкала мою попку, вызывая мурашки.

— Да, — я почти стонала, с нетерпением ожидая его первого нежного шлепка.

Он сделал вид, что раздумывает над моими словами, его пальцы блуждали по краю того кружевного темно-синего нижнего белья.

— Они не выглядят как трусики хорошей девочки.

— Я буду очень хорошей, — прошептала я. — Пожалуйста.

— Так это не работает, — он схватил меня за нежную плоть, сжимая ее достаточно сильно, чтобы я снова застонала. — Ты не получаешь прощение на основе обещаний о будущем поведении. Вопрос в том, была ли ты хорошей?

Я кивнула, мгновенно забывая, как заставлять слова слетать с языка.

— Хммм, — он расслабил свою хватку, и нежно погладил мою кожу. — Думаю, я могу упустить из внимания несколько незначительных оплошностей. Только в этот раз. Ради нашей брачной ночи.

И на этом начался ритуал. Он разогрел меня именно так, как я хотела, как мне нужно было, пока я не растаяла, пока не начала ныть и молить. Наконец, он взял меня за бедра и поднял, задержав меня ненадолго возле своего возбуждения. Ткань его брюк, натянутых его эрекцией, терлась о мою чувствительную плоть.

— Знаю, что это наш первый раз в качестве мужа и жены, — прошептал он, прижимаясь сильнее ко мне. — Знаю, что он должен пройти в миссионерской позе со свечами и ароматной пенной ванной, но, Господи... — он вздохнул. — Я хочу тебя здесь. Это ужасно, солнышко? Брать свою невесту, будто животное в лесу?

Если это было ужасно, то и я была ужасна. Далекое от правил происходящее казалось правильным, таким идеально интимным, даже если это значило, что я не могла видеть его лица. Мне и не нужно было. Его тело говорило мне все, о чем я хотела знать.

Сжимая мох и листья под собой, я приподнялась к нему навстречу, надеясь, что он поймет, потому что я не знала, что сказать. Я забыла все, кроме нужды.

С мягким рычанием он отодвинулся достаточно лишь для того, чтобы расстегнуть ширинку и провести по моему входу. Немного поддразнивая, но не слишком. Он тоже отчаянно хотел, но каждое его соблазнительное прикосновение, каждое мгновение, что он оттягивал, только поднимали мое наслаждение все выше. Он это делал для меня. Все это было для меня.

Он тихо ругнулся, глубоко войдя в меня, вырывая рычание из моей груди.

— Аааа. Солнышко, ты так хороша. Люблю тебя такую, — он придерживался постоянной скорости, вздохи и стоны сопровождали каждое его слово, когда он говорил. — Люблю наблюдать, как проявляются отметины на твоей маленькой попке, пока я клеймлю тебя. Делаю тебя снова моей. Так много разных способов сделать это, и я никогда не устану ни от одного из них.

Теперь я слышала улыбку на его губах.

— А я люблю, когда ты делаешь это, — он легко шлепнул меня, и все мое тело сжалось. С тихим рычанием сквозь смех, он снова ударил меня. — Черт, да. Но мне нужно быть осторожным с этим, если я хочу продержаться.

Все мое тело ожило и чувствовало, каждый сантиметр моей кожи покалывало. Медленно опускалась темнота, пока мы двигались в унисон, ведомые сильной любовью и животной страстью, сношаясь, словно дикие, между деревьев и в грязи. Мне казалось, что я больше не смогу дышать без того, чтобы не стонать его имя.

Я потеряла чувство времени, когда он опустил одну руку вниз схватил за волосы и потянул именно так, как я люблю.

— Потрогай себя, детка, — прошептал он. — Кончи для меня.

Ему не нужно было просить дважды.

Временами я теряла над собой контроль, мои пальцы летали, и его рука накрыла мой рот как раз вовремя, чтобы сдержать крик. Может, пляж и был безлюдный, но на расстоянии крика все еще находились дома. Пока мое тело тряслось и дрожало, я каким-то образом, достигнув пика, услышала, как он задыхался и ругался в напрасных попытках сдержаться. Но мое сжимающееся влагалище было настойчивым, вытягивая из него наслаждение. От того, что я слышала, как он достигает оргазма против своей воли, мои ощущения только усилились, и мы оба извивались, медленно падая на бок.

Спустя несколько мгновений, все еще тяжело дыша, он вышел из меня, и я захныкала от того, что больше не чувствовала его.

— Шшш, — он сел и обхватил меня руками, притягивая к себе на колени. — Тише, я здесь, — он тихонько засмеялся, его губы были у моего виска. — Однажды, я научусь контролировать себя с тобой, солнышко. Твое маленькое похотливое тело может и не хочет этого, но я окажусь победителем. Как-нибудь.

— Ничем не могу помочь, — пробормотала я. — Ты заставляешь меня чувствовать себя так хорошо. К тому же, — я открыла глаза, улыбаясь ему, — мне нравится, когда ты настолько возбуждаешься.

