Рибак і його син

Швидше, швидше!

Телль

Відомо ль вам, рибалка, Що в Альторф сталося?

Рибак

Відомо.

Телль

Так Фохт велів мене зв'язати і сам Відправитися вирішив зі мною в Кюснахт.

Рибак

Під Флюлене він з вами в човен сів. Ми знаємо все. Але як же ви врятувалися?

Телль

Я в човні міцно пов'язаний лежав, Безпомічний, покинутий І в думках Я назавжди прощався з білим світлом, З дружиною і дітьми. Я безнадійно Дивився навколо на водну пустелю

Рибак

Бідолаха!

Телль

У шлях ми рушили ландфохт, Його конюший Гаррас і веслярі. А мій сагайдак і вірний самостріл Лежали на кормі у рульового. І ось, як тільки ми тільки порівнялися З Меньшой Сокира-горою, як раптово Такий жорстокий, смертоносний вихор Примчав з ущелин Сен-Готарда, Що у веслярів дух зайнявся від страху, І всім здавалося загибель неминуча. Але, чую я, один із слуг ландфохта Так каже йому: Ах, ваша милість, Потрапили ми в жорстоку біду, І смерть вже в очі нам заглянула У сум'ятті веслярі і рульовий, Не знають, що їм робити, розгубилися, І, видно, мало їм знаком наш шлях Але з нами Телль, силач і добрий керманич. То чи не вдатися до нього в біді? Тоді сказав мені Фохт: Коли від бурі Берешся, Телль, врятувати нас, я велю Тебе від уз звільнити. На це Я відповідав: Так, пане, я беруся Допомогти в біді, була б воля божа. І ось мене від пут звільнили Я встав за кермо і сміливо почав правити, Але все ж на цибулю поглядав крадькома І пильно видивлявся містечко На березі, куди б я стрибнути міг. І тільки я вгледів плоский камінь, Що в озеро далеко видається

Рибак

Я знаю, поблизу Великий Сокира-гори. Але тільки неможливо так він крутий На цей камінь вистрибнути з човна

Телль

Я крикнув, щоб сильніше налягли Веслярі на весла, мовляв, за тим стрімчаком Від найлютіший ми позбудемося біди Коли ж човен ми до нього домчали, Закликав я бога в допомогу і щільніше, Що було сил, корму притиснув до скелі. І тут, схопивши сагайдак і самостріл, Одним стрибком я викинувся геть На голу скелястий майданчик, При цьому від себе поштовхом могутнім Суденце в пучину відкинувши, Нехай носиться серед хвиль з волі божої! Ось як врятуватися мені вдалося від бурі І від насилья злобного людей.

Рибак

Ну, Телль, над вами видиме чудо Явив господь! Я все ще не вірю Своїм очам Скажіть же, однак, Де сховатися ви сподіваєтеся? Біда, Коль Фохт живим піде від цієї бурі.

Телль

Коли ще я пов'язаний лежав, Він говорив, що в Бруннене пристане І через Швіц мене доставить в Кюснахт.

Рибак

Він рушить туди по сухопуттю?

Телль

Так, так він думав.

Рибак

Приховайте же скоріше! Вам від ландфохта двічі не врятуватися.

Телль

Як через Арт пройти мені ближче в Кюснахт?

Рибак

Великий дорогою тільки через Штайнен. Але цей хлопчик син мій вас проводить І ближче і надійніше; через Ловерц.

Телль

(Стискаючи йому руку)

Господь винагородить вас. Ну, прощайте!

(Виходить, але зараз же повертається.)

Рибак, а ви на Рютлі присягали? Здається, хтось мені вас називав

Рибак

Так, я там був і присягав союзу.

Телль

Тоді, мій друг, скоріше ступайте в Бюрглен! Дружина моя у відчай. Скажіть, Що я врятований, небезпека позаду.

Рибак

Але як же їй сказати, куди ви зникли?

Телль

Там ви знайдете Фюрста та інших, Що поклялися, тиранам всім на горі Нехай будуть мужні і бадьорі. Вільний Телль, сильна його рука, І про мене вони почують незабаром.

Рибак

Але мета у вас яка попереду?

Телль

Що вам слова почуєте про справу.

(Виходить).

Рибак

Ну, з богом, в путь!.. Ти, Енні, проводь. Що б не було, але Телль досягне мети.

(Виходить).