Главная страница
Случайная страница
КАТЕГОРИИ:
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
|
Глава cXVII. Китовая вахта
Четыре кита, которых загарпунили в тот вечер, были широко разбросаны поглади вод; одного забили далеко с наветренной стороны, другого поближе, сподветренной, один оказался за кормой и один впереди по курсу. Этих трехпоследних успели подобрать еще до наступления темноты: к четвертому же, которого унесло по ветру, до утра подойти было невозможно; он остался наплаву, и вельбот, добывший его, всю ночь качался подле; это был вельботАхава. Шест с флагом был вставлен торчком в дыхало мертвому киту; и фонарь, свисавший с шеста, бросал бегучие, тревожные отблески на черную, лоснящуюсяспину и далеко по ночным волнам, которые ласково колыхались у огромнойкитовой туши, словно робкий прибой у песчаного берега. Ахав и вся команда его вельбота спали; бодрствовал один только парс; онсидел, поджав ноги, на носу и следил за призрачной игрой акул, которыеизвивались вокруг кита, постукивая хвостами по тонким кедровым бортам. А ввоздухе трепетал какой-то легкий звук, словно стонали легионы непрощенныхпризраков Гоморры над Асфальтовым морем. Ахав вздрогнул и очнулся от своей дремоты; лицом к лицу напротив негосидел парс. Схваченные обручем ночной тьмы, они казались последними людьмина залитой потопом планете. - Опять мне снилось это, - промолвил он. - Катафалк? Разве не говорил я тебе, старик, что не будет у тебя никатафалка, ни гроба? - Да и бывают ли катафалки у тех, кто умирает в море? - Но я говорил тебе, старик, что прежде, чем ты сможешь умереть в этомплавании, ты должен увидеть на море два катафалка; один - сооруженныйнечеловеческими руками; а видимая древесина второго должна быть произросшейв Америке. - Так, так! странное это зрелище, парс, - катафалк с плюмажем плывет поокеану, а волны-плакальщицы катятся вслед. Ха! нет уж, такое зрелище мыувидим не скоро. - Можешь верить, можешь не верить, но ты не умрешь, покуда не увидишьего, старик. - А что там говорилось насчет тебя, парс? - Даже в твой последний час я все же отправлюсь впереди тебя твоимлоцманом. - И когда ты так отправишься впереди меня, - если это когда-нибудьслучится, - тогда, прежде чем я смогу последовать за тобой, ты снова долженбудешь явиться мне, чтобы вести меня? Так? Ну что ж, если бы я верил всемуэтому, о мой лоцман и кормчий! тут видел бы я два залога того, что я ещеубью Моби Дика и сам останусь жить. - Вот тебе и еще один залог, старик, - проговорил парс, и глаза еговспыхнули, точно светляки в ночи. - Только пенька может причинить тебесмерть. - Виселица, хочешь ты сказать. В таком случае я бессмертен на суше и наморе! - язвительно расхохотался Ахав. - Бессмертен на суше и на море! Потом оба они разом замолчали. Подкралась серая заря, гребцы, спавшиена дне лодки, поднялись, и еще до полудня забитый кит был доставлен к борту" Пекода".
|