Главная страница Случайная страница
КАТЕГОРИИ:
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Предлоги
|
|
Латинские предлоги употребляются только с двумя падежами:
с отложительным:
| a/ab/abs de e/ex cum | от от, из, с, о из с | pro prae sine | за, вместо перед, из-за, вследствие без |
с винительным:
| ad ante apud adversus circa, circum citra, cis contra erga extra inter infra intra iuxta | к, у, при перед, до у, при, около против около, вокруг по эту сторону против относительно к вне между под внутри возле, рядом | ob penes prope per preater post propter secundum supra versus ultra trans | вследствие у, в руках у близ через, по кроме, мимо после близ, рядом, вследствии согласно, следуя над, выше к, по направлению к за, далее, за пределами через, за |
С винительным, означая движение, и с отложительным, означая местонахождение:
| in sub super | в под над |
Кроме того, с родительным падежом в функции предлогов употребляются прилагательные
| causa gratia | ради, по причине из-за, ради, для |
Например, amicorum causa, из-за друзей, exempli gratia, для примера, например
Упражнения
Прочитайте и переведите.
Текст 1.
Sine legibus nulla est civitas. Vox populi – vox Dei. O tempora, o mores! (Cicero) Populus Romanus cum Carthaginiensibus terra marique bella gerit. Ab urbe condita. Ad exemplum. Ad fontes. Memento mori. Mensis currentis. Civis ius sacrum est. Salus populi summa lex est. Vim vi repellere licet. Amicus mihi Plato, sed magis amica veritas. Dura lex, sed lex. Urbi et orbi.
Текст 2.
De familia Romana
De familia Romana ex libris virorum Romanorum doctorum cognoscimus. Primum locum in ea vir obtinebat. Sed in familia Romana non solum dominus et domina et filii filaeque ipsorum, sed etiam servi erant. Servorum officia varia erant. Alii eorum, catenis vincti, agros in latifundiam colebant, alii in ludis gladiatoriis exercebatur, alii domi ministrabant, alii fabri erant et ferrum, argentum aurumque formabant, alii alia faciebant. Multi servorum, praecipue Greaci, viri docti esse sciuntur. Ei scribae et medici et magistri liberorum erant. Servi vitam molestam et miseram agebant, ut a dominis iniuste puniebantur. Nonulli servi iniuriam dominorum non ferebant et armis contra eos pugnabant.
Текст 3.
De domo Romana
Domus multorum Romanorum parvae erant. Divites Romani non in urbe, sed in oppidis ad mare sitis pulchras domos sibi aedificaverunt. En domum Romanum Greaco exemplo aedificatam videmus. En ostium latum videre possumus. Porticus ampla ostium ornat. Ante domus lauros altas et quercus umbrosa sunt.Vestibulum, atrium, tablinum, cubicula in domo sunt. Atrium in media domo est, tectum eo apertum est et in medio id fons parvus impluviumque videmus. Etiam peristylium, Graeco modo paratum, statuis ornatum videmus. Post domum hortus est, ubi pulchrae et multae plantae, rubras et albas rosas, liliae albae et violae pulchrae sunt.
Текст 4.
De re publica
Res publica – res populi est. Variae sunt formae et status rerum publicarum. Gloriam rei publicae exersitus defendit. Viri boni rem publicam amant, in rebus secundis et in rebus adversis rei publicae auxilio sunt. Cives saepe de rebus publicis atque de commodis rei publicae disputant. Vir bonus nullum periculum pro re publica, nullum incomodiam pro patria vitat. Fidem virorum Romanorum poetae saepe laudabant. Diebus festis populus Romanus deis deabusque sacrificabat et pro re publica deos orabat.
Текст 5.