— Да. Я заметил, — он слегка нахмурился. — Эй, а я вообще наказал тебя за тот маленький трюк с сексом по телефону?

Мое сердце забилось сильнее от воспоминания.

— Конечно. Ты не помнишь?

— Не за тот раз. За первый, — он поднял брови. — Когда я был на работе, маленькая бесстыдница.

Я засмеялась. Я уже и забыла про то недоразумение.

— Я не хотела. И это ты позвонил, помнишь?

— Да, потому что ты мне написала до этого. Лежа в кровати, надев то платье. Говоришь, что ты не хотела этого?

— Сначала нет, — запротестовала я. — Но у тебя такой сексуальный голос...

— Перестань, — зарычал он. — Не сработает. Ты начала с шутки о том, во что одета. Ты точно знала, как это повлияет на меня.

— Ну хорошо, а ты хоть знаешь, в каком состоянии я была после посещения твоего офиса? — возразила я. — Ты заслужил небольшую месть.

— Мес... — он перевернул меня в свою сторону, чтобы слегка шлепнуть меня по попке. — Ты, черт возьми, издеваешься надо мной, женщина? Твое состояние? Я удивлен, что не нанес себе увечий, после того, как ты ушла. У меня могла быть травма от повторяющихся движений во все те разы, когда ты уходила и оставляла меня без ничего.

— Почти всегда это было твоей идеей, — напомнила я ему, смеясь, удобно устроив голову на его груди. — Если бы твой телефон не зазвонил тогда в ванной в офисе... Я уже была готова упасть на колени и пометить тебя помадой именно там, где нужно было.

Он зарычал, обнимая меня крепче.

— Остановись, солнышко. Мне действительно нужно немного времени для восстановления сегодня.

— Я все же рада, что все получилось именно так, как есть, — вздохнула я в его частично расстегнутую рубашку. — Мне было бы страшно менять что-то.

— Я тоже, — его губы коснулись моего лба. — Я чертовски люблю вас, миссис Чейз. Больше, чем песчаные замки и мороженое Бен и Джерри. Больше, чем что-либо в этом проклятом мире. Жаль, что я упустил тебя тогда, но, по крайней мере, я снова нашел тебя.

Слезы снова блестели в моих глазах, и на этот раз я позволила им упасть.

— Я тоже люблю тебя, — прошептала я. — Я даже не осознавала, как сильно скучала по тебе все эти годы.

— Я тоже не понимал этого, — он мягко засмеялся. — Разве это не безумие? Знаю, я лишь проецирую свои теперешние чувства, но, могу поклясться, я был влюблен в тебя тогда. В какой-то мере. Пусть я и не понимал, что это значило.

— Знаю, — мне хотелось верить, что это правда, пусть этого и не могло быть.

— Пообещай мне одну вещь, — он убрал спутанные волосы с моего лица. — Не оставляй меня больше. Хорошо? Или мне придется надеть на тебя ошейник с колокольчиком.

— Звучит не так уж и плохо, — промурчала я.

Я чувствовала его смех, вибрирующий в груди.

— Ты невероятна, —прошептал он. — Я люблю невероятную женщину.

— Знаю, — прошептала я в ответ.

Появлялись звезды, сначала одна за одной, а потом внезапно все сразу. Пока я смотрела за их появлением, свернувшись в его объятиях, я впервые поняла то, что всегда знала, но о чем не задумывалась.

Звезды всегда были там. Яркие и красивые. Только их излучение было скрыто при свете дня. Но они никогда не исчезали. Не совсем. Они просто ждали.

Я же ждала слишком долго. Теперь настала моя очередь сиять, словно бриллиант.

THE END

^[1] Розеттский камень - каменная плита, являющаяся ключом к дешифровке египетской письменности. – здесь и далее прим. пер.

^[2] Чашка с оригинальным текстом из магазина Чипотл или ресторана Chipotle Mexican Grill.

[3] Свиффер - линия средств для уборки производства Проктер энд Гэмбл

^[4] Роберт Родригез - американский кинорежиссёр, сценарист, продюсер, оператор и композитор.

^[5] Ben and Jerry's - Торговая марка

^[6] GQ - мужской журнал; аббревиатура названия Gentlemen’s Quarterly.

^[7] Нора Эфрон - американский режиссёр, продюсер, сценарист, новеллист, журналист, писатель и блогер. Она более всего известна своими романтическими комедиями.

^[8] Buena Vista – название дочерних филиалов и отделений киностудии The Walt Disney Company; название дано из-за улицы, где они располагались

^[9] The Righteous Brothers — музыкальный дуэт Билла Медли (англ. Bill Medley) и Бобби Хэтфилда (англ. Bobby Hatfield)./Момент с фильма “Привидение” (1990) - девушка и призрак ее любимого лепили глиняные горшки.

^[10] Ориг. Regency romance - поджанр любовных романов о периоде регенства в Британии в 1812-1820 годах.

^[11]«Большое яблоко» (англ. «The Big Apple») — самое известное прозвище Нью-Йорка.

