Права составителя базы данных

(09.12.1999)

Статья 75_1. Цель настоящей главы

Целью настоящей главы является установление самостоятельной охраны баз данных со специальными правами для их составителей в целях защиты осуществленных ими инвестиций.

(09.12.1999)

Статья 75_2. Понятие базы данных

Базой данных по смыслу настоящей главы является систематически или методически упорядоченная совокупность произведений, данных или иных материалов, доступная для индивидуального пользования с помощью электронных или других средств. Понятие базы данных не включает компьютерную программу, необходимую для ее составления и введения в действие.

(09.12.1999)

Статья 75_3. Составитель базы данных

(1) Составителем базы данных является лицо, осуществившее существенные по своему характеру, значимости или размеру инвестиции в целях сбора, приобретения, проверки, систематизации или обеспечения доступности данных, составляющих содержание этой базы данных.

(2) Положения настоящей главы применяются, если:

1) составителем базы данных или обладателем прав является гражданин Эстонии или лицо, имеющее постоянное местожительство в Эстонской Республике;

2) составителем базы данных или обладателем прав является коммерческое товарищество, учрежденное в соответствии с эстонскими законами и имеющее зарегистрированное местонахождение, правление или основное место деятельности на территории Эстонской Республики. Если коммерческое товарищество имеет на территории Эстонской Республики только зарегистрированное местонахождение, то деятельность такого коммерческого товарищества должна быть эффективно и устойчиво связана с экономикой Эстонии;

3) база данных должна охраняться в соответствии с международными договорами Эстонской Республикой.

(09.12.1999)

Статья 75_4. Права составителя базы данных

(1) Составитель базы данных имеет исключительное право разрешать и запрещать использование базы данных способами, предусмотренными частью 2 настоящей статьи, и получать за подобное использование оговоренное сторонами вознаграждение, за исключением случаев, предусмотренных настоящей главой или соглашением сторон.

(2) Исключительно с согласия составителя базы данных допускается:

1) изготовление извлечений из базы данных или ее существенной части. Изготовлением извлечения считается временный или постоянный перенос любым способом или в любом виде всего или существенной части содержания базы данных в другую форму выражения;

2) повторное использование базы данных или ее существенной части. Повторным использованием считается обнародование всего или существенной части содержания базы данных путем распространения, сдачи в коммерческий прокат, передачи по подключенным линиям или переноса иными способами копий базы данных.

(3) После первой продажи копии базы данных ее составителем или с его разрешения прекращается указанное в пункте 2 части 2 настоящей статьи право составителя базы данных на осуществление контроля за перепродажей указанной базы банных или ее копий.

(4) Исключительные права, указанные в части 2 настоящей статьи, принадлежат составителю базы данных, независимо от того, охраняется или не охраняется сама база данных или ее содержание настоящим Законом либо на основе иных правовых актов.

(5) Сдача в публичный некоммерческий прокат не считается изготовлением извлечения, а также повторным использованием базы данных или ее существенной части.

(6) Составитель базы данных может передать (уступить) указанное в части 2 настоящей статьи право или выдать разрешение (лицензию) на пользование указанным правом. В отношении названных случаев применяются положения главы VII настоящего Закона.

(09.12.1999)

Статья 75_5. Права и обязанности правомерных пользователей базы данных

(1) Правомерный пользователь базы данных вправе изготовлять извлечения и повторно использовать с любой целью несущественные по количественным или качественным характеристикам части, составляющие содержание базы данных, правомерно обнародованной любым способом. Если лицо вправе использовать указанным в настоящей части способом только определенную часть базы данных, то положения настоящей части действуют лишь в отношении этой части базы данных.

(2) Правомерный пользователь базы данных, обнародованной любым способом, не должен причинять вред авторским правам либо смежным правам, возникшим в отношении содержащихся в базе данных произведений или иных материалов.

(3) Правомерный пользователь базы данных, обнародованной любым способом, не должен совершать действия, противоречащие нормальному использованию базы данных или ущемляющие необоснованным образом законные интересы составителя базы данных.

(4) Условия договора, ограничивающие осуществление правомерным пользователем базы данных установленных настоящей статьей прав, являются ничтожными.

(09.12.1999)

Статья 75_6. Ограничение прав составителя базы данных

Правомерный пользователь правомерно обнародованной любым способом базы данных может без согласия составителя базы данных и без выплаты вознаграждения изготовлять извлечения из существенных частей содержания базы данных или повторно использовать ее в случае, если:

1) извлечение из содержания неэлектронной базы данных изготовляется в личных целях;

2) извлечение из базы данных с обязательным указанием источника заимствования изготовляется в качестве иллюстративного материала в целях выполнения учебной или научно-исследовательской работы, в оправданном этими целями объеме и при условии, что такое использование осуществляется в некоммерческих целях;

3) изготовление извлечения или повторное использование производится в процессе охраны общественной безопасности, осуществления административно-управленческой деятельности или правосудия в объеме, оправданном целями охраны общественной безопасности, выполнения административно-управленческих функций и осуществления правосудия.

(09.12.1999)

Статья 75_7. Срок охраны прав составителя базы данных

(1) Права составителя базы данных возникают в день изготовления базы данных, каковым является день завершения ее составления.

(2) Права составителя базы данных действуют в течение 15 лет, считая с 1 января года, следующего за годом завершения составления базы данных.

(3) В случае обнародования базы данных любым способом в течение срока, установленного частью 2 настоящей статьи, права составителя базы данных действуют в течение 15 лет, считая с 1 января года, следующего за годом обнародования базы данных.

(4) В случае внесения в содержание базы данных существенных количественных или качественных изменений, в том числе его пополнения, сокращения или изменения, в результате чего существенно увеличиваются по количественным или качественным показателям вложенные в базу данных инвестиции, права составителя измененной базы данных в отношении подобной измененной базы данных действуют в течение 15 лет после внесения соответствующих изменений. В этом случае начало течения срока исчисляется в порядке, установленном частью 2 или 3 настоящей статьи.

(09.12.1999)