Главная страница Случайная страница
КАТЕГОРИИ:
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
|
|
Глава cXXI. Полночь на баке у борта
(Стабб и Фласк, сидя верхом на фальшборте, закрепляют висящие за бортом якоря добавочными найтовами.) - Нет, Стабб, ты можешь колотить по этому узлу сколько душе твоейугодно, но никогда ты не вколотишь в меня того, что ты только что сказал. Идавно ли ты говорил обратное? Не ты ли говорил раньше, что всякое судно, накотором идет Ахав, должно внести дополнительный взнос на страховой полис, все равно как если бы оно ушло груженное с кормы бочонками пороху, а с носакоробками серных спичек? Постой минутку, скажи только: говорил ты так илинет? - Ну, допустим, говорил. Что же с того? С тех пор отчасти изменилосьдаже мое тело, почему бы мне не изменить также свое мнение? К тому же, дажеесли бы мы и впрямь были загружены с кормы пороховыми бочонками, а с носасерными спичками, как, черт возьми, могут эти спички загореться здесь, гдевсе насквозь промокло? Да и тебе самому, коротышка, уж на что у тебя волосыогненные, а и тебе сейчас не загореться. Встряхнись-ка, ведь ты у нас теперьВодолей, Фласк, ты мог бы наполнять целые жбаны водой у себя из-за пазухи.Понимаешь ты теперь, что против этого дополнительного риска мореходныестраховые компании имеют дополнительные гарантии? Мы ведь настоящиеводопроводные колонки. Но ты слушай дальше, и я отвечу тебе на второйвопрос. Только сперва убери ногу с этого якоря, чтобы я мог пропуститьконец; вот так. А теперь слушай. В чем, интересно бы знать, разница междучеловеком, который держится в грозу за мачтовый громоотвод, и тем, кто стоитв грозу подле мачты, не имеющей никакого громоотвода? Неужели ты сам непонимаешь, растяпа, что с тем, кто держится за громоотвод, ничего не можетприключиться, если только молния не ударит сначала в мачту? Так о чем жетогда говорить? Может, один только корабль из сотни имеет громоотводы, иАхаву, а равно и всем нам, дружище, опасность угрожала, по моему скромномумнению, не больше, чем всем прочим морякам на десяти тысячах кораблей, чтобороздят сейчас океан. А ты, Водорез, ты бы, я думаю, хотел, чтобы все людина свете ходили с громоотводиками на шляпе, наподобие пера у офицераополчения, и чтобы сзади они развевались, точно офицерские шарфы? И что тытакой неразумный, Фласк? Ведь это так просто быть разумным, почему же тынеразумный? Каждый, кто видит вещи хоть вполглаза, может быть разумным. - Не знаю, Стабб? Я бы так не сказал. Иной раз это довольно трудно. - Да, когда промокнешь до мозга костей, трудновато быть разумным, этоверно. А я, кажется, весь пропитан этой пеной. Ну, да ничего. Подсунь-ка тамнайтов и тяни его сюда. Кажется, крепим мы здесь эти якоря так прочно, будтоникогда уже они нам не могут понадобиться. Принайтовить эти якоря, Фласк, это все равно что связать человеку руки за спиной. И ведь какие руки! Большие, щедрые. Видишь эти железные кулаки, а? Крепкая у них хватка.Интересно, Фласк, на якоре ли наш мир? Если и на якоре, то цепь у негонеобыкновенной длины. Ну, вот, ударь по этому узлу разок, и готово. Так.Если не говорить о твердой земле, то самое приятное - это пройтись попалубе. Послушай, выжми-ка ты мне полы бушлата, друг. Спасибо тебе. У насвот смеются над фраками, Фласк, а мне так думается, что в шторм на судне вседолжны носить длинные фалды. Они ведь сходят внизу на нет, и по ним быотлично стекала вода. Или же треуголка, она образует отменные водосточныежелоба, Фласк. Так что хватит с меня бушлатов и зюйдвесток; напялю-ка я фраки нацеплю касторовую шляпу, так-то, брат. Хо-хо! Фьюить! Лети за борт, моязюйдвестка! Господи, господи! и как же это ветры небесные могут быть такгрубы и невоспитанны? Да, препаршивая ночка, брат.
Данная страница нарушает авторские права?