Процессуальные термины и выражения

1. Acta emendare – внести исправления в протокол

2. Actio intenditur – иск предъявляется

3. Actio quiescit – дело приостановлено

4. Actionem denegare – отказать в принятии искового заявления

5. Actuarius, i m – секретарь

6. Actor, oris m – истец

7. Ad acta – к делу (приобщить); в архив

8. Ad iudicium adesse – явиться в суд

9. Ad melius inquirendum – на доследование

10. Album iudicum – список судей

11. Appellationem interponere – подать апелляцию

12. Assessor, oris m – заседатель

13. Audire querelam – выслушать жалобу

14. Authenticus, a, um – подлинный

15. Avisatio de periurio – предупреждение об ответственности за ложное показание

16. Causam cadere – проиграть дело

17. Causam dicere – защищаться на суде

18. Causam discere – изучать дело

19. Causam vincere – выиграть дело

20. Causa cognita – по ознакомлении с обстоятельствами дела

21. Causa desistere – отказаться от иска

22. Convenire – предъявлять иск

23. Deferre controversiam ad arbitrum – передать спор на разрешение арбитра

24. De plano – не внося в заседание

25. Diem eximere – отменить заседание

26. Diem sententiae proferre – отложить объявление решения

27. Dies actionis exit – срок для предъявления иска истекает

28. Eradere albo advocatorum – исключить из состава адвокатуры

29. Exemplum, i n – пример, копия

30. Exercitio indiciorum – судопроизводство

31. Ex officio – по долгу службы

32. Exponere rem – изложить обстоятельства дела

33. In camera – в кабинете, не внося в заседание

34. In custodiam dare – взять под стражу

35. Index, indicis m – указатель, выписка

36. Instrumentum, i n – документ

37. In tabellas referre – занести в протокол

38. Interlocutio, onis f – предварительное определение

39. Interventio accessoria – вступление (т.е. вмешательство) третьего лица

40. Interventio principalis – вступление третьего лица с самостоятельным иском

41. Iudicia administrare – ведать судебной частью

42. Iudicium disturbare – нарушить порядок судебного заседания

43. Libellus, i m – книжка, письменное заявление

44. Libello adire praefectum – подать заявление начальнику

45. Libellus accusatorius – обвинительное заключение

46. Libellus conventionis – исковое заявление

47. Libellus appellationis – апелляционная жалоба

48. Libellum concipere – составить заявление

49. L.S. (locus signi) – место печати

50. Medicina forensis – судебная медицина

51. Ope exceptionis – в порядке возражения

52. Ordo iudiciorum – судоустройство

53. Partium mearum non est – мне не подсудно

54. Pendente appellatione – до рассмотрения жалобы

55. Pendente lite – до окончания судебного производства

56. Per contumaciam – ввиду упорной неявки ответчика

57. Pro tribunali – в судебном заседании

58. Quaesitor, oris m – следователь

59. Querela, ae f – жалоба

60. Querimonia habetur – поступила жалоба

61. Referente praeside – по докладу председателя

62. Reformatio in peius – усиление санкции при отмене приговора по жалобе осуждённого

63. Reicere iudicem – отвести судью

64. Removere officio – отстранить от должности

65. Repudare officium – отказаться от должности

66. Reus, i m – ответчик, подсудимый

67. Revocare ad alium iudicium – просить о переносе в другой суд

68. Reo absente – в отсутствие ответчика

69. Scriba, ae m – писец, секретарь

70. Subscriptio, onis f – подпись

71. Sententia absolutoria – оправдательный приговор

72. Sententiam ferre – вынести решение

73. Sententiam pronuntiare – объявить решение

74. Stare decisis – придерживаться прецедентов

75. Sub iudice lis est – дело ещё в производстве

76. Sine provocatione – без права обжалования

77. Tabularium, i n – архив

78. Tabella quaestionis – протокол допроса

79. Testes citare – вызывать свидетелей

80. Testimonium recitare – оглашать показание

81. Testes producere – выставить свидетелями (кого-либо)

82. Testes interrogare – допрашивать свидетелей

83. Viator, oris m – судебный рассыльный

СПИСОК ПОСЛОВИЦ НА ЛАТИНСКОМ ЯЗЫКЕ ДЛЯ ЗАУЧИВАНИЯ

1. Quidquid discis, tibi discis. – Что бы ты ни учил, ты учишь себя.

2. Omnia mea mecum porto. – Всё своё ношу с собой.

3. Dum spiro spero. – Пока дышу, надеюсь.

4. Dura lex, sed lex. – Суров закон, но это закон.

5. Post scriptum. (P.S.) – После написанного, приписка.

6. Festina lente! – Торопись медленно!

7. Qui quaerit, reperit. – Кто ищет, находит.

8. Nota bene! – Обрати внимание, заметь хорошо.

9. Post factum. – После свершившегося.

10. In dubio abstine! – При сомнении воздержись.

11. Alma mater – Мать кормящая (о своём университете).

12. Errare humanum est. – Человеку свойственно ошибаться.

13. Cui prodest? – Кому выгодно?

14. Contra legem. – Вопреки закону.

15. De jure. – Юридически.

16. De facto. – Фактически.

17. In flagranti delicto. – На месте преступления.

18. Scio me nihil scire. – Я знаю, что ничего не знаю.

19. Docendo discimus. – Обучая учимся.

20. Quid dubitas, ne feceris. – В чём сомневаешься, того не делай.

21. Casus belli. – Повод к войне.

22. Dolus malus. – Злой умысел.

23. Ex justa causa. – На законном основании.

24. Pacta sunt servanda. – Договоры нужно соблюдать.

25. Quod erat demonstrandum. – Что и требовалось доказать.

26. Status quo. – Существующее / ранее существовавшее положение.

27. Debes, ergo potes. – Должен, значит можешь.

28. Citius, altius, fortius! – Быстрее, выше, сильнее!

29. Homo sapiens. – Человек разумный.

30. Sapienti sat. – Разумному достаточно.