Главная страница Случайная страница
КАТЕГОРИИ:
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Правило чтения гласной E
|
|
Произношение. Savoir prononcer
Согласные звуки. Французские согласные: [p], [b], [t], [d], [k], [g], [f], [v], [s], [z], [ʒ ], [ʃ ], [m], [n], [ɲ ], - произносятся приблизительно так же, как и соответствующие им русские согласные: -п-, -б-, -т-, -д-, -к-, -г-, -ф-, -в-, -с-, -з-, -ш-, -ж-, -м-, -н-, -нь-, - но более четко и напряженно. На письме согласные звуки обозначаются так, как это показано в таблице:
| [p] | p, pp |
| [b] | b, bb |
| [t] | t, th, tt |
| [d] | d, dd |
| [k] | q, c (+ a, o, u), k, qu, c - конечный, cc, cch, ch (+ r, l), ch (orchestre, arché ologie) |
| [g] | g (+ a, o), gu, gn |
| [f] | f, ph |
| [v] | v, w |
| [s] | s, sc, ss, c (+ e, i, y), ç (+ a, o, u), t (i) |
| [z] | z, s между гласными |
| [ʒ ] | j, g (+ i, e) |
| [ʃ ] | ch, sch, sh |
| [m] | m, mm |
| [n] | n, nn |
| [ɲ ] | gn(e) |
Французский [l] произносится как средний между - л - и - ль -.
| [l] | l, ll |
Французский [ʁ ] образуется в результате трения воздуха между спинкой языка и мягким нёбом.
| [ʁ ] | r, rr |
Ударение. В изолированных словах ударение падает на последний слог.В речевом потоке ударение падает на последний слог ритмической группы.
Правила чтения согласных
1. Буква c на конце слов после неносовых гласных произносится как [k]
Exemples:: lac - la c, bac - ba c.
2. Буква c перед e, i, y читается как [s].
Exemples:: pla c e, Mar c elle.
3. Буквы d, t, s, z на конце слов не читаются.
Exemples:: Bernard – Bernar d, fait - fai t, mais – mai s, nez –ne z.
4. Буква r на конце слов произносится. Исключение составляют глагольные окончания на - er.
Modè les: labeu r, laideu r. Но! pleurer – pleure r.
Правило чтения гласной E
Буква -e- на конце слов не произносится.
Exemples: mè re – mè r e, elle – ell e, parle – parl e.
Однако если буква -e- находится в положении между тремя согласными, то она произносится как звук [ə ].
Exemples: la tabl e de Marc; le maî tr e de Charles.
Долгота гласных. Согласные [ʁ ], [v], [z], [g], и группа согласных [vʁ ] называются удлиняющими. В ударном положении перед этими согласными краткие гласные звуки приобретают долготу. Например, ударный гласный [a] в словах l a c, can a l является кратким, а словах c a: ve, barb a: re – долгим. Долгота гласных обозначается значком ": ".
Гласные звуки: [a], [ε ], [œ ] открытый.
Звук [a] - самый отрытый гласный. При его произнесении нижняя челюсть опущена, рот широко открыт, язык лежит плоско. Звук [a] напоминает русский ударный [a] в словах " дать", " мать".
| [a] краткий | A | AS | AT | AC | EMM |
| chapeau | bras | climat | tabac | femme |
| [a: ] долгий | ARE | AVE | ASE | AGE | AVRE |
| fare | cave | base | page | cadavre |
FВнимание! Attention! Безударные гласные во французском языке произносятся так же четко, как и ударные.
Звук [ε ] - полуоткрытый гласный переднего ряда. При его произнесении челюсть опущена меньше, чем при произнесении звука [a], язык лежит плоско. Звук [ε ] напоминает русский ударный -э- в словах " это", " эхо".
| [ε ] краткий | È | EI | È S | ET | AI | AÎ | Ê |
| crè me | peigne | trè s | ballet | caisse | maî tre | fê te |
| [ε: ] долгий | È | EI | ERR | AI | Ê |
| pè re | neige | serre | chaise | rê ve |
Звук [œ ] открытый - округленный [ε ]. Если при произнесении [ε ] уголки губ чуть-чуть растянуты в стороны, то при артикуляции [œ ] губы образуют круг и слегка вытянуты вперед.
| [œ ] краткий | EU | EUX | Œ | Œ U | E caduc |
| bleu | heureux | œ il | bœ uf | petit |
| [œ: ] долгий | EU | Œ U |
| neuve | cœ ur |
Упражнения в чтении. Savoir lire
| [a]краткий | Lac, bal, mal, aval, banal, canal, carnaval, malade, baste. Agate, sale, rate, date, va, vaste, valse, gala. Fade, stade, salade, rade, parade, cavalcade. Carte, caste, face, acte, cravate, race, carafe, caravane, trace, glace, pacte, alerte. Femme. Ami, camarade, place, table. |
| [a: ]долгий | Cave, avare, tare, rare, lave, rave, slave, grave, barbare, gare. |
| Jeanne apporte une banane à sa canne. Ma camarade va à Madagascar. La chatte a quatre pattes et la table à quatre pieds. |
| [ε ]краткий | Perte, averse, terme, Berne, Palerme, pelle, navette, cadette. Lacet, cadet, verset, cabaret, carnet, ballet. Crè me, poè te, trè s, prè s, aprè s. Blê me, fê te, tê te, bê te, crê te, crê pe, mê me, rê ne, pê ne, Brê me. J'aimais, maî tre, fraî che, caisse, laid, mais, palais. Peigne, baleine. |
| [ε: ]долгий | Serre, fè ve, pè re, frè re, mè re, cratè re, rê ve, claire, paire, maire, faire, salaire, beige, neige. |
| La baguette du maî tre est beige claire. Germaine est trè s frê le mais elle est plus belle qu’Adè le. La cuillè re du pè re de Pierre est par terre. |
| [œ ]краткий | Secret, regret. Peuple, jeune, pleurer. Bœ uf, œ uf. |
| [œ: ]долгий | Neuve, fleuve, beurre, labeur, laideur, graveur, cœ ur, amateur, rê veur, fleur, sœ ur. |
| [ə ] caduc | Me, te se, ce, le, que, de. |
| Monsieur Mathieu est vieux. Les meubles sont neufs dans cet immeuble. Le professeur Lebœ uf est à l’heure. |
Потренируйтесь! Entraî nez-vous!
Соедините слово и транскрипцию. Associez le mot à une transcription:
| femme | [flœ: ʁ ] |
| frè re | [tε t] |
| tê te | [mε tʁ ] |
| maî tre | [fam] |
| fleur | [fʁ ε: ʁ ] |
Словарь. Vocabulaire