^[12] Люсиль Блат – героиня комедийного сериала канала Fox «Замедленное развитие», роль которой исполнила американская актриса Джессика Уолтер.

^[13] Fortune 500 включает первые 500 крупнейших компаний.

^[14] Подразумеваются космические существа с романа и одноименного фильма Джека Финни «Похитители тел».

^[15] Мистер Дарси - один из главных героев романа Джейн Остин «Гордость и предубеждение»

^[16] Э. Л. Джеймс – автор трилогии «50 оттенков серого».

^[17] Эдуардо Северин – один из соучредителей социальной сети Facebook.

^[18] Blackwater - американское охранное предприятие (частная военная компания), основанное в 1997 году Эриком Принсом и Элом Кларком.

^[19] Cогласно теории заговора Big Pharma медицинские учреждения в целом и фармацевтические компании в частности действуют в зловещих целях и против общественных благ.

^[20] Федеральная резервная система (ФРС, Федеральный резерв) — специально созданное 23 декабря 1913 года независимое федеральное агентство для выполнения функций центрального банка и осуществления централизованного контроля над коммерческой банковской системой Соединённых Штатов Америки.

^[21] Си Си Эйч Паундер - американская актриса.

^[22] Туманность — участок межзвёздной среды, выделяющийся своим излучением или поглощением излучения на общем фоне неба

^[23] Shark Tank - американское реалити-шоу на канале ABC про предпринимателей, бизнесменов, инвесторов и т.д.

^[24] Розали Андерсон «Энди» Макдауэлл (англ. Rosalie Anderson " Andie" MacDowel) — американская актриса и модель.

^[25] Джудит Шейндлин (англ. Judith Sheindlin, более известная как Судья Джуди род. 21 октября 1942) — американский адвокат, судья, телеведущая и писатель.

^[26] Колыбель Ньютона (маятник Ньютона) — механическая система, придуманная Исааком Ньютоном для демонстрации преобразования энергии различных видов друг в друга: кинетической в потенциальную и наоборот.

^[27] Доктор Джанг - известный психолог.

^[28] Таинственный Театр - сериал 1988-1999 годов.

^[29] Domino`s Pizza – мировая сеть пиццерий.

^[30] Калигула - прозвище Гая Юлия Цезаря.

^[31] Дэвид Кореш - американский религиозный деятель. Лидер секты «Ветвь Давидова».

^[32] На английском слово “сиськи” пишется как “boobs”, что соответствует цифрам 80085.

^[33] Крейглист -сайт бесплатных объявлений.

^[34] Мартовское Безумие - соревнование баскетбольных команд.

^[35] ППМ - продукты питания и медицины.

^[36] Анчоусы на пицце являются для многих людей чем-то странным, ненормальным, по мнению общества.

^[37] Target - интернет-магазин.

^[38] Зодиак (англ. Zodiac) — серийный убийца, действовавший в Северной Калифорнии и Сан-Франциско (США) в конце 1960-х годов. Личность преступника до сих пор не установлена.

^[39] Kinko's - сеть магазинов розничной торговли, курьерских доставок и мелкой типографии.

^[40] Тайцзицюань (тай-чи) — китайское внутреннее боевое искусство, один из видов ушу. Популярно как оздоровительная гимнастика, но приставка «цюань» (кулак) подразумевает, что тайцзицюань — это боевое искусство.

^[41] Ксанакс - седативное средство.

^[42] Элиот Лоуренс Спитцер — до марта 2008 года губернатор штата Нью-Йорк, избран в 2006 году от Демократической партии. Бывший генеральный прокурор штата. Добровольно ушёл в отставку из-за громкого политического скандала.

^[43] Игра в " труса" (англ. Game of chicken - игра в курицу (дословный перевод)) - двое водителей направляют на высокой скорости машины друг на друга. Один из них должен свернуть, иначе оба могут пострадать в аварии. Того, кто сдается первым и сворачивает называют " трусом" или " курицей".

^[44] Cheerios - компания, изготавливающая сухие завтраки.

[45] Косплей — это своеобразное воплощение персонажей в реальность — переодевание, копирование, и т.д.

[46] Роберт Мэпплторп — американский художник, в первую очередь известный своими гомоэротическими фотографиями.

[47] Мимоза — коктейль из шампанского и апельсинового сока.

[48] Ritz Carlton — элитная авиалиния.

[49] Озёра Фингер — группа озёр на западе штата Нью—Йорк.

[50] Reddit — социальный новостной сайт, созданный Стивом Хаффманом и Алексисом Оганяном в 2005 году, в котором зарегистрированные пользователи могут размещать ссылки на какую—либо понравившуюся информацию в Интернете

[51] Игра слов в оригинальном тексте: caramel — Karamel, последнее — это название мороженого (Karamel Sutra).

[52] Кейп—Код (англ. Cape Cod — «мыс трески») — полуостров на северо—востоке США в 120 км от Бостона, самая восточная точка штата Массачусетс.